1. MON AMI M'A QUITTéE
2. TOI SUR TA MONTAGNE
3. NE ME PLAIGNEZ PAS
4. VIVRE ET DONNER
5. MAMY BLUE
6. DU SOLEIL AU COEUR
7. ET PUIS UN JOUR
8. HELLO MISTER SAM
9. LA DO DO LA DO
10. LES CHEMINS DE MA MAISON
Mon ami m'a quittée
(Christian Loigerot, Thierry Geoffroy / Eddy Marnay)
  My boyfriend left me
My boyfriend left me
I'm telling you
It was bound to happen to me too
I could see him dreaming of another girl for a long time

My boyfriend is elsewhere
I don't know where
Close to another heart
And far from us
Gathering other flowers
And other dates

I, I'm looking at the waves
With which the sea crushes the rocks
And I would like that the calm
Come and fill my loneliness

He left me
I'm telling you
Yes it happened to me too
After dreaming of another girl for so long

My boyfriend left me
It's too easy
It's the end of the summer
Fragile sun
The boats are berthed
Waiting for a better April

So I, I'm looking at the waves
In my heart something moved
It was soft and wild
And now it's telling me

He left me
At the end of the summer
He left me

My boyfriend left me
I'm telling you
Yes, it happened to me too
I stopped to dream, at least for today

(Translation by www.celinedionweb.com)


Toi sur ta montagne
(Alain Noreau / Eddy Marnay)
Moi... Je te regarde avec mon coeur
Comme un cadeau venu d'ailleurs
Comme un pays que je découvre
Moi... Tu me voyages dans la tête
Et c'est en moi comme une fête
Immense
Quand j'y pense

Moi... Je suis la porte d'à coté
Tu es chez toi avant d'entrer
Tu dis bonjour, la porte s'ouvre
Moi... Je suis un livre sans mystère
Et j'ai pour toi des pages entières
De libres
Mais tu ne vois rien de tout cela

Toi... Toi sur ta montagne
On dirait qu'il neige
Quant tu me regardes
Toi... Tu parles aux étoiles
Et tu fais ta vie sans moi
Moi qui lève mes yeux vers toi
Toi... Toi qui m'accompagnes
Jusque dans mes rêves
Jusque dans mes larmes
Toi... Toi sur ta montagne
Si demain tu veux de moi
Tu sauras toujours que je suis là

Moi... Je suis la porte d'à coté
Tu es chez toi avant d'entrer
Tu dis bonjour, la porte s'ouvre
Moi... Je suis un livre sans mystère
Et j'ai pour toi des pages entières
De libres
Si tu veux tourner tes yeux vers moi

Toi... Toi sur ta montagne
Il faut que j'espère
Il faut que je gagne
Toi... Laisse-moi me battre
Ouvre un peu ton coeur pour moi
Ouvre-moi la route vers toi
Toi... Toi qui m'accompagnes
Jusque dans mes rêves
Jusque dans mes larmes
Toi... Toi sur ta montagne
Si la chance veut de moi
J'irai sur la montagne avec toi

Avec toi... Avec toi, avec toi


Ne me plaignez pas
(Steve Thompson / Eddy Marnay)
Je sais qu'il me traite
Comme il traite les autres
On dirait presque
Qu'il ne m'aime pas
Quand vous me dites
Tu devrais t'en aller
Mêm'si c'est vrai
Ça ne m'aide pas
Je comprends vos raisons
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
Oui mais

Ne me plaignez pas
Ma vie est plutôt belle
Et quand ça ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez là

Quand je suis seule
Je suis bien dans ma chambre
Avec un livre
Ou un film ancien
Et pour ma fête
Si c'est vrai qu'il m'oublie
J'ai vos cadeaux
Pour me chauffer le coeur
Oui...

Ne me plaignez pas
Ma vie est plutôt belle
Et quand ça ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
Pour votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez là

Je comprends vos raisons
Vous voyez sûr'ment mieux que moi
Pourtant...

Ne me plaignez pas
Ma vie est plutôt belle
Et quand ça ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez là

Ne me plaignez pas
Ma vie est plutôt belle
Et quand ça ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez là

Vivre et donner
(Ben Kaye / Eddy Marnay)
Vivre et donner
Pour le bonheur de donner
Voir s'éclairer
Les yeux qu'on a aimés
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ça peut t'apporter
Ce que tu n'as pas
Donne à celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton âme
Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor

Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagné quand on a donné un espoir
Rien... Quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres
En parlant en priant
Si tu es prêt
À entrer dans la ronde
Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants ou cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout gardé


Mamy Blue
(Hubert Giraud)
Oh Mamy oh Mamy Blue
Oh Mamy Blue

Oh Mamy Oh Mamy Blue
Oh Mamy Blue

Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé, oh passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Oh quand j'étais près de toi ma mère, oh ma mère

Oh Mamy oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue

La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu, oh adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais, où tu reposes à tout jamais désormais

Oh Mamy oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue


Du soleil au coeur
(André Popp / Eddy Marnay, J.C. Massoulier)
Il est arrivé
Par un matin de mai
Et du premier jour
J'ai su que je l'aimais
Vous allez sourire
Il m'a semblé que j'avais
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
C'était lui
Qui brillait dans ma vie

Le temps a passé
Si bien que je ne sais
Si on s'est connu
Un jour ou une année
Mais je peux vous dire
Que j'ai encore aujourd'hui
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
Comme au jour
De notre premier jour

Je me dis souvent

Pour combien de temps

Encore un moment
Ou cent mille ans
Tant que je vivrai
Jamais je n'oublierai
L'émerveillement
De ce matin de mai
Tout au fond de moi
Je sais que j'aurai toujours
Du soleil au coeur
Du soleil au coeur
Quand mon coeur
Un jour s'arrêtera


Et puis un jour
(Alain Noreau / Eddy Marnay)
Et puis un jour on s'aime
Et c'est un autre monde
Le décor est le même
Mais on ne voit plus d'ombre
Et puis un jour on chante
Bien plus fort que jamais
À faire pleurer les anges
À calmer les forêts
On a des cathédrales
Dans le creux de la main
Des cloches au fond du coeur
Pour trouver le matin
On ramasse une étoile
On l'offre à son voisin
On voit des champs de fleurs
S'ouvrir avec les mots qu'on prononce

Et puis un jour on marche
En regardant plus haut
Le ciel devient plus large
Et le soleil plus chaud
On aperçoit les autres
Qu'on n'avait jamais vus
Leur histoire est la nôtre
On ne le savait plus
Les jours sont magnifiques
Le temps n'a pas de fin
On sait que Dieu existe
On le découvre enfin

Alors... On est bien
Alors... On est bien


Hello mister Sam
(Christian Loigerot, Thierry Geoffroy / Eddy Marnay)
Sur sa vieille charrette
Il grattait tout en roulant
Son banjo fait pour les fêtes
De la Nouvelle Orléans
Et toute une foule
Le suivait gaiement
Des p'tits et des grands
Entre trois et cent dix ans

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It's all right
It's all right
Ça nous tient debout
Oh... Oh...
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It's all right
It's all right
Tout l'monde est content
Oh... Oh... Oh... Oh

Et même les chiens
Le suivaient en aboyant
... Jusqu'au fleuve ancien
Qui swigait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille comme le temps
Tout finissait bien
Dans ce film en noir et blanc

Hello Mister Sam
Derrière ton banjo
Il y a des tam tam
Des trompettes des saxos
It's all right
It's all right
Oui c'est ça qui est beau
Au bout du chemin
On a l'impression
Qu'on va s'envoler
Par-dessus l'horizon
It's all right
It's all right
Oui c'est ça qui est bon
Oh... Oh... Oh... Oh

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It's all right
It's all right
Ça nous tient debout
Oh... Oh...
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It's all right
It's all right
Tout l'monde est content
Oh... Oh... Oh... Oh

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It's all right
It's all right
Ça nous tient debout
Oh... Oh...
Tout l'monde est content
Oh... Oh... Oh... Oh
Hello Mister Sam


La do do la do
(Christian Gaubert / Eddy Marnay)
La do do la do
Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes rêves
Ce n'est pas de tout repos

Sur les touches noires
Je mets mon désespoir
Ou bien je gare
Mes problèmes

C'est sur les touches blanches
Que je range
Mes « Je t'aime »

Alors ce piano-là
Ne sait plus où il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux

Il mélange tout
Le pire et le meilleur
Il colle bout à bout
Mineur et puis majeur
Il cogne un peu trop fort
Et se trompe d'accord

La do do la do
Je joue pianissimo
En rêvant d'un inconnu
Qui pour la vie entière
Me fera faire
Un pas de plus

Je n'ai que deux mains
Mais l'air que j'aime bien
Ne se joue qu'à quatre mains
Mais pourvu qu'il existe
Le pianiste
Que j'attends

Sinon ce piano-là
Ne sait plus où il va
Il pleure ou bien il rit
Ou les deux à la fois
Il fait des trémolos
Il est juste il est faux

En attendant qu'il vienne
Cet air que je compose
Ne risque pas de faire
Trembler « La vie en rose »
Et pourtant je suis fière
D'avoir fait sur son nom
Cette drôle de chanson

Drôle de chanson
Cette drôle de chanson


Les chemins de ma maison
(A. Bernard, Patrick Lemaitre / Eddy Marnay)
  The paths to my home
If I wrote the book of my life
I would talk about my friend Madeleine
Who I saw laughing and crying at the same time
One morning as I was walking out of my home

What she said
I will never forget it
« God bless your home »
Madeleine said

And I, I understood the luck
Which the sky gave me
To be born where caresses smell good
If I have to roam all over the world
My steps will always take me back
On the paths to my home

It's there where I grew
There where I have been loved
There where I ran
There where I sang
The smell of the wood fire
The heat of the good bread
My god my god

If I wrote the book of my life
It will open with the heart
Of those who love me
All those who also want to make
Awaking on every day
A world where caresses smell good
Those who are in my prayers
And all those who will always wait for me
On the paths to my home

On the paths to my home
On the paths to my home

On the paths to my home
On the paths to my home

On the paths to my home
On the paths to my home

On the paths to my home
On the paths to my home

(Translation by www.celinedionweb.com)


To print some lyrics, select with the mouse the song you want, then print the selection.

All lyrics are owned and copyrighted by their respective holders. All lyrics are provided for informational purposes only.