(Photo Bernard Brault, archives La Presse)