René Angélil, Céline Dion, Gary Loveman