Introduction
Regarde Le monde est dans nos yeux Un monde d'amour Sans frontières Un monde pour toi et moi Je t'y perds

Love can move mountains
(Diane Warren)
	L'amour peut déplacer des montagnes
(Hey trust love) Love (Love can move mountains) Love can move mountains There ain't a dream that don't Have a chance To come true now It just takes a little faith baby Anything that we want to do We can do now There ain't nothing in our way baby Nothing our love couldn't raise above We can get through the night We can get to the light Long as we got our love to Light the way With a little faith Just a little trust If you believe in love Love can move mountains Believe in your heart And feel, feel it in your soul And love baby love can Move mountains Oceans deep and mountains high They can't stop us Because love is on my side baby We can reach the heavens and Touch the sky Just believe it, believe in you and I baby If we got love that is strong enough We can do anything We can do anything 'Coz through it all love will always Find a way With a little faith Just a little trust If you believe in love Love can move mountains Believe in your heart And feel, feel it in your soul And love baby love can love can Move mountains You trust the feeling baby (Love love can move mountains) You got the feeling baby (Trust love) You needed love (Love can move mountains) You got the feeling baby (Love love can move mountains) You believe in me I'll believe in you If we believe in each other Nothing we can't do If we got love that's strong enough Love will find a way With a little faith Just a little trust If you believe in love Love can move mountains Believe in your heart And feel, feel it in your soul And love, love can Move mountains (Trust love) You needed love (Love can move mountains) You got the feeling baby (Love) Love can love can move mountains (Trust) Love (Love can move mountains) If you believe in me I'll believe in you baby We got the feeling baby (Love can move mountains) Love will find a way (Trust) Love will find a way baby (Love) With a little, little faith (Love can move mountains) Oh baby (Trust) You needed love (Love) Love can move mountains Believe in your feeling Love, love You got the feeling baby...	(Hey fais confiance à l'amour) L'amour (L'amour peut déplacer des montagnes) L'amour peut déplacer des montagnes Il n'est pas un rêve qui n'a Pas une chance De devenir réalité maintenant Il faut juste un peu de foi chéri Quel que soit ce que nous voulons faire Nous pouvons maintenant Il n'y a rien en travers de notre chemin chéri Rien notre amour ne peut passer outre Nous pouvons traverser la nuit Nous pouvons atteindre la lumière Aussi longtemps que nous avons notre amour pour Eclairer le chemin Avec un peu de foi Juste un peu de confiance Si tu crois en l'amour L'amour peut déplacer des montagnes Crois en ton coeur Et ressens, ressens-le dans ton âme Et l'amour chéri l'amour peut Déplacer des montagnes La profondeur des océans et la hauteur des montagnes Elles ne peuvent nous arrêter Parce que l'amour est de mon côté chéri Nous pouvons rejoindre le paradis et Toucher le ciel Juste crois en cela, crois en toi et moi chéri Si nous avons de l'amour assez fort Nous pouvons faire n'importe quoi Nous pouvons faire n'importe quoi Parce qu'à travers cela tout l'amour toujours Trouvera un chemin Avec un peu de foi Juste un peu de confiance Si tu crois en l'amour L'amour peut déplacer des montagnes Crois en ton coeur Et ressens, ressens-le dans ton âme Et l'amour chéri l'amour peut l'amour peut Déplacer des montagnes Tu fais confiance à l'amour chéri (L'amour l'amour peut déplacer des montagnes) Tu as les sentiments chéri (Fais confiance à l'amour) Tu avais besoin de l'amour (L'amour peut déplacer des montagnes) Tu as les sentiments chéri (L'amour l'amour peut déplacer des montagnes) Tu crois en moi Je croirai en toi Si nous croyons en chacun Il n'y a rien que nous ne pouvons faire Si nous avons de l'amour assez fort L'amour trouvera un chemin Avec un peu de foi Juste un peu de confiance Si tu crois en l'amour L'amour peut déplacer des montagnes Crois en ton coeur Et ressens, ressens-le dans ton âme Et l'amour l'amour peut Déplacer des montagnes (Fais confiance à l'amour) Tu avais besoin de l'amour (L'amour peut déplacer des montagnes) Tu as les sentiments chéri (L'amour) L'amour peut l'amour peut déplacer des montagnes (Fais confiance à) L'amour (L'amour peut déplacer des montagnes) Si tu crois en moi Je croirai en toi chéri Nous avons les sentiments chéri (L'amour peut déplacer des montagnes) L'amour trouvera un chemin (Fais confiance à) L'amour trouvera un chemin chéri (L'amour) Avec un peu, un peu de foi (L'amour peut déplacer des montagnes) Oh chéri (Fais confiance à) Tu avais besoin de l'amour (L'amour) L'amour peut déplacer des montagnes Crois en tes sentiments L'amour, l'amour Tu as les sentiments chéri... (Traduction par www.celinedionweb.com)

Show some emotion
(Andrew M. Gold, Greg Prestopino, Brock Walsh)
	Montre un peu d'émotion
I've tried my best for so long To break down these walls But you build them strong So I stand here waiting, wondering why Oh why Why you don't give a little bit Break down and give a little bit Show, show some emotion Open, open your heart, ooh Set free an ocean Only a feeling can save us now You say you've been hurt Well you're not alone As you race through this life What you keep to yourself Can turn you to stone All it would take is one kind word To be heard Come on and give a little bit Try to forgive a little bit Show some emotion Open, open your heart Set free an ocean Only a feeling can save us now (Solo) Show some emotion Open, open your heart Set free an ocean Only a feeling can save us now Show some emotion Open, open your heart Set free an ocean Only a feeling can save us now	J'ai fait de mon mieux pendant si longtemps Pour faire s'effondrer ces murs Mais tu les bâtis solides Donc je reste ici en attendant, en me demandant pourquoi Oh pourquoi Pourquoi tu ne donnes pas un petit peu Fait (les) s'effondrer et donne un petit peu Montre, montre un peu d'émotion Ouvre, ouvre ton coeur, ooh Libère un océan Seul un sentiment peut nous sauver maintenant Tu dis que tu as été blessé Eh bien tu n'es pas seul Tandis que tu cours dans cette vie Ce que tu gardes pour toi-même Peut te transformer en pierre Tout ce qu'il faudrait c'est un mot tendre Pour être entendu Viens et donne un petit peu Essaie de pardonner un petit peu Montre, montre un peu d'émotion Ouvre, ouvre ton coeur Libère un océan Seul un sentiment peut nous sauver maintenant (Solo) Montre, montre un peu d'émotion Ouvre, ouvre ton coeur Libère un océan Seul un sentiment peut nous sauver maintenant Montre, montre un peu d'émotion Ouvre, ouvre ton coeur Libère un océan Seul un sentiment peut nous sauver maintenant (Traduction par www.celinedionweb.com)

If you asked me to
(Diane Warren)
	Si tu me le demandais
Used to be that I believed in something Used to be that I believed in love It's been a long time since I've had that feeling I could love someone I could trust someone I said I'd never let nobody near my heart again darlin' I said I'd never let nobody in But if you asked me to I just might change my mind And let you in my life forever If you asked me to I just might give my heart And stay here in your arms forever If you asked me to If you asked me to Somehow ever since I've been around you Can't go back to being on my own Can't help feeling darling since I've found you That I've found my home That I'm finally home I said I'd never let nobody get too close to me darling I said I needed, needed to be free But if you asked me to I just might change my mind And let you in my life forever If you asked me to I just might give my heart And stay here in your arms forever If you asked me to If you asked me to Ask me to, I will give my world to you baby I need you now Ask me to and I'll do anything for you baby, for you baby If you asked me to I'd let you in my life forever If you asked me to All you gotta do is ask me to All you gotta do All you gotta do All you gotta do is ask me to I'll give you my heart I'll give you my heart Everything, everything baby If you asked me to...	Autrefois je croyais en quelquechose Autrefois je croyais en l'amour Cela fait longtemps depuis que j'ai eu ce sentiment Je pouvais aimer quelqu'un Je pouvais faire confiance à quelqu'un J'ai dit que jamais je ne laisserais personne approcher mon coeur à nouveau chéri J'ai dit que jamais je ne laisserais personne y entrer Mais si tu me le demandais Je pourrais bien changer d'idée Et te laisser entrer dans ma vie pour toujours Si tu me le demandais Je pourrais bien donner mon coeur Et rester ici dans tes bras pour toujours Si tu me le demandais Si tu me le demandais D'une certaine façon depuis je t'ai cotoyé (Je) Ne peux pas retourner à la solitude (Je) Ne peux pas m'empêcher de le ressentir chéri depuis que je t'ai trouvé Que j'ai trouvé ma maison Que je suis finalement chez moi J'ai dit que jamais je ne laisserais personne s'approcher trop près de moi chéri J'ai dit que j'avais besoin, besoin d'être libre Mais si tu me le demandais Je pourrais bien changer d'idée Et te laisser entrer dans ma vie pour toujours Si tu me le demandais Je pourrais bien donner mon coeur Et rester ici dans tes bras pour toujours Si tu me le demandais Si tu me le demandais Demande-le moi, je te donnerai mon monde chéri J'ai besoin de toi maintenant Demande-le moi et je ferai n'importe quoi pour toi chéri, pour toi chéri Si tu me le demandais Je te laisserais entrer dans ma vie à jamais Si tu me le demandais Tout ce que tu as à faire c'est me le demander Tout ce que tu as à faire Tout ce que tu as à faire Tout ce que tu as à faire c'est me le demander Je te donnerai mon coeur Je te donnerai mon coeur Tout, tout chéri Si tu me le demandais... (Traduction par www.celinedionweb.com)

If you could see me now
(Walter Afanasieff / John Bettis)
	Si tu pouvais me voir maintenant
Here they come Ev'ry night the same Silent stars Light from a distant flame Just like the memories of you That I hold inside I see you touch But all the warmth has died Empty rooms Crowded by the past Time is my enemy Days keep moving faster But the nights alone can be An eternity That never heals the scars Of foolish pride Only if you could see me now Goodbye is not so easy now The freedom that I walked away to gain Is nothing but these chains That you alone can break And you would free me now Your heart would come undone Just looking at me once And my love would bring you back Only if you could see me now Here I am Stranger to a smile Trying to fight the tears Missing by a mile I'm not the one who laughed at you On that yesterday When you warned me not to throw your love away Only if you could only see me now Goodbye is not so easy now The freedom that I walked away to gain Is nothing but these chains I know your heart would break If you could hear me now Your heart would come undone If you could hear me once Hoping love will bring you back Only if you could see me now Like the lonely moon You see above That sails the dark alone Forever I have no light of my own Other the love we've known So long ago Together If you could feel me now Your heart would come undone If you could touch me once I know love will bring you back Only if you could see me now	Les voici qui viennent Chaque nuit la même chose Étoiles silencieuses Lumière d'une flamme au loin Juste comme les souvenirs de toi Que je garde en moi Je te vois me caresser Mais toute la chaleur est morte Chambres vides Remplies de passé Le temps est mon ennemi Les jours continuent d'accélérer Mais les nuits solitaire peuvent être Une éternité Qui ne guérit jamais les cicatrices D'une folle fierté Si seulement tu pouvais me voir maintenant Adieu n'est pas si facile maintenant La liberté pour laquelle je suis partie N'est rien d'autre que ces chaînes Que toi seul peux briser Et tu me libèrerais maintenant Ton coeur deviendrait triste Juste en me regardant tout de suite Et mon amour te ramènerais Si seulement tu pouvais me voir maintenant Me voici Étrangère à un sourire En essayant de combattre les pleurs En manquant d'un kilomètre Je ne suis pas celle qui s'est moquée de toi Cet hier Quant tu m'as mise en garde de ne pas jeter ton amour Si seulement tu pouvais me voir maintenant Adieu n'est pas si facile maintenant La liberté pour laquelle je suis partie N'est rien d'autre que ces chaînes Je sais que ton coeur se briserait Si tu pouvais m'entendre maintenant Ton coeur deviendrait triste Si tu pouvais m'entendre tout de suite En espérant que l'amour te ramènera Si seulement tu pouvais me voir maintenant Comme la Lune solitaire Tu vois au-dessus Que navigue les ténèbres seul Pour toujours Je n'ai pas de lumière Autre que l'amour que nous avons connu Il y a si longtemps Ensemble Si tu pouvais me sentir maintenant Ton coeur deviendrait triste Si tu pouvais me caresser tout de suite Je sais que l'amour te ramènera Si seulement tu pouvais me voir maintenant (Traduction par www.celinedionweb.com)

Halfway to heaven
(Nicolas Holland, Hal David / Francine Golde)
	À mi-chemin du Paradis
Come and go with me Wherever I am I want you to be Walking with your hand in mine Feel so fine When I'm close to you I know what it means to want to be true Never felt this way before Is there more Are you feeling the same as me honestly Don't you think it's unreal I'm not dealing in fairy tales If this fails I don't know what on earth I will do 'cause I'm Halfway to heaven Let's go all the way I don't want to give it up 'Cause I'm already falling in love When we reach that place I'm dying to see the smile on your face I'm so sure you'll want to stay That's okay I have so many dreams to share Please be there Let me share them with you If you're looking for happiness nothing less Come with me, baby I'm looking too and I'm Halfway to heaven Let's go all the way I don't want to give it up 'Cause I'm already falling now Halfway to heaven Let's go all the way I don't want to give it up 'Cause I'm already falling in love I don't want to give my life in moderation (baby no) I'm prepared to give myself up to temptation it's time I could use a little love and inspiration (baby now) Come and share the joy and join the celebration It's time Hoping and praying that soon you'll be saying be mine I don't want to give it up I don't want to give it up 'Cause I'm already falling in love You're makin' all my senses come alive I don't want to give it up I don't want to give it up	Viens et va avec moi Quelque soit où je suis je veux tu y sois En marchant main dans la main C'est si bon Quand je suis près de toi Je sais ce que cela signifie de vouloir être vraie (Je) N'ai jamais ressenti comme ça avant Y a-t-il plus Ressens-tu comme moi honnêtement Ne penses-tu pas que c'est irréel Je ne joue pas dans les contes de fées Si cela échoue Je ne sais pas ce que sur terre je ferai parce que je suis À mi-chemin du Paradis Allons jusqu'au bout Je ne veux pas abandonner cela Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse Quand nous atteindrons cet endroit Je meure d'envie de voir le sourire sur ton visage Je suis tellement sûre que tu voudras rester C'est d'accord J'ai tellement de rêves à partager S'il-te-plaît soit là Laisse-moi les partager avec toi Si tu recherches le bonheur rien de moins Viens avec moi, chéri je recherche aussi et je suis À mi-chemin du Paradis Allons jusqu'au bout Je ne veux pas abandonner cela Parce que je suis déjà en train de tomber maintenant À mi-chemin du Paradis Allons jusqu'au bout Je ne veux pas abandonner cela Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse Je ne veux me donner dans la modération (chéri non) Je suis prête à me donner à la tentation c'est le moment Je pourrais utiliser un peu d'amour et d'inspiration (chéri maintenant) Viens et partage la joie et joins-toi à la fête C'est le moment En espérant et en priant que bientôt tu diras être à moi Je ne veux pas abandonner cela Je ne veux pas abandonner cela Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse Tu ravives tous mes sens Je ne veux pas abandonner cela Je ne veux pas abandonner cela (Traduction par www.celinedionweb.com)

Did you give enough love
(Arnie Roman / Seth Swirsky)
	As-tu donné assez d'amour
You say you still don't know the reason why I walked away I know you thought you were so good to me I didn't see it that way My love's not something you can buy and sell Like pearls on a string And if you want to know where we went wrong You ought to stop and think Did you give enough love, did you show that you cared? When I needed understanding were you really there? Whenever I was down did you try to pick me up? Maybe you should ask yourself, did you give enough love? Did you give enough love? Good intentions I know you had, right from the start But if you wonder why we didn't last Just look inside your heart Did you give enough love, did you show that you cared? When I needed understanding were you really there? Whenever I was down did you try to pick me up? Maybe you should ask yourself Did you give enough time when I was alone When I needed you there to make me feel I belonged You just don't know what you do to me I just had to be free Did you give enough love, did you show that you cared? When I needed understanding were you really there? Whenever I was down did you try to pick me up? Maybe you should ask yourself, did you give enough love? Did you give enough love?	Tu dis que tu ne sais toujours pas la raison pour laquelle Je suis partie Je sais que tu pensais être tellement bon pour moi Je ne l'ai pas vu de cette façon Mon amour n'est pas quelquechose que tu peux acheter et vendre Comme les perles d'un collier Et si tu veux savoir là où nous avons mal fait Tu devrais t'arrêter et réfléchir As-tu donné assez d'amour, as-tu montré que tu tenais à moi? Quand j'avais besoin de compréhension étais-tu réellement là? Les fois où j'étais déprimée as-tu essayé de me remonter? Peut-être devrais-tu te le demander, as-tu donné assez d'amour? As-tu donné assez d'amour? De bonnes intentions je sais que tu avais, dès le départ Mais si tu te demandes pourquoi nous n'avons pas duré Regarde juste dans ton coeur As-tu donné assez d'amour, as-tu montré que tu tenais à moi? Quand j'avais besoin de compréhension étais-tu réellement là? Les fois où j'étais déprimée as-tu essayé de me remonter? Peut-être devrais-tu te le demander As-tu donné assez de temps quand j'étais seule Quand j'avais besoin de toi là-bas pour me faire sentir que j'avais ma place Tu ne sais tout simplement pas ce que tu fais pour moi J'avais juste besoin d'être libre Quand j'avais besoin de compréhension étais-tu réellement là? Les fois où j'étais déprimée as-tu essayé de me remonter? Peut-être devrais-tu te le demander, as-tu donné assez d'amour? As-tu donné assez d'amour? (Traduction par www.celinedionweb.com)

If I were you
(Arnie Roman / Shelley Peiken)
	Si j'étais toi
She can feel you Drifting far away But she can't see through What you do not say Take a step back Don't lose your ground Remember how you felt before And if you care about her Show her that you're sure If I were you My prized possessions Would be the ones I'd hold so close 'Cause when you lose your love You lose what means the most If I were you I'd hold affection Higher than any star in sight Take this to heart And you'll never part These are the things that I would do If I were you Simple pleasures The hardest to be found Can't be measured 'Till they're not around Maybe she'll go Maybe she'll stay But she'd rather go than fade away Sometimes the sweetest sorrow Is the saddest fate If I were you My prized possessions Would be the ones I'd hold so close 'Cause when you lose your love You lose what means the most If I were you I'd hold affection Higher than any star in sight Take this to heart And you'll never part These are the things that I would do If I were you Take a step back Don't lose your ground Remember how you felt before And if you care about her Show her that you're sure If I were you I'd hold affection Higher than any star in sight Take this to heart And you'll never part These are the things that I would do If I were you Take this to heart You'll never part These are the things that I would do If I were you	Elle peut sentir que tu Dérives au loin Mais elle ne peut pas voir à travers Ce que tu ne dis pas Fais un pas en arrière Ne perds pas pied Rappelle-toi comment tu ressentais avant Et si tu tiens à elle Montre-lui que tu es sûr Si j'étais toi Mes précieuses possessions Seraient celles que je tiendrais tout près Parce que quand tu perds ton amour Tu perds ce qui a le plus de sens Si j'étais toi Je tiendrais l'affection Plus haut que n'importe quelle étoile en vue Prends ceci à coeur Et vous ne vous séparerez jamais Ce sont les choses que je ferais Si j'étais toi Les simples plaisirs Les plus difficiles à trouver Ne peuvent pas être mesurés Tant qu'ils ne sont pas près Peut-être s'en ira-t-elle Peut-être restera-t-elle Mais elle préfèrerais partir que s'évanouir dans le lointain Parfois la plus douce peine Et le destin le plus triste Si j'étais toi Mes précieuses possessions Seraient celles que je tiendrais tout près Parce que quand tu perds ton amour Tu perds ce qui a le plus de sens Si j'étais toi Je tiendrais l'affection Plus haut que n'importe quelle étoile en vue Prends ceci à coeur Et vous ne vous séparerez jamais Ce sont les choses que je ferais Si j'étais toi Fais un pas en arrière Ne perds pas pied Rappelle-toi comment tu ressentais avant Et si tu tiens à elle Montre-lui que tu es sûr Si j'étais toi Je tiendrais l'affection Plus haut que n'importe quelle étoile en vue Prends ceci à coeur Et vous ne vous séparerez jamais Ce sont les choses que je ferais Si j'étais toi Prends ceci à coeur Vous ne vous séparerez jamais Ce sont les choses que je ferais Si j'étais toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

Beauty and the Beast (Duo avec Peabo Bryson) (Chanson-thème de 'La Belle et la Bête')
(Alan Menken / Howard Ashman)
	La Belle et la Bête
Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small, to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will arise Tale as old as time Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learning you were wrong Certain as the sun Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast	Un conte aussi vieux que le temps Aussi vrai qu'il puisse l'être A peine des amis Que déjà l'un d'eux change de direction De façon inattendue Juste un petit changement Petit, c'est le moins que l'on puisse dire Tout deux un peu effrayés Ni l'un ni l'autre préparé La Belle et la Bête Toujours la même chose Toujours une surprise Toujours comme avant Toujours aussi sûr Comme le soleil qui se lèvera Un conte aussi vieux que le temps Un air aussi vieux que la chanson Aigre-doux et étrange Réaliser qu'on peut changer Apprendre qu'on était dans l'erreur Aussi certain que le soleil Qui se lève à l'Est Un conte aussi vieux que le temps Une chanson aussi vieille que la rime La Belle et la Bête (Traduction par www.celinedionweb.com)

I love you, goodbye
(Diane Warren)
	Je t'aime, adieu
Wish I could be the one The one who could give you love The kind of love you really need Wish I could say to you That I'll always stay with you But baby that's not me You need someone willing to give their heart and soul to you Promise you forever, baby that's something I can't do Oh I could say that I'll be all you need But that would be a lie I know I'd only hurt you I know I'd only make you cry I'm not the one you're needing I love you, goodbye I hope someday you can Find some way to understand I'm only doing this for you I don't really wanna go But deep in my heart I know this is the kindest thing to do You'll find someone who'll be the one that I could never be Who'll give you something better Than the love you'll find with me Oh I could say that I'll be all you need But that would be a crime I know I'd only hurt you I know I'd only make you cry I'm not the one you're needing I love you, goodbye Leaving someone when you love someone Is the hardest thing to do When you love someone as much as I love you Oh I don't wanna leave you Baby it tears me up inside But I'll never be the one you're needing I love you, goodbye Baby, it's never gonna work out I love you, goodbye	Qu'est-ce que j'aimerais pouvoir être celle Celle qui pourrait te donner l'amour Le genre d'amour dont tu as réellement besoin Qu'est-ce que j'aimerais pouvoir te dire Que je resterai toujours avec toi Mais chéri ça ce n'est pas moi Tu as besoin de gens prêts à donner leurs vies et leurs âmes pour toi Te promettre à jamais, chéri ça c'est quelquechose que je ne peux pas faire Oh je pourrais dire que je serai tout ce dont tu as besoin Mais cela serait un mensonge Je sais que je ne ferais que te blesser Je sais que je ne te ferais que pleurer Je ne suis pas celle dont tu as besoin Je t'aime, adieu J'espère qu'un jour tu pourras Trouver une façon de comprendre que je ne fais cela que pour toi Je ne veut pas vraiment partir Mais au fond de mon coeur je sais que c'est la meilleure chose à faire Tu trouveras quelqu'un qui sera celle que je ne pourrais jamais être Qui te donnera quelquechose de mieux Que l'amour que tu trouveras avec moi Oh je pourrais dire que je serai tout ce dont tu as besoin Mais cela serait un crime Je sais que je ne ferais que te blesser Je sais que je ne te ferais que pleurer Je ne suis pas celle dont tu as besoin Je t'aime, adieu Quitter quelqu'un quand on aime quelqu'un Est la plus difficile des choses à faire Quand on aime quelqu'un autant que je t'aime Oh je ne veux pas te quitter Chéri cela me déchire à l'intérieur Mais je ne serai jamais celle dont tu as besoin Je t'aime, adieu Chéri, cela ne marchera jamais Je t'aime, adieu (Traduction par www.celinedionweb.com)

Little bit of love
(Claude Gaudette / Alan Scott)
	Un petit peu d'amour
A little bit of love Can go a long way sometimes Look at you baby The picture of a broken man Your confidence is shaken The world caved in on you again But I know what to do to ease the pain And bring you back to life again . . . A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is really all you need When life gets tough you need A little bit of love sometimes Can go a long way sometimes Oh baby hold me Let all that anger disappear A little smile is showing Something's catching fire here And when the morning comes you'll be good as new You'll take this night that we've shared with you . . . A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is really all you need When life gets tough you need A little bit of love sometimes A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is stronger than anything Is stronger than anything Words ain't enough . . . you need . . . A little bit of love baby You've done it before, you'll do it again Get up off the floor, and jump right back in Baby, I still believe in you And we'll see this through 'Cause true love is on our side A little bit, a little bit . . . A little bit of love Can go a long way sometimes Sometimes A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is really all you need When life gets tough you need A little bit of love sometimes A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is stronger than anything Is stronger than anything Words ain't enough . . . you need . . . Don't you know A little bit of love Can go a long way sometimes Don't you know A little bit of love Can go a long way sometimes A little bit of love Is really all you need A little bit of love Is stronger than anything Don't you know A little bit of love baby baby A little bit of love Is stronger than anything	Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Regarde-toi chéri L'image d'un homme brisé Ta confiance est ébranlée Le monde s'est encore refermé sur toi Mais je sais ce qu'il faut faire pour alléger la peine Et te ramener encore à la vie . . . Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est vraiment tout ce dont tu as besoin Quand la vie devient rude tu as besoin de Un petit peu d'amour parfois Peut faire une longue route parfois Oh chéri serre-moi Laisse toute cette colère disparaître Un petit sourire se montre Quelquechose attrape le feu ici Et quand viendra le matin tu seras comme neuf Tu prendras avec toi cette nuit que nous avons partagé . . . Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est vraiment tout ce dont tu as besoin Quand la vie devient rude tu as besoin de Un petit peu d'amour parfois Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est plus fort que tout Est plus fort que tout Les mots ne sont pas suffisants . . . tu as besoin de . . . Un petit peu d'amour chéri Tu l'a fait fait avant, tu le feras encore Relève-toi et rentre dans le jeu Chéri, chéri, je crois encore en toi Et nous verrons ceci à travers Parce que l'amour véritable est de notre côté Un petit peu, un petit peu. . . Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Parfois Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est vraiment tout ce dont tu as besoin Quand la vie devient rude tu as besoin de Un petit peu d'amour parfois Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est plus fort que tout Est plus fort que tout Les mots ne sont pas suffisants . . . tu as besoin de . . . Ne sais-tu pas que Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Ne sais-tu pas que Un petit peu d'amour Peut faire une longue route parfois Un petit peu d'amour Est vraiment tout ce dont tu as besoin Un petit peu d'amour Est plus fort que tout Ne sais-tu pas que Un petit peu d'amour chéri chéri Un petit peu d'amour Est plus fort que tout (Traduction par www.celinedionweb.com)

Water from the moon
(Diane Warren)
	L'eau de la Lune
I've looked everywhere I can Just to find a clue Oh to get to you And make you want me And I've run circles around the sun Chasin' after you Oh but it's no use Can't you see that I'm going out of my mind Trying to find a way to get through to you Oh you don't know how hard I try And I try and I try What do I gotta do Do I gotta get water from the moon What do I gotta do To make you love me To make you love me Do I gotta turn the sand into the sea Is that what you want from me I've done everything that I can do But get water from the moon I've reached high up in the sky Tryin' to steal the stars Oh to win your heart But even that's not enough And I've searched every book I know Just to find the words Oh to touch your world and get some love out of you I've already given all I can give And I don't know what's left to try And I try and I try What do I gotta do Do I gotta get water from the moon What do I gotta do To make you love me To make you love me Do I gotta turn the sand into the sea Is that what you want from me I've done everything that I can do But get water from the moon Love me, how do I make you love me How do I make you see that I'm going out of my mind I try, and I try, and I try Do I gotta get water from the moon What do I gotta do To make you love me To make you love me Do I gotta turn the sand into the sea Is that what you want from me I've done everything that I can do But get water from the moon Baby...	J'ai regardé partout où je pouvais Juste pour trouver un indice Oh pour arriver à toi Et faire que tu me désires Et j'ai couru autour du Soleil En te pourchassant Oh mais cela ne sert à rien Ne peux-tu voir que je vais devenir folle En essayant de trouver un moyen pour arriver à toi Oh tu ne sais pas quel point j'essaie Et j'essaie et j'essaie Que dois-je faire Dois-je obtenir de l'eau de la Lune Que dois-je faire Pour faire que tu m'aimes Pour faire que tu m'aimes Dois-je changer le désert en mer Est-ce ce que tu attends de moi J'ai fait tout ce que je pouvais Sauf obtenir de l'eau de la Lune Je suis allée haut dans le ciel En essayant de voler les étoiles Oh pour gagner ton coeur Mais cela n'est même pas suffisant Et j'ai cherché dans tous les livres que je connaissais Juste pour trouver les mots Oh pour caresser ton monde et obtenir un peu d'amour de toi J'ai déjà donné tout ce que je pouvais donner Et je ne sais pas ce qui reste à essayer Et j'essaie et j'essaie Que dois-je faire Dois-je obtenir de l'eau de la Lune Que dois-je faire Pour faire que tu m'aimes Pour faire que tu m'aimes Dois-je changer le désert en mer Est-ce ce que tu attends de moi J'ai fait tout ce que je pouvais Sauf obtenir de l'eau de la Lune M'aimer, comment puis-je te faire m'aimer Comment te faire voir que je vais devenir folle J'essaie, et j'essaie, et j'essaie Dois-je obtenir de l'eau de la Lune Que dois-je faire Pour faire que tu m'aimes Pour faire que tu m'aimes Dois-je changer le désert en mer Est-ce ce que tu attends de moi J'ai fait tout ce que je pouvais Sauf obtenir de l'eau de la Lune Chéri... (Traduction par www.celinedionweb.com)

With this tear
(Prince)
	Avec cette déchirure
With this tear I thee want I long 4 u 2 talk 2 me like u did That night in the restaurant U spoke of love so openly And again and again u promised me That u'd never leave But now u're gone With this voice I thee call Sometimes I catch myself Calling your name When u're not there at all Please tell me what I did wrong Why must I hear your voice inside my head All day and all night long It's not fair (Bridge) (Ad-libs) With these arms I held u When u told me u were dying I had less courage it's true And u wrote every day Writing 'bout the things That we could do When your pain went away But all that went away was u With this tear I thee want I long 4 u 2 talk 2 me like u did That night in the restaurant With this tear I thee want I thee want I thee want I thee want With this tear I thee want I long 4 u 2 talk 2 me like u did That night in the restaurant U spoke of love so openly And again and again u promised me That u'd never leave But now you're gone With this tear	Avec cette déchirure Je te veux Je me languis que tu me parles comme tu le faisais Cette nuit-là au restaurant Tu parlais d'amour de façon si ouverte Et encore et encore tu me promettais Que tu ne me quitterais jamais Mais maintenant tu es parti Avec cette voix Je t'appelle Parfois je me surprends A appeler ton nom Alors que tu n'es pas là du tout S'il-te-plaît dis-moi ce que j'ai fait mal Pourquoi dois-je entendre ta voix dans ma tête Tout le jour et toute le long de la nuit Ce n'est pas juste (Pont) (Ad-libs) Avec ces bras Je te serrais Quand tu me disais que tu te mourais J'avais moins de courage c'est vrai Et tu écrivais chaque jour A propos des choses Que nous pourrions faire Quand ta douleur partait Mais tout ce qui partait c'était toi Avec cette déchirure Je te veux Je me languis que tu me parles comme tu le faisais Cette nuit-là au restaurant Avec cette déchirure Je te veux Je te veux Je te veux Je te veux Avec cette déchirure Je te veux Je me languis que tu me parles comme tu le faisais Cette nuit-là au restaurant Tu parlais d'amour de façon si ouverte Et encore et encore tu me promettais Que tu ne me quitterais jamais Mais maintenant tu es parti Avec cette déchirure (Traduction par www.celinedionweb.com)

Nothing broken but my heart
(Diane Warren)
	Rien de brisé sauf mon coeur
I've been over you for some time now baby I don't miss your kiss like before now anymore Now if you asked me how I'm doin' I'm fine All I needed was a little time So if you still think that I still need you baby I really don't know why Oh baby, since you left me You might think that my world's been torn apart But if you see me Baby you'll see that Nothing's broken, nothing broken but my heart You won't find no tears in my eyes now baby If you think I'm sad that you're gone now Then you're wrong now If you ask I'll say I'm happy I'm free Tell you that's the way I wanna be And all those nights we shared together baby Well they don't mean a thing Oh baby, since you left me You might think that my world's been torn apart But if you see me Baby you'll see that Nothing's broken, nothing broken but my heart So if you think that I need you baby I don't think about you I'm happy now without you Oh baby since you left me You might think that my world's been torn apart But if you see me Baby you'll see that Nothing's broken, nothing broken but my heart Nothing's broken, nothing broken but my heart Oh baby, you might think that my world's been torn apart Oh, but you'll see that Nothing's broken, nothing broken but my heart Baby, you might think my world's been torn apart But nothing's broken, nothing broken but my heart . . .	Je t'ai oublié depuis un certain temps maintenant chéri Je ne m'ennuie plus de tes baisers comme avant maintenant Maintenant si tu me demandais comment je vais je vais bien Tout ce dont j'avais besoin c'était un peu de temps Donc si tu penses encore que j'ai encore besoin de toi chéri Je ne sais pas vraiment pourquoi Oh chéri, depuis que tu m'as quittée Tu pensais peut-être que mon monde a été déchiré Mais si tu me vois Chéri tu verras que Rien n'est brisé, rien de brisé sauf mon coeur Tu ne trouveras pas de larmes dans mes yeux maintenant chéri Si tu penses que je suis triste que tu sois parti maintenant Alors tu te trompes maintenant Si tu demandes je dirai que je suis heureuse que je suis libre (Je) Te dirai que c'est ainsi que je veux être Et toutes ces nuits que nous avons partagées chéri Eh bien elles ne signifient rien Oh chéri, depuis que tu m'as quittée Tu pensais peut-être que mon monde a été déchiré Mais si tu me vois Chéri tu verras que Rien n'est brisé, rien de brisé sauf mon coeur Donc si tu penses que j'ai besoin de toi chéri Je ne pense pas à toi Je suis heureuse maintenant sans toi Oh chéri, depuis que tu m'as quittée Tu pensais peut-être que mon monde a été déchiré Mais si tu me vois Chéri tu verras que Rien n'est brisé, rien de brisé sauf mon coeur Rien de brisé, rien de brisé sauf mon coeur Oh chéri, tu pensais peut-être que mon monde a été déchiré Oh, mais tu verras que Rien n'est brisé, rien de brisé sauf mon coeur Chéri, tu pensais peut-être que mon monde a été déchiré Mais rien n'est brisé, rien de brisé sauf mon coeur . . . (Traduction par www.celinedionweb.com)

Where does my heart beat now
(Robert White Johnson / Taylor Rhodes)
	Où mon coeur bat-il maintenant
So much to believe in - We were lost in time Everything I needed I feel in your eyes Always thought of keepin - Your heart next to mine But now that seems so far away Don't know how love could leave without a trace Where do silent hearts go? Where does my heart beat now Where is the sound That only echoes through the night Where does my heart beat now I can't live without Without feeling it inside Where do all the lonely hearts go Candle in the water - Drifting helplessly Hiding from the thunder - Come and rescue me Driven by hunger - Of the endless dream I'm searching for the hand that I can hold I'm reaching for the arms that let me know Where do silent hearts go? I know that out there somewhere He waits for me Someone who's searching just like me Then one touch overcomes the silence Love still survives Two hearts needing one another Give me wings to fly I hear my heartbeat now I hear the sound Hear it echo through the night I feel my heart beat now Now that I've found The feeling lives inside I've got someone to give my heart to Feel it getting stronger and stronger and stronger Hearts are made to last Till the end of time	Tant de choses à croire - Nous étions perdus dans le temps Tout ce dont j'avais besoin je le ressens dans tes yeux Toujours (j')ai pensé à garder - Ton coeur près du mien Mais maintenant cela semble si loin (Je) Ne sais comment l'amour pourrait partir sans une trace Où les coeurs silencieux vont-ils? Où mon coeur bat-il maintenant Où est le son Qui résonne seulement dans la nuit Où mon coeur bat-il maintenant Je ne peux pas vivre sans Sans le ressentir à l'intérieur Où tous les coeurs solitaires vont-ils Une bougie dans l'eau - Qui dérive sans aide Qui se cache du tonnerre - Vient me secourir Guidée par la faim - D'un rêve sans fin Je cherche la main que je peux tenir Je rejoins les bras qui me feront savoir Où les coeurs silencieux vont-ils? Je sais que quelque part ailleurs Il m'attend Quelqu'un qui cherche tout comme moi Puis qu'une caresse brise le silence L'amour survit encore Deux coeurs qui ont besoin l'un de l'autre Me donnent des ailes pour m'envoler J'entends les battements de mon coeur maintenant J'entends le son (Je) L'entends résonner dans la nuit Je sens mon coeur battre maintenant Maintenant que j'ai trouvé Les sentiments vivent dedans J'ai quelqu'un à qui donner mon coeur (Je) Les sens devenir plus fort et plus fort et plus fort Les coeurs sont faits pour durer Jusqu'à la fin des temps (Traduction par www.celinedionweb.com)

(If there was) Any other way
(Paul Bliss)
	(S'il y avait) N'importe quelle autre façon
Sorry I know I'm late Guess I lost all track of time Started walking and couldn't stop turning it over in my mind Trying to make some sense of it Trying to make the pieces fit I thought I covered my tracks so well But now he says he knew about it from the start Yeah he knew about us all along . . . If there was any other way love Don't you think I've tried to find it Don't you think I want to stay If there was any other way love There's no way out of this There just ain't any other way . . . Maybe I'd better be leaving now But there's something I want you to understand before I go Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules I just had to see you darlin', one more time If only just to say good-bye 'Cos he knew about us all the time If there was any other way love Don't you think I've tried to find it Don't you think I want to stay If there was any other way love There's no way out of this There just ain't any other way . . . I never wanted it to be like this I never meant to get serious But now the thought of losing you Takes some getting used to If there was any other way love Don't you think I've tried to find it Don't you think I want to stay If there was any other way love There's no way out of this There just ain't any other way . . . If there was any other way love Don't you think I've tried to find it Don't you think I want to stay If there was any other way love	Désolée je sais que je suis en retard Je crois que j'ai perdu toute notion du temps J'ai commencé à marcher et je n'ai pu m'arrêter de le retourner dans ma tête D'essayer d'y donner du sens D'essayer de rassembler les morceaux Je pensais avoir si bien caché mes traces Mais maintenant il dit le savoir depuis le début Yeah il le savait sur nous tout ce temps . . . S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver Ne penses-tu pas que je veux rester S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Il n'y a pas de solution à cela Il n'y a simplement aucune autre façon . . . Peut-être que je ferais mieux de partir maintenant Mais il y a quelquechose que je veux que tu comprennes avant de partir Parfois nous n'avons pas le choix quand nous jouons et brisons les règles Il faut juste que je te voie chéri, une fois de plus Même seulement pour te dire adieu Parce qu'il le savait sur nous tout ce temps . . . S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver Ne penses-tu pas que je veux rester S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Il n'y a pas de solution à cela Il n'y a simplement aucune autre façon . . . Je n'ai jamais voulu que ce soit ainsi Je n'ai jamais eu l'intention de devenir sérieuse Mais maintenant l'idée de te perdre Demande de l'être S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver Ne penses-tu pas que je veux rester S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Il n'y a pas de solution à cela Il n'y a simplement aucune autre façon . . . S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver Ne penses-tu pas que je veux rester S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour (Traduction par www.celinedionweb.com)

Unison
(Andy Goldmark / Bruce Roberts)
	Unison
Somewhere tonite we come alive Two hearts ignite we're one of a kind Here we are undivided by anything Just you and I We've come so far No one else could ever steal away What we confide who wants to know? We stick together we're never apart Everybody knows who we are Because we are one we do it in Unison We come together and stronger we are Just when the world can tear us apart We go on as one we do it in Unison Gleam of an eye, flash of a smile Never too shy playin' ever so wild Here we are I'm relying on no one else But you and I We've come so far No one else could ever steal away What we confide who wants to know? Rockin' as one there's no time to stop I know what we've got we do it in Unison Here we are undivided by anything Just you and I We've come so far No one else could ever steal away What we confide who wants to know?	Quelque part ce soir nous prenons vie Deux coeurs s'enflamment nous sommes chacun unique Ici nous ne sommes en rien divisés Juste toi et moi Nous sommes venus de si loin Personne d'autre jamais ne pourrait s'en aller Ce que nous nous confions qui veut savoir? Nous restons ensemble nous ne sommes jamais séparés Tout le monde sait qui nous sommes Parce que nous sommes un nous le faisons à l'Unison Nous venons ensemble et plus fort nous sommes Juste quand le monde peut nous déchirer Nous continuons comme un et nous le faisons à l'Unison L'éclat d'un oeil, l'éclair d'un sourire Jamais trop timide jouant toujours si follement Nous voici je ne compte sur personne d'autre Mais toi et moi Nous sommes venus de si loin Personne d'autre jamais ne pourrait s'en aller Ce que nous nous confions qui veut savoir? Faisant du rock comme un il n'y pas de temps pour s'arrêter Je sais ce que nous avons nous le faisons à l'Unison Ici nous ne sommes en rien divisés Juste toi et moi Nous sommes venus de si loin Personne d'autre jamais ne pourrait s'en aller Ce que nous nous confions qui veut savoir? (Traduction par www.celinedionweb.com)

The last to know
(Brock Walsh / Phil Galdston)
	La dernière à savoir
Let me be the first to say . . . Ain't it always so? But there's no other way to find out What I need to know It's not that I don't think you care It's what you haven't said That keeps me guessing day and night Putting visions in my head Don't let me be the last If you thought of leaving would you tell me? Don't let me be the last If the truth would hurt me would you lie to me? Don't you keep it to yourself for my protection Break it to me now Don't let me be the last If there's anything you wanna tell me Don't let me be the last Like you're never gonna let me go Baby, all I ask Don't let me be the last to know You know how all friends will talk A secret's hard to keep But this girl she says you're seeing Sure sounds a lot like me Still it's not for me to say If what I heard was true And I won't let myself believe a word Till I hear it from you Don't let me be the last If you thought of leaving would you tell me? Don't let me be the last If the truth would hurt me would you lie to me? Don't you keep it to yourself for my protection Break it to me now Don't let me be the last If there's anything you wanna tell me Don't let me be the last Like you're never gonna let me go Baby, all I ask Don't let me be the last to know Don't let me be the last If you thought of leaving would you tell me? Don't let me be the last If the truth would hurt me would you lie to me? Don't you keep it to yourself for my protection Break it to me now Don't let me be the last If there's anything you wanna tell me Don't let me be the last Like you're never gonna let me go Baby, all I ask Don't let me be the last to know	Laisse-moi être la première à dire. . . Ne suis-je pas toujours ainsi? Mais il n'y a pas d'autres moyens pour réaliser Ce que j'ai besoin de savoir Ce n'est pas que je ne penses pas que tu fasses attention C'est ce que tu n'as pas dit Cela me fait réfléchir jour et nuit En mettant des images dans ma tête Ne me laisse pas être la dernière Si tu pensais à partir me le dirais-tu? Ne me laisse pas être la dernière Si la vérité me blessait me mentirais-tu? Ne le garde pas pour toi dans ma protection Avoue-le moi maintenant Ne me laisse pas être la dernière S'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire Ne me laisse pas être la dernière Comme jamais tu ne va me laisser partir Chéri, tout ce que je demande Ne me laisse pas être la dernière à savoir Tu sais comme tous les amis parleront Un secret est difficile à garder Mais cette fille qu'elle dit que tu vois C'est sûr me ressemble beaucoup Encore que ce n'est pas à moi de dire Si ce que j'ai entendu est vrai Et je n'en croirai pas un mot Jusqu'à ce que je l'entende de toi Ne me laisse pas être la dernière Si tu pensais à partir me le dirais-tu? Ne me laisse pas être la dernière Si la vérité me blessait me mentirais-tu? Ne le garde pas pour toi dans ma protection Avoue-le moi maintenant Ne me laisse pas être la dernière S'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire Ne me laisse pas être la dernière Comme jamais tu ne va me laisser partir Chéri, tout ce que je demande Ne me laisse pas être la dernière à savoir Ne me laisse pas être la dernière Si tu pensais à partir me le dirais-tu? Ne me laisse pas être la dernière Si la vérité me blessait me mentirais-tu? Ne le garde pas pour toi dans ma protection Avoue-le moi maintenant Ne me laisse pas être la dernière S'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire Ne me laisse pas être la dernière Comme jamais tu ne va me laisser partir Chéri, tout ce que je demande Ne me laisse pas être la dernière à savoir (Traduction par www.celinedionweb.com)

Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection. Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.