La piste Dolby Digital 5.1 tire habilement son épingle du jeu et nous propose un relief fort plaisant grâce à une belle utilisation des canaux surrounds lors des passages musicaux et restituant les différentes ambiances avec une belle générosité. L'ouverture frontale est tout bonnement excellente et l'on redécouvre les aventures du petit gaulois dans des conditions optimales.
La piste stéréo, quant à elle, sait se montrer d'une belle dynamique et agressive à souhait.
Les secrets de la fabrication du film (22mn44 - vf et vost) : Ce module nous présente les différentes étapes de la production par le biais de petites interviews des différents intervenants (réalisateur, dialoguiste, comédiens…), d'extraits du film et de dessins préparatoires. On assiste à quelques séances d'enregistrements de la bande originale (Céline Dion, Amel Bent…), mais on regrettera que les responsables n'aient pas décidé de s'attarder un peu plus longtemps sur le travail de l'animation à proprement parler. On est mine de rien bien loin de la qualité des making of conçus pour les éditions de classiques Disney.
De la BD au film (7mn18) : directement adapté de la BD
Astérix et les Normands, ce document nous présente les différences et les similitudes du film avec l'œuvre originelle. On se rend ainsi compte des nombreuses libertés prisent par Uderzo et les scénaristes.
Les nouveaux personnages (3mn34) : Une petite featurette qui nous présente sommairement les personnages inédits et les comédiens leur prêtant leur voix.
Le doublage (2mn26) : Comme l'indique l'intitulé du module, on s'attarde ici sur le doublage, mais on retrouve en fait des images que l'on voit déjà dans le making of. Rien de bien nouveau sous le ciel gaulois.
Le bruitage (1mn06) : le métier de bruiteur développé en … UNE minute. Autant dire qu'on a pas le temps d'approfondir les choses.
Cette édition se clôt sur le
Clip de Céline Dion, un lot de
bandes annonces, quelques
photos et trois petits
jeux pour les plus jeunes.
