It's all coming back to me now
(Jim Steinman)
	C'est tout qui me revient maintenant
There were nights when the wind was so cold That my body froze in bed If I just listened to it Right outside the window There were days when the sun was so cruel That all the tears turned to dust And I just knew my eyes were Drying up forever I finished crying in the instant that you left And I can't remember where or when or how And I banished every memory you and I had ever made But when you touch me like this And you hold me like that I just have to admit That it's all coming back to me When I touch you like this And I hold you like that It's so hard to believe but It's all coming back to me (It's all coming back, it's all coming back to me now) There were moments of gold And there were flashes of light There were things I'd never do again But then they'd always seemed right There were nights of endless pleasure It was more than any laws allow Baby Baby If I kiss you like this And if you whisper like that It was lost long ago But it's all coming back to me If you want me like this And if you need me like that It was dead long ago But it's all coming back to me It's so hard to resist And it's all coming back to me I can barely recall But it's all coming back to me now But it's all coming back There were those empty threats and hollow lies And whenever you tried to hurt me I just hurt you even worse And so much deeper There were hours that just went on for days When alone at last we'd count up all the chances That were lost to us forever But you were history with the slamming of the door And I made myself so strong again somehow And I never wasted any of my time on you since then But if I touch you like this And if you kiss me like that It was so long ago But it's all coming back to me If you touch me like this And if I kiss you like that It was gone with the wind But it's all coming back to me (It's all coming back, it's all coming back to me now) There were moments of gold And there were flashes of light There were things we'd never do again But then they'd always seemed right There were nights of endless pleasure It was more than all your laws allow Baby, Baby, Baby When you touch me like this And when you hold me like that It was gone with the wind But it's all coming back to me When you see me like this And when I see you like that Then we see what we want to see All coming back to me The flesh and the fantasies All coming back to me I can barely recall But it's all coming back to me now If you forgive me all this If I forgive you all that We forgive and forget And it's all coming back to me When you see me like this And when I see you like that We see just what we want to see All coming back to me The flesh and the fantasies All coming back to me I can barely recall but it's all coming back to me now (It's all coming back to me now) And when you kiss me like this (It's all coming back to me now) And when I touch you like that (It's all coming back to me now) If you do it like this (It's all coming back to me now) And if we...	Il y avait des nuits où le vent était si froid Que mon corps gelait dans le lit Si je l'écoutais simplement Juste sous la fenêtre Il y avait des jours où le soleil était si cruel Que toutes les larmes séchaient Et je savais que mes yeux simplement S'asséchaient pour toujours J'ai arrêté de pleurer au moment où tu es parti Et je ne peux pas me rappeler où ni quand ni comment Et j'ai banni chaque souvenir que toi et moi avions jamais fait Mais quand tu me touches comme ceci Et que tu me serres comme cela Je dois simplement admettre Que c'est tout qui me revient Quand je te touche comme ceci Et quand je te serre comme cela C'est tellement difficile à croire mais C'est tout qui me revient (C'est tout qui me revient, c'est tout qui me revient maintenant) Il y avait des moments en or Et il y avait des éclairs de lumière Il y avait des choses que jamais je ne referais Alors qu'elles avaient toujours semblé bonnes Il y avait des nuits de plaisir sans fin C'était plus que n'importe quelle loi permet Chéri Chéri Si je t'embrasse comme ceci Et si tu murmures comme cela C'était perdu depuis longtemps Mais c'est tout qui me revient Si tu me veux comme ceci Et si tu as besoin de moi comme cela C'était mort depuis longtemps Mais c'est tout qui me revient C'est tellement difficile de résister Et c'est tout qui me revient Je peux à peine me rappeler Mais c'est tout qui me revient maintenant Mais c'est tout qui me revient Il y avait ces menaces vides et ces mensonges creux Et quel que soit ce que tu essayais pour me blesser Je te blessais juste encore plus Et tellement plus profondément Il y avait des heures qui passaient juste comme des jours Quand enfin seuls nous avions compté toutes les chances Qui étaient perdues pour nous pour toujours Mais tu étais de l'histoire ancienne en claquant la porte Et je suis devenue tellement forte d'une certaine façon Et je n'ai jamais gaspillé mon temps avec toi depuis Mais si je te touche comme ceci Et si tu m'embrasses comme cela C'était il y a si longtemps Mais c'est tout qui me revient Si tu me touches comme ceci Et si je t'embrasse comme cela C'était parti avec le vent Mais c'est tout qui me revient (C'est tout qui me revient, c'est tout qui me revient maintenant) Il y avait des moments en or Et il y avait des éclairs de lumière Il y avait des choses que jamais je ne referais Alors qu'elles avaient toujours semblé bonnes Il y avait des nuits de plaisir sans fin C'était plus que n'importe quelle loi permet Chéri, Chéri, Chéri Quand tu me touches comme ceci Et quand je te serres comme cela C'était parti avec le vent Mais c'est tout qui me revient Quand tu me vois comme ceci Et quand je te vois comme cela Alors nous voyons ce que nous voulons voir Tout qui me revient La peau et les rêves Tout qui me revient Je peux à peine me rappeler Mais c'est tout qui me revient maintenant Si tu me pardonnes tout ceci Si je te pardonne tout cela Nous pardonnons et oublions Et c'est tout qui me revient Quand tu me vois comme ceci Et quand je te vois comme cela Nous voyons juste ce que nous voulons voir Tout qui me revient La peau et les rêves Tout qui me revient Je peux à peine me rappeler mais c'est tout qui me revient maintenant (C'est tout qui me revient maintenant) Et quand tu m'embrasses comme ceci (C'est tout qui me revient maintenant) Et quand je te touche comme cela (C'est tout qui me revient maintenant) Si tu le fais comme cela (C'est tout qui me revient maintenant) Et si nous... (Traduction par www.celinedionweb.com)

Because you loved me (Chanson-thème de 'Personnel et Confidentiel')
(Diane Warren)
	Parce que tu m'aimais
For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through through it all You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky I lost my faith, you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love I had it all I'm grateful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this much is true I was blessed because I was loved by you You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me You were always there for me The tender wind that carried me A light in the dark shining your love into my life You've been my inspiration Through the lies you were the truth My world is a better place because of you You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me I'm everything I am Because you loved me	Pour toutes ces fois où tu m'as appuyée Pour toute la vérité que tu m'as fait voir Pour toute la joie que tu as amené dans ma vie Pour tout le mal que tu as changé en bien Pour chaque rêve que tu as fait devenir réalité Pour tout l'amour que j'ai trouvé en toi Je serai à jamais reconnaissante chéri Tu es celui qui m'a soutenue (Qui) Ne m'a jamais laissé tomber Tu es celui qui m'a soutenue jusqu'au bout Tu étais ma force quand j'étais faible Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir Tu as vu ce qu'il y avait de mieux en moi (Tu) Me soulevais quand je ne pouvais pas avancer Tu m'as donné la foi parce que tu croyais C'est tout ce que je suis Parce que tu m'aimais Tu m'as donné des ailes et m'as fait voler Tu as touché ma main je pouvais toucher le ciel J'ai perdu ma foi, tu me l'as redonnée Tu as dit qu'aucune étoile n'était hors de portée Tu m'as appuyée et j'ai grandi J'avais ton amour je l'avais totalement Je suis reconnaissante pour chaque jour que tu m'as donné Peut-être que je n'en sais pas beaucoup Mais je sais qu'il y a ceci de certain J'étais bénie parce que j'étais aimée par toi Tu étais ma force quand j'étais faible Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir Tu as vu ce qu'il y avait de mieux en moi (Tu) Me soulevais quand je ne pouvais pas avancer Tu m'as donné la foi parce que tu croyais C'est tout ce que je suis Parce que tu m'aimais Tu étais toujours là pour moi Le tendre vent qui me portait Une lumière dans le noir rayonnant de ton amour dans ma vie Tu as été mon inspiration A travers les mensonges tu étais la vérité Mon monde est plus beau grâce à toi Tu étais ma force quand j'étais faible Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir Tu as vu ce qu'il y avait de mieux en moi (Tu) Me soulevais quand je ne pouvais pas avancer Tu m'as donné la foi parce que tu croyais C'est tout ce que je suis Parce que tu m'aimais Tu étais ma force quand j'étais faible Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir Tu as vu ce qu'il y avait de mieux en moi (Tu) Me soulevais quand je ne pouvais pas avancer Tu m'as donné la foi parce que tu croyais C'est tout ce que je suis Parce que tu m'aimais C'est tout ce que je suis Parce que tu m'aimais (Traduction par www.celinedionweb.com)

Falling into you
(Billy Steinberg, Rick Nowels, Marie Claire D'Ubaldo)
	Tomber en toi
And in your eyes I see ribbons of color I see us inside of each other I feel my unconscious merge with yours And I hear a voice say, "What's his is hers" I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you I was afraid to let you in here Now I have learned love can't be made in fear The walls begin to tumble down And I can't even see the ground I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you Falling like a leaf, falling like a star Finding a belief, falling where you are Catch me, don't let me drop! Love me, don't ever stop! So close your eyes and let me kiss you And while you sleep I will miss you I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you Falling like a leaf, falling like a star Finding a belief, falling where you are Falling into you Falling into you Falling into you	Et dans tes yeux je vois des rubans de couleur Je nous vois l'un dans l'autre Je sens mon inconscient se fusionner avec le tien Et j'entends une voix dire, "Ce qui est à lui est à elle" Je suis en train de tomber en toi Ce rêve pourrait devenir réalité Et c'est si bon de tomber en toi J'avais peur de te laisser entrer ici Maintenant j'ai appris que l'amour ne peut pas être fait dans la peur Les murs commencent à s'effondrer Et je ne peux même pas voir le sol Je suis en train de tomber en toi Ce rêve pourrait devenir réalité Et c'est si bon de tomber en toi Tomber comme une feuille, tomber comme un étoile Trouver une croyance, tomber où tu es Attrape-moi, ne me laisse pas lâcher! Aime-moi, n'arrête jamais! Alors ferme tes yeux et laisse-moi t'embrasser Et pendant que tu dormiras je m'ennuirai de toi Je suis en train de tomber en toi Ce rêve pourrait devenir réalité Et c'est si bon de tomber en toi Tomber comme une feuille, tomber comme un étoile Trouver une croyance, tomber où tu es Tomber en toi Tomber en toi Tomber en toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

Make you happy
(Andy Marvel)
	Te rendre heureux
No more sadness I wanna be the one to make you happy I wanna be the one to give you hope But in these days of conscious living We've got to take it slow You can't be sure of who you've met You just don't know what you might get Cause in these crazy times we're living Love can turn into regret But you, could be the one to change my point of view It's all up to you... Give you love without the pain Show you light beyond the rain Gonna make you happy Gonna make you happy now There'll be days when things go wrong I'll be there to make you strong Gonna make you happy Gonna make you happy I wanna find a place where dreams can happen I wanna find a love who'll take me there And in your eyes I see a vision That makes me want to care And if two people both agree That only love can set them free Then together let us make a world Of which others only dream..... And you can be the one to make it all come true So what you gonna do I'll give you love without the pain Show you light beyond the rain Gonna make you happy Gonna make you happy now There'll be days when things go wrong I'll be there to keep you strong Gonna make you happy, Make you happy now Some days the sun don't wanna shine And I'll be yours and you'll be mine Gonna make you happy, happy I ain't the kind to be untrue Wanna spend my life with you..... Gonna make you happy..... Make you happy Yeah Make you happy Gonna make you happy Make you happy Make you feel so good Make you happy Happy in love Make you happy Love without the pain Make you happy Light beyond the rain Make you happy Gonna make you feel so good Make you happy Happy Make you happy Yeah Yeah Yeah Make you happy It's all up to you I'll give you love without the pain Show you light beyond the rain Gonna make you happy Gonna make you happy now There'll be days when things go wrong I'll be there to keep you strong Gonna make you happy, make you happy now Some days the sun don't wanna shine And I'll be yours and you'll be mine Gonna make you happy, make you happy now I ain't the kind to be untrue Wanna spend my life with you..... Gonna make you happy yeah Make you happy yeah Be your love I wanna be your love Show you light beyond the rain So what ya gonna do I give you love without the pain Show you light beyond the rain	Pas plus de tristesse Je veux être celle qui te rend heureux Je veux être celle qui te donne l'espoir Mais en ces jours de vie consciente Nous devons prendre notre temps Tu ne peux pas être sûr de qui tu as rencontré Tu ne sais tout simplement pas ce que tu pourrais obtenir Parce que en ces temps fous où nous vivons L'amour peut se changer en regrets Mais tu, pourrais être celui qui changerait mon point de vue Tout dépend de toi... Te donne l'amour sans la peine Te montre la lumière par-dessus la pluie Vais te rendre heureux Vais te rendre heureux maintenant Il y aura des jours où les choses iront mal Je serai là pour te rendre fort Vais te rendre heureux Vais te rendre heureux Je veux trouver un endroit où les rêves peuvent se réaliser Je veux trouver un amour qui m'emmènera là-bas Et dans tes yeux j'ai une vision Qui me donne envie de m'attacher à toi Et si deux personnes sont d'accord Que seul l'amour peut les libérer Alors ensemble faisons un monde De ce que les autres ne font que rêver..... Et tu peux être celui qui fait que tout cela devienne réalité Donc ce que tu vas faire Je te donnerai l'amour sans la peine Te montrerai la lumière par-dessus la pluie Vais te rendre heureux Vais te rendre heureux maintenant Il y aura des jours où les choses iront mal Je serai là pour te rendre fort Vais te rendre heureux, Te rendre heureux maintenant Certains jours le soleil ne veut pas briller Et je serai à toi et tu seras à moi Vais te rendre heureux, heureux Je ne suis pas du genre à être fausse Veux passer ma vie avec toi..... Vais te rendre heureux..... Te rendre heureux Yeah Te rendre heureux Vais te rendre heureux Te rendre heureux Te faire te sentir si bien Te rendre heureux Heureux dans l'amour Te rendre heureux L'amour sans la peine Te rendre heureux La lumière par-dessus la pluie Te rendre heureux Vais te faire te sentir si bien Te rendre heureux Heureux Te rendre heureux Yeah Yeah Yeah Te rendre heureux Tout dépend de toi Je te donnerai l'amour sans la peine Te montrerai la lumière par-dessus la pluie Vais te rendre heureux Vais te rendre heureux maintenant Il y aura des jours où les choses iront mal Je serai là pour te rendre fort Vais te rendre heureux, Te rendre heureux maintenant Certains jours le soleil ne veut pas briller Et je serai à toi et tu seras à moi Vais te rendre heureux, Te rendre heureux maintenant Je ne suis pas du genre à être fausse Veux passer ma vie avec toi..... Vais te rendre heureux yeah Te rendre heureux yeah Être ton amour je veux être ton amour Te montrer la lumière par-dessus la pluie Donc ce que tu vas faire Je te donne l'amour sans la peine Te montre la lumière par-dessus la pluie (Traduction par www.celinedionweb.com)

Seduces me
(Dan Hill / John Sheard)
	Me séduit
Everything you are Everything you'll be Touches the current of love So deep in me Every sigh in the night Every tear that you cry Seduces me All that I am All that I'll be Means nothing at all If you can't be with me Your most innocent kiss Or your sweetest caress Seduces me I don't care about tomorrow I've given up on yesterday Here and now is all that matters Right here with you is where I'll stay Everything in this world Every voice in the night Every little thing of beauty Comes shining thru in your eyes And all that is you becomes part of me too 'Cause all you do seduces me And if I should die tomorrow I'd go down with a smile on my face I thank God I've ever known you I fall down on my knees For all the love we've made Every sigh in the night Every tear that you cry Seduces me seduces me All that you do ..... Seduces me	Tout ce que tu es Tout ce que tu seras Touche le courant d'amour Si profondément en moi Chaque soupir dans la nuit Chaque larme que tu pleures Me séduit Tout ce que je suis Tout ce que je serai Ne veut rien dire du tout Si tu ne peux pas être avec moi Ton baiser le plus innocent Ou ta caresse la plus douce Me séduit Je me fiche de demain J'ai abandonné hier Ici et maintenant c'est tout ce qui compte Juste ici avec toi c'est là où je resterai Chaque chose dans le monde Chaque voix dans la nuit Chaque petite chose belle Vient briller dans tes yeux Et tout ce qui est toi devient aussi une partie de moi Parce que tout en toi me séduit Et si je devais mourir demain Je m'éteindrai avec un sourire sur ma figure Je remercie Dieu de t'avoir connu Je tombe à genoux Pour tout l'amour que nous avons fait Chaque soupir dans la nuit Chaque larme que tu pleures Me séduit me séduit Tout ce que tu fais..... Me séduit (Traduction par www.celinedionweb.com)

All by myself
(Sergei Rachmaninoff / Eric Carmen)
	Toute seule
When I was young I never needed anyone And making love was just for fun Those days are gone Livin' alone I think of all the friends I've known When I dial the telephone Nobody's home All by myself Don't wanna be All by myself Anymore Hard to be sure Sometimes I feel so insecure And love so distant and obscure Remains the cure All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live All by myself Anymore When I was young I never needed anyone Making love was just for fun Those days are gone All by myself Don't wanna be All by myself Anymore All by myself Don't wanna live Oh Don't wanna live By myself, by myself Anymore By myself Anymore Oh All by myself Don't wanna live I never, never, never Needed anyone	Quand j'étais jeune Je n'avais jamais besoin de personne Et faire l'amour était juste pour le plaisir Ces jours-là sont partis Vivant seule Je pense à tous les amis que j'ai connu Quand je compose leur numéro de téléphone Personne n'est à la maison Toute seule Je ne veux pas être Toute seule Encore Difficile d'être sûre Quelquefois je me sens si peu en sécurité Et l'amour si distant et obscur Demeure le remède Toute seule Je ne veux pas être Toute seule Encore Toute seule Je ne veux pas vivre Toute seule Encore Quand j'étais jeune Je n'avais jamais besoin de personne Faire l'amour était juste pour le plaisir Ces jours-là sont partis Toute seule Je ne veux pas être Toute seule Encore Toute seule Je ne veux pas vivre Oh Je ne veux pas vivre Seule, seule Encore Seule Encore Oh Toute seule Je ne veux pas vivre Je n'avais jamais, jamais, jamais Besoin de personne (Traduction par www.celinedionweb.com)

Declaration of love
(Claude Gaudette / Michael Jay)
	Déclaration d'amour
Come on, yeah You are my knight in armor The hero of my heart When you smile at me I see A true world go up The river is getting deep, believe it You're all these arms of mine wanna hold All wrapped up with a river Baby, I'm giving you this heart of gold So listen up, it's you I trust I feel magic every time that we touch I pledge allegiance to the heavens above Tonight to you baby I make my declaration of love (Hey of love) Just like Juliette belonged to Romeo You can stay prepared that I won't be letting you go In the heat of the night So right you taste my sweetness on your lips I'll make it better than you ever dreamed And the rest of your life will be just like this (Baby) So listen up, it's you I trust I feel magic every time that we touch (Baby) I pledge allegiance to the heavens above Tonight to you baby I make my declaration of love So listen up, it's you I trust I feel magic every time that we touch (Yeah) I pledge allegiance to the heavens above Tonight to you baby I make my declaration of love Declaration of love (love) Declaration of love (heh) Declaration of love (oh) Declaration of love (no no no no) Declaration of love (to you baby) Declaration of love (oh) In the heat of the night So right you taste my sweetness on your lips I'll make it better than you ever dreamed And the rest of your life will be just like this (Baby) So listen up, it's you I trust I feel magic every time that we touch baby, baby I pledge allegiance to the heavens above Tonight to you baby I make my declaration of love So listen up, it's you I trust I feel magic every time that we touch I pledge allegiance to the heavens above Tonight to you baby I make my declaration of love So listen up, it's you I trust Don't you know, don't you know I pledge allegiance to the heavens above I swear to you baby So listen up, it's you I trust (Ooh) I pledge allegiance to the heavens above	Allez, yeah Tu es mon chevalier en armure Le héros de mon coeur Quand tu me souris je vois Un vrai monde s'élever La rivière devient profonde, crois-le Tu es tout ce que ces bras qui sont miens veulent serrer Tout enveloppé dans une rivière Chéri, je te donne ce coeur en or Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Ce soir à toi chéri je fais ma déclaration d'amour (Hey d'amour) Juste comme Juliette qui dépendait de Roméo Tu peux être sûr que je ne te laisserai pas partir Dans la chaleur de la nuit Alors aussitôt tu goûtes ma douceur sur tes lèvres Je la rendrai mieux que tu n'as jamais rêvé Et le reste de ta vie sera juste comme ça (Chéri) Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons (Chéri) Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Ce soir à toi chéri je fais ma déclaration d'amour Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons (Yeah) Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Ce soir à toi chéri je fais ma déclaration d'amour Déclaration d'amour (d'amour) Déclaration d'amour (heh) Déclaration d'amour (oh) Déclaration d'amour (non non non non) Déclaration d'amour (à toi chéri) Déclaration d'amour (oh) Dans la chaleur de la nuit Alors aussitôt tu goûtes ma douceur sur tes lèvres Je la rendrai mieux que tu n'as jamais rêvé Et le reste de ta vie sera juste comme ça (Chéri) Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons chéri, chéri Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Ce soir à toi chéri je fais ma déclaration d'amour Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Ce soir à toi chéri je fais ma déclaration d'amour Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut Je te le jure chéri Alors écoute, c'est toi en qui j'ai confiance (Ooh) Je fais serment d'allégence aux cieux là-haut (Traduction par www.celinedionweb.com)

Dreamin' of you
(Aldo Nova / Peter Barbeau)
	Rêver de toi
Lyin' in my bed Thoughts in my head Visions of you But I can't get through the night So pick up the phone I know you're home You're playin' with my heart And you know that it just ain't right It's just a game of love, love, love And even though it's hard baby I can never give you up You're the one I'm dreamin' of I can't live without your love Tonight And it's you that I adore You're the one that I live for Inside Of you, I'm dreamin' of you So I got in the car But I didn't get far 'Cause the radio played Every song that I sang with you Yesterday's gone And it may be true But you know that I'll never get over you It's just a game of love, love love And even though it hurts me baby I can never give you up 'Cause you're the one I'm dreamin' of I can't live without your love Tonight And it's you that I adore You're the one that I live for Inside Of you, I'm dreamin' of you You, you gave me love Love gave us hope and strength To carry on and You, you gave me faith When I was fallin' down You would pick me up, my love You're the one I'm dreamin' of I can't live without your love Tonight And it's you that I adore You're the one that I live for Inside Baby, baby, baby, baby You're the one I'm dreamin' of I can't live without your love Tonight And it's you that I adore You're the one that I live for Inside Baby I'm dreamin' of you	Étendue dans mon lit Des pensées dans ma tête Des visions de toi Mais je ne peux pas arriver au bout de la nuit Donc décroche le téléphone Je sais que tu es chez toi Tu es en train de jouer avec mon coeur Et tu sais que ce n'est pas vraiment bien C'est juste un jeu d'amour, d'amour, d'amour Et même si c'est difficile chéri Je ne pourrai jamais t'abandonner Tu es celui auquel je suis en train de rêver Je ne peux pas vivre sans ton amour Ce soir Et c'est toi que j'adore Tu es celui pour qui je vis À l'intérieur De toi, je suis en train de rêver de toi Alors j'ai sauté de la voiture Mais je ne suis pas allée loin Parce que la radio jouait Toutes les chansons que j'ai chantées avec toi Hier n'est plus Et c'est peut-être vrai Mais tu sais que Jamais je ne me remettrai de toi C'est juste un jeu d'amour, d'amour, d'amour Et même si cela me blesse chéri Je ne pourrai jamais t'abandonner Parce que tu es celui auquel je suis en train de rêver Je ne peux pas vivre sans ton amour Ce soir Et c'est toi que j'adore Tu es celui pour qui je vis À l'intérieur De toi, je suis en train de rêver de toi Toi, tu m'as donné l'amour L'amour nous a donné l'espoir et la force De continuer et Toi, tu m'as donné la foi Si je tombais à terre Tu m'aurais relevée, mon amour Parce que tu es celui auquel je suis en train de rêver Je ne peux pas vivre sans ton amour Ce soir Et c'est toi que j'adore Tu es celui pour qui je vis À l'intérieur Chéri, chéri, chéri, chéri Parce que tu es celui auquel je suis en train de rêver Je ne peux pas vivre sans ton amour Ce soir Et c'est toi que j'adore Tu es celui pour qui je vis À l'intérieur Chéri Je suis en train de rêver de toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

I love you
(Aldo Nova)
	Je t'aime
I must be crazy now Maybe I dream too much But when I think of you I long to feel your touch To whisper in your ear Words that are old as time Words only you would hear If only you were mine I wish I could go back to the very first day I saw you Should've made my move when you looked in my eyes 'Cause by now I know that you'd feel the way that I do And I'd whisper these words as you'd lie here by my side I love you, please say You love me too, these three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Till the end of time So today, I finally find the courage deep inside Just to walk right up to your door But my body can't move when I finally get to it Just like a thousand times before Then without a word he handed me this letter Read I hope this finds the way into your heart, it said I love you, please say You love me too, these three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Till the end of time Well maybe I, I need a little love yeah And maybe I, I need a little care And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you Oh you need somebody just to hold you If you do, just reach out and I'll be there I love you, please say You love me too Please say you love me too Till the end of time These three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Oh, I love you Please say you love me too Please please Say you love me too Till the end of time My baby Together, together, forever Till the end of time I love you I will be your light Shining bright Shining through your eyes My baby	Je dois être folle maintenant Peut-être que je rêve trop Mais quand je pense à toi J'ai envie de sentir tes caresses De murmurer dans ton oreille Des mots aussi vieux que le temps Des mots que toi seul entendrais Si seulement tu étais à moi J'aimerais pouvoir revenir au tout premier jour où je t'ai vu Aurais dû faire le premier pas quand tu m'as regardée dans le yeux Parce que maintenant je sais que tu aurais ressenti de la même façon que moi Et j'aurais murmuré ces mots alors que tu aurais été étendu à mes côtés Je t'aime, s'il-te-plaît dis Que tu m'aimes aussi, ces trois mots Ils pourraient changer nos vies pour toujours Et je te promets que nous serons toujours ensemble Jusqu'à la fin des temps Alors aujourd'hui, j'ai finalement trouvé le courage au fond de moi Assez pour marcher juste jusqu'à ta porte Mais mon corps ne peut pas bouger quand j'y arrive finalement Juste comme un millier de fois auparavant Alors sans un mot il m'a donné cette lettre Lis j'espère qu'elle trouvera le chemin dans ton coeur, elle disait Je t'aime, s'il-te-plaît dis Que tu m'aimes aussi, ces trois mots Ils pourraient changer nos vies pour toujours Et je te promets que nous serons toujours ensemble Jusqu'à la fin des temps Eh bien peut-être que je, j'ai besoin d'un petit peu d'amour yeah Et peut-être que je, j'ai besoin d'une petit peu d'attention Et peut-être que je, peut-être que tu, peut-être que tu, peut-être que tu Oh tu as besoin de quelqu'un pour juste te serrer Si tu en as besoin, tends juste ton bras et je serai là Je t'aime, s'il-te-plaît dis Que tu m'aimes aussi S'il-te-plaît dis que tu m'aimes aussi Jusqu'à la fin des temps Ces trois mots Ils pourraient changer nos vies pour toujours Et je te promets que nous serons toujours ensemble Oh, je t'aime S'il-te-plaît dis que tu m'aimes aussi S'il-te-plaît s'il-te-plaît Dis que tu m'aimes aussi Jusqu'à la fin des temps Mon chéri Ensemble, ensemble, ensemble Jusqu'à la fin des temps Je t'aime Je serai ta lumière Brillant lumineusement Brillant dans tes yeux Mon chéri (Traduction par www.celinedionweb.com)

If that's what it takes
(Jean-Jacques Goldman, Phil Galdston)
	Si c'est ce que cela prend
You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls You're my light in the dark, you're the place I call home You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside I see it in your eyes Even you face the night afraid and alone That's why I'll be there When the storm rises up, when the shadows descend Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end Ev'ry second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes If that's what it takes You can sleep in my arms, you don't have to explain When your heart's crying out, baby, whisper my name 'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above You've given me your love When you smile like the sun that shines through the pain That's why I'll be there When the storm rises up, when the shadows descend Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end I will stand like a rock, I will bend till I break Till there's no more to give, if that's what it takes I will risk everything, I will fight, I will bleed I will lay down my life, if that's what you need Ev'ry second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes Through the wind and the rain, through the smoke and the fire When the fear rises up, when the wave's ever higher I will lay down my heart, my body, my soul I will hold on all night and never let go Ev'ry second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes If that's what it takes Every day If that's what it takes Every day	Tu es le plus brave des coeurs, tu es la plus forte des âmes Tu es ma lumière dans le noir, tu es l'endroit que j'appelle chez moi Tu peux dire que tout va bien, mais je sais que tu te déchires à l'intérieur Je le vois dans tes yeux Même tu affrontes la nuit apeuré et seul C'est pourquoi je serai là Quand l'orage se lève, quand les ombres descendent Chaque battement de mon coeur, chaque jour sans fin Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend Si c'est ce que cela prend Tu peux dormir dans mes bras, tu n'as pas à t'expliquer Quand ton coeur éclate en sanglots, chéri, murmure mon nom Parce que je me suis avancée pour te prendre quand le tonnerre a éclaté au-dessus Tu m'as donné ton amour Quand tu as souri comme le soleil qui brille à travers la peine C'est pourquoi je serai là Quand l'orage se lève, quand les ombres descendent Chaque battement de mon coeur, chaque jour sans fin Je me lèverai comme un rocher, je plierai jusqu'à me rompre Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner, si c'est ce que cela prend Je risquerai tout, je me battrai, je saignerai Je sacrifierai ma vie, si c'est ce dont tu as besoin Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend À travers le vent et la pluie, à travers la fumée et le feu Quand la peur se lève, quand la vague est toujours plus haute Je sacrifierai mon coeur, mon corps, mon âme Je tiendrai toute la nuit et ne me laisserai jamais aller Chaque seconde que je vis, c'est la promesse que je fais Chéri, c'est ce que je donnerai, si c'est ce que cela prend Si c'est ce que cela prend Chaque jour Si c'est ce que cela prend Chaque jour (Traduction par www.celinedionweb.com)

I don't know
(J. Kapler / Jean-Jacques Goldman, Phil Galdston)
	Je sais pas
A mountain of stone, a door of steel Can't stand in my way, I'd go on Brutal machines, unbending laws Can't slow me down, I'd go on I've learned how to deal and when to fight I know what's real, I know what's right I'm not afraid, a wounded dove I can be tender in a world so tough I'm sure I could face the bitter cold But life without you, I don't know The winds of the heart can blow me down But I get right up and I stand my ground I've tasted fear, my share of pain The wasted tears of love in vain I've held you tight, pushed you away Now with all my might I beg you to stay I'm sure I could face the bitter cold But life without you, I don't know I know what I want, I know what I need But there's just one thing I must believe Deep in the night by a dying flame You will be there when I call your name I'm sure I could face the bitter cold But life without you, I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know I don't know	Une montagne de pierre, une porte d'acier Ne peuvent rester sur mon chemin, je continuerais Des machines brutales, des lois inflexibles Ne peuvent me ralentir, je continuerais J'ai appris comment négocier et quand se battre Je sais ce qui est réel, je sais ce qui est bien Je n'ai pas peur, une colombe blessée Je peux être tendre dans un monde si rude Je suis sûre que je pourrais affronter le froid glacial Mais la vie sans toi, je sais pas Les vents du coeur peuvent me jeter à terre Mais je me lève aussitôt et je tiens bon J'ai goûté à la peur, ma part de souffrance Les larmes d'amour gaspillées en vain Je t'ai tenu serré, t'ai poussé au loin Maintenant de toutes mes forces je te supplie de rester Je suis sûre que je pourrais affronter le froid glacial Mais la vie sans toi, je sais pas Je sais ce que je veux, je sais ce dont j'ai besoin Mais il n'y a qu'une chose en laquelle je dois croire Au fond de la nuit près d'une flamme vacillante Tu seras là quand j'appellerai ton nom Je suis sûre que je pourrais affronter le froid glacial Mais la vie sans toi, je sais pas Je sais pas Je sais pas Je sais pas Je sais pas Je sais pas Je sais pas Je sais pas (Traduction par www.celinedionweb.com)

River deep, mountain high
(Phil Spector / Ellie Greenwich, Jeff Barry)
	(Comme) La profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne
When I was a little girl I had a rag doll Only doll I've ever owned Now I love you just the way I loved that rag doll But only now my love has grown And it gets stronger, in every way And it gets deeper, let me say And it gets higher, day by day And do I love you my oh my Yeah river deep mountain high If I lost you would I cry Oh how I love you baby, baby, baby, baby When you were a young boy Did you have a puppy That always followed you around Well I'm gonna be as faithful as that puppy No I'll never let you down Cause it grows stronger, like a river flows And it gets bigger baby, and heaven knows And it gets sweeter baby, as it grows And do I love you my oh my Yeah river deep, mountain high If I lost you would I cry Oh how I love you baby, baby, baby, baby I love you baby like a flower loves the spring And I love you baby just like Tina loves to sing And I love you baby like a school boy loves his pet And I love you baby, river deep mountain high Oh yeah you've gotta believe me River deep, mountain high Do I love you my oh my, oh baby River deep, mountain high If I lost you would I cry Oh how I love you baby, baby, baby, baby Do I love you my oh my, oh baby River deep, mountain high If I lost you would I cry Oh how I love you baby, baby, baby, baby	Quand j'étais une petite fille J'avais une poupée de chiffon La seule poupée que j'ai jamais eu Maintenant je t'aime de la même façon que j'aimais cette poupée de chiffon Mais seulement maintenant mon amour a grandi Et il devient plus fort, dans chaque voie Et il devient plus profond, laisse-moi le dire Et il devient plus élevé, jour après jour Et qu'est-ce que je t'aime my oh my Yeah (comme) la profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Si je te perdais qu'est-ce que j'en pleurerai Oh comme je t'aime chéri, chéri, chéri, chéri Quand tu étais un petit garçon Avais-tu un chiot Qui toujours te suivait partout Bien je vais être aussi fidèle que ce chiot Non jamais je ne te laisserai tomber Parce qu'il grandit plus fort, comme la rivière coule Et il devient plus grand chéri, et le ciel le sait Et il devient plus doux chéri, car il grandit Et qu'est-ce que je t'aime my oh my Yeah (comme) la profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Si je te perdais qu'est-ce que j'en pleurerai Oh comme je t'aime chéri, chéri, chéri, chéri Je t'aime chéri comme une fleur aime le printemps Et je t'aime chéri tout comme Tina aime chanter Et je t'aime chéri comme un écolier aime son animal de compagnie Et je t'aime chéri, (comme) la profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Oh yeah tu dois me croire (Comme) La profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Et qu'est-ce que je t'aime my oh my, oh chéri (Comme) La profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Si je te perdais qu'est-ce que j'en pleurerai Oh comme je t'aime chéri, chéri, chéri, chéri Et qu'est-ce que je t'aime my oh my, oh chéri (Comme) La profondeur de la rivière, la hauteur de la montagne Si je te perdais qu'est-ce que j'en pleurerai Oh comme je t'aime chéri, chéri, chéri, chéri (Traduction par www.celinedionweb.com)

Call the man
(Andy Hill / Pete Sinfield)
	Appelle l'homme
Close the door Shut the world away All the fight's gone from this wounded heart Across the floor Dreams and shadows play Like wind blown refugees Call the man Who deals in love beyond repair He can heal the world Of hearts in need of care Shine a light ahead When the next step is unclear Call the man He's needed here I close my eyes I remember when Your sweet love filled this empty room The tears I cry Won't bring it back again Unless the lonely star should fall Call the man Who deals in love beyond repair He can heal the world Of hearts in need of care Shine a light ahead When the next step is unclear Call the man He's needed here Needed in the chaos and confusion From the plains to city hall Needed where the proud who walk the wire are set to fall Call the man Who deals in once upon a time Maybe he Can mend this broken heart of mine Shine a light ahead Now the future isn't clear Call the man He's needed here Call the man He's needed here He's needed here He's needed here Call the man He's needed here Right here right now	Ferme la porte Laisse le monde dehors Tous les combats ont quitté ce coeur meurtri Sur toute la largeur du sol Des rêves et des ombres s'amusent Comme des réfugiés soufflés par le vent Appelle l'homme Qui fait commerce de l'amour irréparable Il peut guérir le monde Des coeurs en manque d'attention Faire briller une lumière devant Quand le pas suivant n'est pas évident Appelle l'homme On le réclame ici Je ferme les yeux Je me rappelle quand Ton tendre amour remplissait cette pièce vide Les larmes que je pleure Ne le ramèneront pas À moins que l'étoile solitaire ne doive tomber Appelle l'homme Qui fait commerce de l'amour irréparable Il peut guérir le monde Des coeurs en manque d'attention Faire briller une lumière devant Quand le pas suivant n'est pas évident Appelle l'homme On le réclame ici Réclamé dans le chaos et la confusion Des plaines à l'hôtel de ville Réclamé là où le fier qui marche sur un fil se met à tomber Appelle l'homme Qui fait commerce de il était une fois Peut-être Peut-il racommoder ce coeur brisé qui est mien Faire briller une lumière devant Maintenant le futur n'est pas évident Appelle l'homme On le réclame ici Appelle l'homme On le réclame ici On le réclame ici On le réclame ici Appelle l'homme On le réclame ici Ici et maintenant (Traduction par www.celinedionweb.com)

Fly
(Jean-Jacques Goldman, Phil Galdston)
	Vole
Fly, fly little wing Fly beyond imagining The softest cloud, the whitest dove Upon the wind of heaven's love Past the planets and the stars Leave this lonely world of ours Escape the sorrow and the pain And fly again Fly, fly precious one Your endless journey has begun Take your gentle happiness Far too beautiful for this Cross over to the other shore There is peace forevermore But hold this mem'ry bittersweet Until we meet Fly, fly do not fear Don't waste a breath, don't shed a tear Your heart is pure, your soul is free Be on your way, don't wait for me Above the universe you'll climb On beyond the hands of time The moon will rise, the sun will set But I won't forget Fly, fly little wing Fly where only angels sing Fly away, the time is right Go now, find the light	Vole, vole petite aile Vole au-delà de l'imagination Du plus doux nuage, de la plus blanche colombe Sur le vent d'amour des cieux Passe les planètes et les étoiles Quitte ce monde solitaire qu'est le nôtre Échappe à la tristesse et à la peine Et vole encore Vole, vole mon amour Ton voyage sans fin a commencé Reprends ton doux bonheur Beaucoup trop beau pour ceci Traverse pour l'autre rive Il y a de la paix pour toujours Mais retiens ce souvenir aigre-doux Jusqu'à ce que nous nous revoyons Vole, vole n'aie pas peur Ne gaspille pas un souffle, ne verse pas une larme Ton coeur est pur, ton âme est libre Va sur ton chemin, ne m'attends pas Au-dessus de l'univers que tu escaladeras Au-delà de l'emprise du temps La lune s'élèvera, le soleil se couchera Mais je n'oublierai pas Vole, vole petite aile Vole là où seuls les anges chantent Vole au loin, c'est le bon moment Va maintenant, trouve la lumière (Traduction par www.celinedionweb.com)

(You make me feel like a) Natural woman
(Jerry Wexler / Gerry Goffin, Carole King)
	(Tu me fais ressentir comme une) Vraie femme
Lookin' out on the mornin' rain I used to feel uninspired And when I knew I had to face another day Oh it made me feel so tired Before the day I met you Life was so unkind But you're the key to my peace of mind 'Cause you make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman When my soul was in the lost and found You came along to claim it And didn't know just what was wrong with me Oh till your kiss helped me name it Now I'm no longer doubtful Of what I'm livin' for 'Cause if I make you happy I don't need to do more 'Cause you make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman Oh baby what you've done to me You make me feel so good inside And I, I just wanna be close to you Because you make me feel so alive Oh what you've done to me Close to you because you make me feel so alive You make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman Woman You make me feel You make me feel You make me feel Like a natural woman You make me feel Oh baby what you do to me Can make me feel so good inside I just wanna be, I just wanna be Oh what you've done Natural woman	En regardant au dehors la pluie du matin Il m'arrivait souvent de manquer d'inspiration Et quand je savais que je devais affronter un autre jour Oh cela me rendait tellement fatiguée Avant le jour où je t'ai rencontré La vie était si difficile Mais tu es la clé vers la paix de mon esprit Parce que tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Comme une vraie femme Quand mon âme était aux objets trouvés Tu es venu la réclamer Et je ne savais pas vraiment ce qui n'allait pas avec moi Oh jusqu'à ce que ton baiser m'aide à le nommer Maintenant je ne suis plus du tout dans le doute De ce pourquoi je vis Parce que si je te rends heureux Je n'ai pas besoin d'en faire plus Parce que tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Comme une vraie femme Oh chéri ce que tu as fais pour moi Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur Et moi, je veux simplement être proche de toi Parce que tu me fais me sentir si vivante Oh ce que tu as fais pour moi Proche de toi parce que tu me fais me sentir si vivante Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Comme une vraie femme Femme Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Tu me fais ressentir Comme une vraie femme Tu me fais ressentir Oh chéri ce que tu fais pour moi Peux me faire me sentir si bien à l'intérieur Je veux simplement être, je veux simplement être Oh ce que tu as fait Vraie femme (Traduction par www.celinedionweb.com)

Your light
(Aldo Nova)
	Ta lumière
Hey man, come over here There's a secret that I wanna whisper in your ear I've waited so long, too long But I can't deny it anymore it's just too strong It's a special kind of feelin' Something to believe in, Oh yeah So lay back, and let it flow Then just open up your heart and let your feelings go I said Hey man, Yo man Well it's really not that difficult to understand That it's me that you've been seein' Baby when you're dreamin', at night So let your walls come down And you'll feel my emotion I will shelter you From a tear or an ocean Whenever your hope is gone I'll give you strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light So relax, we'll take it slow I wouldn't think you'd really have a better place to go I said Hey man, Yo Man Why don't you move a little closer here and take my hand Are you feelin' what I'm feelin' I know I must be dreamin', oh yeah But sometimes life can come To build a wall in between us Don't let it get you down Whoever said love was an easy thing Whenever your hope is gone I'll give you strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light I will be your light Whenever you need a friend Just come over to me baby Baby Baby Baby So let your walls come down And you'll feel my emotion I will shelter you From a tear or an ocean Whenever your hope is gone I'll give your strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light Whenever your hope is gone I'll give your strength to carry on In the darkness of the night I will be your light Light, shining bright, baby I'll be the one who holds you, baby I'll be the one who loves you, baby Be the one who holds you, loves you, baby baby	Hey man, viens par ici Il y a un secret que je veux te murmurer à l'oreille J'ai attendu si longtemps, trop longtemps Mais je ne peux plus le nier c'est simplement trop fort C'est un genre spécial de sentiment Quelquechose en lequel croire, Oh yeah Donc étends-toi, et laisse-toi envahir Puis ouvre simplement ton coeur et laisse aller tes sentiments J'ai dit Hey man, Yo man Eh bien ce n'est vraiment pas difficile à comprendre Que c'est moi que tu voyais Chéri quand tu rêvais, la nuit Donc laisse tes murs s'effondrer Et tu ressentiras mon émotion Je t'abriterai D'une larme ou d'un océan Peu importe si ton espoir est parti Je te donnerai la force de continuer Dans la noirceur de la nuit Je serai ta lumière Je te donnerai quelquechose sur lequel s'accrocher Quand tu ne trouveras pas ton chemin Comme un feu brûlant lumineusement Je serai ta lumière Donc relax, nous irons lentement Je ne penserais pas que tu aies vraiment un meilleur endroit où aller J'ai dit Hey man, Yo Man Pourquoi ne te rapproche-tu pas un peu et prends ma main Ressens-tu ce que je ressens Je sais que je dois rêver, oh yeah Mais quelquefois la vie peut venir Construire un mur entre nous Ne la laisse pas t'abatre Peu importe qui a dit que l'amour était une chose facile Peu importe si ton espoir est parti Je te donnerai la force de continuer Dans la noirceur de la nuit Je serai ta lumière Je te donnerai quelquechose sur lequel s'accrocher Quand tu ne trouveras pas ton chemin Comme un feu brûlant lumineusement Je serai ta lumière Je serai ta lumière Partout où tu auras besoin d'une amie Viens simplement vers moi chéri Chéri Chéri Chéri Donc laisse tes murs s'effondrer Et tu ressentiras mon émotion Je t'abriterai D'une larme ou d'un océan Peu importe si ton espoir est parti Je te donnerai la force de continuer Dans la noirceur de la nuit Je serai ta lumière Je te donnerai quelquechose sur lequel s'accrocher Quand tu ne trouveras pas ton chemin Comme un feu brûlant lumineusement Je serai ta lumière Peu importe si ton espoir est parti Je te donnerai la force de continuer Dans la noirceur de la nuit Je serai ta lumière Lumière, brillant lumineusement, chéri Je serai celle qui te serrera, chéri Je serai celle qui t'aimera, chéri Serai celle qui te serrera, t'aimera, chéri chéri (Traduction par www.celinedionweb.com)

Sola otra vez (Version en espagnol de All by myself)
(Sergei Rachmaninoff / Eric Carmen)
	Seule encore une fois
Quisé volar Y conocí la soledad Jugué al amor sin entregar Sin esperar Salgo a buscar Alguna huella, una señal Hacer mi sueño realidad Poder amar Sola otra vez No sé vivir Sola otra vez Sin amor Quiero saber Como es que siente una mujer Mi corazón no aguanta más La soledad Sola otra vez No sé vivir Sola otra vez Sin amor Sola otra vez Estoy aquí Sola otra vez Sin amor Quise volar Y conocí la soledad Jugué al amor sin entregar Sin esperar Sola otra vez No sé vivir Sola otra vez Sin amor Sola otra vez No sé vivir Sin amor Ya no quiero estar Tan sola otra vez Sin amor Otra vez Sin amor Sin amor Sola otra vez No sé vivir Sin amor Sola	J'ai voulu m'envoler Et j'ai connu la solitude J'ai joué à l'amour sans me confier Sans attendre Je sors chercher Quelques traces, une marque Rendre mon rêve réalité Pouvoir aimer Seule encore une fois Je ne sais pas vivre Seule encore une fois Sans amour Je veux savoir Comment ressent une épouse Mon coeur ne peux plus supporter La solitude Seule encore une fois Je ne sais pas vivre Seule encore une fois Sans amour Seule encore une fois Je suis ici Seule encore une fois Sans amour J'ai voulu m'envoler Et j'ai connu la solitude J'ai joué à l'amour sans me confier Sans attendre Seule encore une fois Je ne sais pas vivre Seule encore une fois Sans amour Seule encore une fois Je ne sais pas vivre Sans amour Déjà je ne veux pas être Si seule encore une fois Sans amour Encore une fois Sans amour Sans amour Seule encore une fois Je ne sais pas vivre Sans amour Seule (Traduction par www.celinedionweb.com)

To love you more
(David Foster / Junior Miles)
	T'aimer plus
Take me back in the arms I love Need me like you did before Touch me once again And remember when There was no one that you wanted more Don't go you know you will break my heart She won't love you like I will I'm the one who'll stay When she walks away And you know I'll be standing here still I'll be waiting for you Here inside my heart I'm the one who wants to love you more You will see I can give you Everything you need Let me be the one to love you more See me as if you never knew Hold me so you can't let go Just believe in me I will make you see All the things that your heart needs to know I'll be waiting for you Here inside my heart I'm the one who wants to love you more You will see I can give you Everything you need Let me be the one to love you more And some way All the love that we had can be saved Whatever it takes we'll find a way I'll be waiting for you Here inside my heart I'm the one who wants to love you more You will see I can give you Everything you need Let me be the one to love you more	Ramène-moi dans les bras que j'aime Désire-moi comme avant Touche-moi encore une fois encore Et rappelle-toi quand Il n'y avait aucune autre que tu voulais plus Ne t'en va pas tu sais que tu briseras mon coeur Elle ne t'aimera pas comme je le ferai Je suis celle qui restera Quand elle s'en va Et tu sais que j'attendrai ici encore Je t'attendrai Ici à l'intérieur de mon coeur Je suis celle qui veut t'aimer plus Tu verras je peux te donner Tout ce dont tu as besoin Laisse-moi être celle pour t'aimer plus Regarde-moi comme si tu n'avais jamais su Serre-moi ainsi tu ne peux pas partir Juste crois-moi Je te ferai voir Toutes les choses que ton coeur a besoin de savoir Je t'attendrai Ici à l'intérieur de mon coeur Je suis celle qui veut t'aimer plus Tu verras je peux te donner Tout ce dont tu as besoin Laisse-moi être celle pour t'aimer plus Et d'une façon ou d'une autre Tout l'amour que nous avions peut-être sauvé Quoi que cela coûte nous trouverons une solution Je t'attendrai Ici à l'intérieur de mon coeur Je suis celle qui veut t'aimer plus Tu verras je peux te donner Tout ce dont tu as besoin Laisse-moi être celle pour t'aimer plus (Traduction par www.celinedionweb.com)

The power of the dream
(David Foster, Kenny "BabyFace" Edmonds / Linda Thompson)
	Le pouvoir du rêve
Deep within each heart There lies a magic spark That lights the fire of our imagination And since the dawn of man The strenght of just "I can" Has brought together people of all nations There’s nothing ordinary In the living of each day There’s a special part Every one of us will play Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream As the world gives us its best To stand apart from all the rest It is the power of the dream that brings us here Your mind will take you far The rest is just pure heart You’ll find your fate is all your own creation Every boy and girl As they come into this world They bring the gift of hope and inspiration Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here There’s so much strength in all of us Every woman child and man It’s the moment that you think you can’t You’ll discover that you can Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here The power of the dream The faith in things unseen The courage to embrace your fear No matter where you are To reach for your own star To realize the power of the dream	Profondément dans chaque coeur Là se trouve une étincelle magique Qui allume le feu de notre imagination Et depuis l'aube de l'humanité La force d'un simple "Je peux" A réuni les gens de toutes les nations Il n'y a rien d'ordinaire Dans la vie de chaque jour Il y a une partie spéciale Que chacun de nous jouera Ressentez la flamme brûler pour toujours Qui enseigne les leçons que nous devons apprendre Pour nous amener plus près du pouvoir du rêve Tandis que le monde nous donne le meilleur de lui-même Pour nous démarquer de tout le reste C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici Votre esprit vous mènera loin Le reste n'est que pure passion Vous découvrirez que vous êtes le seul maître de votre destin Chaque garçon et fille Tandis qu'ils viennent au monde Ils apportent en cadeau l'espoir et l'inspiration Ressentez la flamme brûler pour toujours Qui enseigne les leçons que nous devons apprendre Pour nous amener plus près du pouvoir du rêve Le monde s'unit dans l'espoir et la paix Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici Il y a tellement de force dans chacun de nous Chaque femme enfant et homme C'est le moment où vous pensez que vous ne pouvez pas Vous découvrirez que vous le pouvez Ressentez la flamme brûler pour toujours Qui enseigne les leçons que nous devons apprendre Pour nous amener plus près du pouvoir du rêve Le monde s'unit dans l'espoir et la paix Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici Ressentez la flamme brûler pour toujours Qui enseigne les leçons que nous devons apprendre Pour nous amener plus près du pouvoir du rêve Le monde s'unit dans l'espoir et la paix Nous prions pour qu'il en soit toujours ainsi C'est le pouvoir du rêve qui nous amène ici Le pouvoir du rêve La foi en des choses invisibles Le courage pour étouffer votre peur Peu importe où vous êtes Pour atteindre votre propre étoile Pour réaliser le pouvoir du rêve (Traduction par www.celinedionweb.com)

Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection. Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.