I drove all night
(Tom Kelly / Billy Steinberg)
	J'ai conduit toute la nuit
I had to escape, the city was sticky and cruel Maybe I should have called you first, but I was dying to get to you I was dreaming while I drove the long, straight road ahead... Uh-huh, yeah Could taste your sweet kisses, your arms open wide This fever for you was just burning me up inside I drove all night to get to you Is that alright? I drove all night, crept in your room Woke you from your sleep to make love to you Is that alright? I drove all night What in this world keeps us from tearing apart? No matter where I go I hear the beating of our one heart I think about you when the night is cold and dark... Uh-huh, yeah No one can move me the way that you do Nothing erases the feeling between me and you I drove all night to get to you Is that alright? I drove all night, crept in your room Woke you from your sleep to make love to you Is that alright? I drove all night I taste your sweet kisses, your arms open wide This fever for you is just burning me up inside I drove all night to get to you Is that alright? I drove all night, crept in your room Woke you from your sleep to make love to you Is that alright? I drove all night I drove all night I drove all night to get to you To get to you Is that alright? Is that alright? I drove all night I drove all night, crept in your room Is that alright?	Je devais m'enfuir, la ville était désagréable et cruelle Peut-être que j'aurais dû t'appeler d'abord mais je mourais d'envie de te rejoindre Je rêvais pendant que je conduisais sur la longue, droite route devant... Uh-huh, yeah Je pouvais goûter tes doux baisers, tes bras grand ouverts Cette fièvre pour toi était tout juste en train de me consumer de l'intérieur J'ai conduit toute la nuit pour te rejoindre Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit, me suis glissée dans ta chambre T'ai réveillé de ton sommeil pour te faire l'amour Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit Qu'est-ce qui dans ce monde nous empêche de nous déchirer? Peu importe où je vais j'entends le battement de notre seul coeur Je pense à toi quand la nuit est froide et sombre... Uh-huh, yeah Personne ne peut m'émouvoir comme tu le fais Rien n'efface ce sentiment entre toi et moi J'ai conduit toute la nuit pour te rejoindre Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit, me suis glissée dans ta chambre T'ai réveillé de ton sommeil pour te faire l'amour Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit Je goûte tes doux baisers, tes bras grand ouverts Cette fièvre pour toi est tout juste en train de me consumer de l'intérieur J'ai conduit toute la nuit pour te rejoindre Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit, me suis glissée dans ta chambre T'ai réveillé de ton sommeil pour te faire l'amour Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit J'ai conduit toute la nuit J'ai conduit toute la nuit pour te rejoindre Pour te rejoindre Est-ce vraiment normal? Est-ce vraiment normal? J'ai conduit toute la nuit J'ai conduit toute la nuit, me suis glissée dans ta chambre Est-ce vraiment normal? (Traduction par www.celinedionweb.com)

Love is all we need
(Rami / Max Martin)
	L'amour est tout ce dont nous avons besoin
She was living in a perfect house With pictures of smiling faces But there's a different story told inside Underneath it all With the sunglasses and makeup on Blaming the stairs at Macy's They all knew... (No one even ask; is something wrong?) So they wait Now she's gone... I don't understand the concept of The power of one is stronger Why don't people seem to care at all As long as it's not about them I say... I guess we've underestimated love Or why would we hurt each other Don't you find that ironical When love is all we need Oh yeah... He is living down his sunset strip Singing the blues for money It's easy just to look the other way When you have it all He's reaching out to find a helping hand But nobody seems to bother Hear them say... (It's not my problem so it's not my call) You're on your own Through it all... I don't understand the concept of The power of one is stronger Why don't people seem to care at all As long as it's not about them I say... I guess we've underestimated love Or why would we hurt each other Don't you find that ironical When love is all we need Oh yeah... When all becomes too real We have a tendency to be Too scared to face it It's breaking my heart to see... When love is all we neeeeeeeeed I don't understand the concept of The power of one is stronger Why don't people seem to care at all As long as it's not about them I say... I guess we've underestimated love Or why would we hurt each other Don't you find that ironical When love is all we need Oh yeah... Oh yeah...	Elle vivait dans une maison parfaite Avec des photos de visages souriants Mais il y a une histoire différente racontée à l'intérieur Au-dessous de tout cela Avec les lunettes de soleil et le maquillage Condamnant les escaliers de chez Macy Ils savaient tous... (Personne n'a même pas demandé; quelquechose ne va pas?) Alors ils attendent Maintenant elle est partie... Je ne comprends pas le concept de Le pouvoir d'un seul est plus fort Pourquoi les gens semblent-ils se désintéresser de tout Tant qu'il ne s'agit pas d'eux-même Je dis... Je pense que nous avons sous-estimé l'amour Ou pourquoi nous blesserions-nous les uns les autres Ne trouves-tu pas cela ironique Quand l'amour est tout ce dont nous avons besoin Oh yeah... Il vit au soleil couchant Chantant le blues pour de l'argent C'est facile de regarder juste de l'autre côté Quand tu as tout Il tend la main pour trouver une main secourante Mais personne ne semble s'en tracasser Ecoute les dire... (Ce n'est pas mon problème alors l'appel n'est pas pour moi) Tu es à toi tout seul A travers tout cela... Je ne comprends pas le concept de Le pouvoir d'un seul est plus fort Pourquoi les gens semblent-ils se désintéresser de tout Tant qu'il ne s'agit pas d'eux-même Je dis... Je pense que nous avons sous-estimé l'amour Ou pourquoi nous blesserions-nous les uns les autres Ne trouves-tu pas cela ironique Quand l'amour est tout ce dont nous avons besoin Oh yeah... Quand tout devient trop réel Nous avons tendance à être Trop effrayé pour l'affronter Cela brise mon coeur de le voir... Quand l'amour est tout ce dont nous avons besoin Je ne comprends pas le concept de Le pouvoir d'un seul est plus fort Pourquoi les gens semblent-ils se désintéresser de tout Tant qu'il ne s'agit pas d'eux-même Je dis... Je pense que nous avons sous-estimé l'amour Ou pourquoi nous blesserions-nous les uns les autres Ne trouves-tu pas cela ironique Quand l'amour est tout ce dont nous avons besoin Oh yeah... Oh yeah... (Traduction par www.celinedionweb.com)

Faith
(Rami / Max Martin)
	La foi
Don't be afraid To feel this way I'm gonna make you understand It's not about you Cuz I am the fool Building castles in the sand If I act crazy Just don't care It doesn't mean I don't want you near This is the story about me and you And it's called... Faith Right beside you is where I'll stay Oh, faith Just take me as I am So please have faith... So many times In so many ways I didn't know just where to go You gave me a sign And opened my eyes That's the reason why I know That this is different You're still here I guess you figured me out right there Now I believe that we can make it through And that's called... Faith Right beside you is where I'll stay Oh, faith Just take me as I am So please have faith... Have faith... So don't be afraid Feeling this way Just hear me out... stay! And that's called... Faith Right beside you is where I'll stay It's not too late Just take me as I am So please have faith... In me Oh yeah Just take me as I am So please have faith...	N'aie pas peur De ressentir ainsi Je vais te faire comprendre Ce n'est pas toi Parce que c'est moi l'idiote Qui construit des châteaux dans le sable Si j'agis follement Ne fais pas attention Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas près de moi Ceci est l'histoire de moi et toi Et cela s'appelle... La foi Juste à tes côtés c'est là où je resterai Oh, la foi Prends-moi juste telle que je suis Alors s'il-te-plaît aie la foi... Tant de fois Et par tant de façons Je ne savais juste pas où aller Tu m'as donné un signe Et m'a ouvert les yeux C'est la raison pour laquelle je sais Que c'est différent Tu es encore ici Je pense que tu m'as fait réaliser juste là Maintenant je crois que nous pouvons y arriver Et cela s'appelle... La foi Juste à tes côtés c'est là où je resterai Oh, la foi Prends-moi juste comme je suis Alors s'il-te-plaît aie la foi... Aie la foi... Alors n'aie pas peur De ressentir ainsi Juste écoute-moi... reste! Et cela s'appelle... La fois Juste à tes côtés c'est là où je resterai Ce n'est pas trop tard Prend-moi juste telle que je suis Alors s'il-te-plaît aie la foi... En moi Oh yeah Prend-moi juste telle que je suis Alors s'il-te-plaît aie la foi... (Traduction par www.celinedionweb.com)

In his touch
(Rami / Max Martin)
	Dans ses caresses
Forgive me Don't know where to start I guess we've come to The serious part I need to find out If there is a chance For us... Don't give me that same old look You won't win me over Don't give me that same old speech You don't have to speak at all You can say you love me That I'm your perfect crush How it hurts to need someone that much You can swear you mean it But that ain't good enough Cuz when a man loves a woman it is all In his touch I wish you could see (yeah) Just how simple It's suppose to be Cuz now that we've come this far We don't want to loose it If you wanna win my heart Baby just shut your mouth You can say you love me That I'm your perfect crush How it hurts to need someone that much You can swear you mean it But that ain't good enough Cuz when a man loves a woman it is all In his touch... ... then words don't mean that much You can say you love me That I'm your perfect crush How it hurts to need someone that much You can swear you mean it But that ain't good enough Cuz when a man loves a woman it is all In his touch	Pardonne-moi Je ne sais pas par où commencer Je devine que nous sommes allés vers La partie sérieuse J'ai besoin de découvrir Si il y a une chance Pour nous... Ne me fait pas ce même vieux regard Tu ne me gagneras pas Ne me fait pas ce même vieux discours Tu n'as pas à parler du tout Tu peux dire que tu m'aimes Que je suis ta parfaite obsession Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un Tu peux jurer que tu en as l'intention Mais ce n'est pas assez bien Parce que quand un homme aime une femme c'est tout Dans ses caresses J'aimerais que tu puisses voir (yeah) Juste comment simplement Cela est supposé être Parce que maintenant que nous sommes venus jusqu'ici Nous nous ne voulons pas le perdre Si tu veux gagner mon coeur Chéri juste ferme ta bouche Tu peux dire que tu m'aimes Que je suis ta parfaite obsession Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un Tu peux jurer que tu en as l'intention Mais ce n'est pas assez bien Parce que quand un homme aime une femme c'est tout Dans ses caresses... ... alors les mots ne signifient plus grand chose Tu peux dire que tu m'aimes Que je suis ta parfaite obsession Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un Tu peux jurer que tu en as l'intention Mais ce n'est pas assez bien Parce que quand un homme aime une femme c'est tout Dans ses caresses (Traduction par www.celinedionweb.com)

One heart
(John Shanks / Kara DioGuardi)
	Un coeur
One heart you are following... You can run And you can begin In a place Where you don't fit in 'Cause love will find a way (Yeah) When you're down You can start again Turn around Anything you're in Love will find a place (Yeah) If you got... One heart you are following One dream that keeps you wandering Love lights your way through the night One wish that keeps you trying What's your silver lining Love lights your way through the night You can fall a thousand times You can feel like you've lost your mind But love will find a way (Oh yeah yeah) And a minute Can change your life And a moment can make it right Love will find a place (Yeah yeah) If you got... One heart you are following One dream that keeps you wandering Love lights your way through the night One wish that keeps you trying What's your silver lining Love lights your way through the night Everybody needs something to hold onto Everybody needs something to hold onto If you got... One heart you are following One dream that keeps you wandering Love lights your way through the night One wish that keeps you trying Find your silver lining Love lights your way through the night Is it your own Is it your own Find your silver lining Love lights your way through the night Love will find a way Love will find a way Is it your own	Un coeur que tu suis... Tu peux courir Et tu peux commencer Dans un endroit Qui ne te va pas Parce que l'amour trouvera un chemin (Yeah) Quand tu es par terre Tu peux recommencer Te retourner Qu'importe tu es dedans L'amour trouvera un endroit (Yeah) Si tu as... Un coeur que tu suis Un rêve qui continue de te faire voyager L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Un voeu qui continue de te faire essayer Ce qu'est ta doublure en argent L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Tu peux tomber un millier de fois Tu peux te sentir comme si tu perdais la raison Parce que l'amour trouvera un chemin (Oh yeah yeah) Et une minute Peut changer ta vie En un moment peut la faire aller mieux L'amour trouvera un endroit (Yeah yeah) Si tu as... Un coeur que tu suis Un rêve qui continue de te faire voyager L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Un voeu continue de te faire essayer Ce qu'est ta doublure en argent L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Tout le monde a besoin de quelquechose pour s'accrocher Tout le monde a besoin de quelquechose pour s'accrocher Si tu as... Un coeur que tu suis Un rêve qui continue de te faire voyager L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Un voeu qui continue de te faire essayer Trouve ta doublure en argent L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit Est-ce à toi Est-ce à toi Trouve ta doublure en argent L'amour éclaire ton chemin à travers la nuit L'amour trouvera un chemin L'amour trouvera un chemin dans ton coeur Est-ce à toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

Stand by your side
(Paul Barry, Mark Taylor)
	Rester debout à tes côtés
I cry and you comfort me I'm lost and you hear my scream So it's hard to watch you falling When you run so deep in me You live in me Gonna stand by your side now Let me kiss all your tears away You can stay in my arms now And I know I can make you believe again I walk but you can run through fire I search for reasons and baby you inspire But I know somebody hurt you And I know you really need a friend Well you can take my hand Gonna stand by your side now Let me kiss all your tears away You can stay in my arms now And I know I can make you believe again So when you're feeling like you can't go on Don't you know You never walk alone no And you live in me Gonna stand by your side now Let me kiss all your tears away You can stay in my arms now And I know I can make you believe again I'm gonna stand, stand by your side Kiss all your tears away tonight (I wanna stand by your side) I'm gonna stand (Gonna look in your eyes) Stand by your side Make you believe (See you smiling) Again (See you smiling) See you smiling again	Je pleure et tu me réconfortes Je suis perdue et tu entends mon cri de terreur Alors c'est dur de te regarder t'effondrer Quand tu cours si profondément en moi Tu vis en moi Je vais rester debout à tes côtés maintenant Laisse-moi éloigner toutes tes larmes Tu peux rester dans mes bras maintenant Et je sais que je peux te faire avoir confiance à nouveau Je marche mais tu peux courir à travers le feu Je recherche des raisons et chéri tu m'inspire Mais je sais que quelqu'un t'a blessé Et je sais que tu as vraiment besoin d'une amie Tu peux prendre ma main Je vais rester debout à tes côtés maintenant Laisse-moi éloigner toutes tes larmes Tu peux rester dans mes bras maintenant Et je sais que je peux te faire avoir confiance à nouveau Donc quand tu sens que tu ne peux pas continuer Ne sais-tu pas Que tu ne marcheras jamais seul non Et que tu vis en moi Je vais rester debout à tes côtés maintenant Laisse-moi éloigner toutes tes larmes Tu peux rester dans mes bras maintenant Et je sais que je peux te faire avoir confiance à nouveau Je vais rester debout, debout à tes côtés Eloigner tes larmes ce soir (Je veux rester debout à tes côtés) Je vais rester debout (Je vais regarder dans tes yeux) Debout à tes côtés Te faire avoir confiance (Te voir sourir) Encore (Te voir sourir) Te voir sourir encore (Traduction par www.celinedionweb.com)

Naked
(Anders Bagge / Peer Astrom, Troy Verges)
	Nue
Under this midnight sky With you here by my side There's nothing that I could hide You know me better than anybody else All of myself revealed There's nothing I could conceal My soul is yours to steal Take me wherever you want to baby Baby I'm naked So naked with you Feels like the first time I'm trembling, shaking My heart's overtaken Feels like I'm falling All over again Baby come and take me 'Cause I'm trembling shaking My heart's almost breaking Baby I'm naked with you Baby when you're away It's almost like I'm afraid I only wanna stay Caught up in these stolen moments So let's lose ourselves in the night Forget the world for a while Make love till the morning light Take me wherever you want to baby Baby I'm naked So naked with you Feels like the first time I'm trembling, shaking My heart's overtaken Feels like I'm falling All over again Baby come and take me 'Cause I'm trembling shaking My heart's almost breaking Baby I'm naked with you Oh I'm naked with you Oh yeah 'cause my heart's overtaken Baby I'm naked So naked with you Feels like the first time I'm trembling, shaking My heart's overtaken Feels like I'm falling All over again Baby come and take me 'Cause I'm trembling shaking My heart's almost breaking Baby I'm naked with you Baby I'm naked So naked with you Feels like the first time I'm trembling, shaking My heart's overtaken Feels like I'm falling All over again Baby come and take me 'Cause I'm trembling shaking My heart's almost breaking Baby I'm naked with you	Sous ce ciel de minuit Avec toi à mes côtés Il n'y a rien que je pourrais cacher Tu me connais mieux que n'importe qui d'autre Tout ce que je suis a révélé Qu'il n'y a rien que je pourrais dissimuler Mon âme est à toi pour la voler Emmène-moi où tu veux chéri Chéri je suis nue Tellement nue avec toi Cela semble comme la première fois Je suis tremblante, secouée Mon coeur est surpris Cela semble comme si je tombais Encore et encore Chéri viens et prends-moi Parce que je suis tremblante secouée Mon coeur se brise presque Chéri je suis nue avec toi Chéri quand tu es loin C'est presque comme si j'avais peur Je veux seulement rester Saisie dans ces moments volés Alors perdons-nous dans la nuit Oublions le monde pour un moment Faisons l'amour jusqu'à l'aube Prends-moi où tu veux chéri Chéri je suis nue Tellement nue avec toi Cela semble comme la première fois Je suis tremblante, secouée Mon coeur est surpris Cela semble comme si je tombais Encore et encore Chéri viens et prends-moi Parce que je suis tremblante secouée Mon coeur se brise presque Chéri je suis nue avec toi Oh je suis nue avec toi Oh yeah parce que mon coeur est surpris Chéri je suis nue Tellement nue avec toi Cela semble comme la première fois Je suis tremblante, secouée Mon coeur est surpris Cela semble comme si je tombais Encore et encore Chéri viens et prends-moi Parce que je suis tremblante secouée Mon coeur se brise presque Chéri je suis nue avec toi Chéri je suis nue Tellement nue avec toi Cela semble comme la première fois Je suis tremblante, secouée Mon coeur est surpris Cela semble comme si je tombais Encore et encore Chéri viens et prends-moi Parce que je suis tremblante secouée Mon coeur se brise presque Chéri je suis nue avec toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

Sorry for love (2003 version)
(Anders Bagge / Peer Astrom, Arnthor Birgisson, Kara DioGuardi)
	Désolée pour l'amour (Version 2003)
Forgive me for the things that I never said to you Forgive me for not knowing the right words to say to prove That I will always be devoted to you and me And if you can't feel that in my love Then I'm sorry for not giving you enough But I'm not sorry for my Love I'm not sorry for my touch The way I made your hands tremble and my heart rush I would do it all again Wouldn't take back a thing, no 'Cause with you I've lived a thousand lives in one And I could never be I could never be Sorry for love Maybe there have been times that I let you down Looking back on all those moments I know that I should have found The best of me for you And now I will promise to And if you don't see that in my eyes Then I'll be sorry for the rest of my life But I'm not sorry for my Love I'm not sorry for my touch The way I made your hands tremble and my heart rush I would do it all again Wouldn't take back a thing, no 'Cause with you I've lived a thousand lives in one And I could never be I could never be Sorry for love Have we all made mistakes No matter how hard we try But hearts can only break When sorry comes all around Oh, when sorry comes around I'm not sorry I'm not sorry for my love For my love For my touch I would do it all again Wouldn't take back a thing 'Cause with you I've lived a thousand lives in one And I could never be I could never be I could never be I could never be Sorry for love	Pardonne-moi pour les choses que je ne t'ai jamais dit Pardonne-moi pour ne pas savoir les bons mots à dire pour prouver Que je serai toujours dévouée à toi et moi Et si tu ne peux pas le sentir dans mon amour Alors je suis désolée de ne pas te donner assez Mais je ne suis pas désolée pour mon Amour Je ne suis pas désolée pour mes caresses La façon dont j'ai fait trembler tes mains et s'emporter mon coeur Je le ferais encore Ne changerais pas une chose, non Parce qu'avec toi j'ai vécu un millier de vies en une Et je ne pourrais jamais être Je ne pourrais jamais être Désolée pour l'amour Peut-être qu'il y a eu des moments où je t'ai laissé tombé En regardant en arrière sur tous ces moments je sais que j'aurais dû trouver Le meilleur de moi-même pour toi Et maintenant je promettrai Et si tu ne le vois pas dans mes yeux Alors je serai désolée pour le reste de ma vie Mais je ne suis pas désolée pour mon Amour Je ne suis pas désolée pour mes caresses La façon dont j'ai fait trembler tes mains et s'emporter mon coeur Je le ferais encore Ne changerais pas une chose, non Parce qu'avec toi j'ai vécu un millier de vies en une Et je ne pourrais jamais être Je ne pourrais jamais être Désolée pour l'amour Ne faisons-nous tous pas des erreurs Peu importe les efforts qu'on y met Mais les coeurs peuvent simplement se briser Quand les regrets arrivent tout autour Oh, quand les regrets arrivent autour Je ne suis pas désolée Je ne suis pas désolée pour mon amour Pour mon amour Pour mes caresses Je le ferais encore Ne changerais pas une chose Parce qu'avec toi j'ai vécu un millier du vies en une Mais je ne pourrais jamais être Je ne pourrais jamais être Je ne pourrais jamais être Je ne pourrais jamais être Désolée pour l'amour (Traduction par www.celinedionweb.com)

Have you ever been in love
(Anders Bagge / Peer Astrom, Tom Nichols, Darryl Hall)
	As-tu déjà été amoureux
Have you ever been in love You could touch the moonlight When your heart is shooting stars You're holding heaven in your arms Have you ever been so in love? Have you ever walked on air Ever felt like you were dreamin' When you never thought it could But it really feels that good Have you ever been so in love? Have you ever been in love You could touch the moonlight When your heart is shooting stars You're holding heaven in your arms Have you ever been in love? Have you? The time I spent waiting for something That was heaven sent When you find it don't let go I know... Have you ever said a prayer And found that it was answered All my hope has been restored And I ain't looking anymore Have you ever been so in love? Have you? Some place that you ain't leavin' Somewhere you gonna stay When you finally found the meanin' Have you ever felt this way? The time I spent waiting for something That was heaven sent When you find it don't let go I know... 'Cause have you ever been so in love So in love You could touch the moonlight You can even reach the stars Doesn't matter near or far Have you ever been so in love? 'Cause have you ever been in love Have you ever been in love So in love	As-tu déjà été amoureux Tu pourrais toucher le clair de lune Quand ton coeur scintille d'étoiles Tu portes le ciel dans tes bras As-tu déjà été si amoureux? As-tu déjà marché dans les airs Déjà senti comme dans un rêve Alors que tu n'avais jamais pensé que c'était possible Mais cela fait vraiment se sentir bien As-tu déjà été si amoureux As-tu déjà été amoureux Tu pourrais toucher le clair de lune Quand ton coeur scintille d'étoiles Tu portes le ciel dans tes bras As-tu déjà été amoureux? As-tu? Le temps que j'ai passé à attendre pour quelquechose Qu'avait envoyé le paradis Quand tu le trouves ne le laisse pas partir Je sais... As-tu déjà fait une prière Et réalisé que cela avait été exhaussé Cela m'a redonné espoir Et je ne cherche plus As-tu déjà été amoureux? As-tu? Un endroit que tu ne quittes pas Quelquepart tu va rester Quand tu aura enfin trouvé le sens As-tu déjà ressenti cela? Le temps que j'ai passé à attendre pour quelquechose Qu'avait envoyé le paradis Quand tu le trouves ne le laisse pas partir Je sais... Parce que as-tu déjà été amoureux Si amoureux Tu pourrais toucher le clair de lune Tu peux même atteindre les étoiles Peu importe qu'elles soient proches ou lointaines As-tu déjà été si amoureux Parce que as-tu déjà été amoureux As-tu déjà été amoureux Si amoureux (Traduction par www.celinedionweb.com)

Reveal
(Greg Wells / Cathy Dennis)
	Révéler
In a never ending circle I've been sheltering a dream I could climb over a rainbow To a place I haven't been Never felt this way before Trusting you I feel so sure Now we are behind closed doors The way you make me feel Reveal What we do in privacy Make a woman out of me When you're close it feels so right You and I reveal tonight Take me from this lonely river Home into the open sea Never felt this way before In your hands I'm free to fall Show what's underneath it all The way you make me feel Reveal What we do in privacy Make a woman out of me When you're close it feels so right You and I reveal tonight And every breath I take I feel you here inside me Each night I lie awake Dreaming you will find me And every brand new morning You're the sun that's dawning And I love that landslide Feels so good I want to cry Never felt this way before In your hands I'm free to fall Show what's underneath it all The way you make me feel Reveal What we do in privacy Make a woman out of me When you're close it feels so right You and I reveal tonight Reveal You and I it feels so right You and I reveal tonight The way you make me feel is so good Reveal It feels so right you and I Reveal myself Reveal myself You and I Let me reveal myself Oh yeah You and I The way you make me feel is so good	Dans un cercle sans fin J'ai abrité un rêve Je pouvais escalader un arc-en-ciel Vers un endroit où je n'ai pas été Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant En te faisant confiance je me sens si sure Maintenant que nous sommes derrière des portes fermées La façon dont tu me fais ressentir Révéler Ce que nous faisons en privé Fais de moi une femme folle Quand tu es tout près cela est bien Toi et moi nous révélons ce soir Take me from this lonely river Home into the open sea Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant Dans tes mains je suis libre de tomber Montre-moi ce qui est en-dessous de tout ça La façon dont tu me fais ressentir Révéler Ce que nous faisons en privé Fais de moi une femme folle Quand tu es tout près cela est bien Toi et moi nous révélons ce soir Et chaque respiration que je prends Je te sens ici en moi Chaque nuit je m'étends éveillée En rêvant que tu me trouveras Et chaque tout nouveau matin Tu es le soleil qui se lève Et j'adore cet éboulement Cela est si bon je veux pleurer Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant Dans tes mains je suis libre de tomber Montre-moi ce qui est en-dessous de tout ça La façon dont tu me fais ressentir Révéler Ce que nous faisons en privé Fais de moi une femme folle Quand tu es tout près cela est bien Toi et moi nous révélons ce soir Révéler Toi et moi cela est si bien Toi et moi nous révélons ce soir La façon dont tu me fais ressentir est si bonne Révéler Cela est si bien toi et moi Me révéler Me révéler Toi et moi Laisse-moi me révéler Oh yeah Toi et moi La façon dont tu me fais ressentir est si bonne (Traduction par www.celinedionweb.com)

Coulda woulda shoulda
(Kristian Lundin / Andreas Carlsson)
	Aurais-je pu aurais-je voulu aurais-je dû
Did you ever fall in love at the right time or place Does it always have to move At its own kind of pace When you're driving on cruise control Coming off a bumpy ride And your heart is back in shape Then it hits you with no chance to hide But don't you miss out on the way Don't find a reason to say Coulda woulda shoulda But I didn't do that You gotta give it a shot Dare to believe And don't say you Coulda woulda shoulda Just throw in everything you've got Cause in love there's no holding back You tell me that you play it safe cause you're afraid To hurt your neck On that rollercoaster trip Never knowing what you'd get But do you wanna be cynical On a date with destiny Giving up the greatest rush Who knows what it turns out to be But don't you miss out on the way Don't find a reason to say Coulda woulda shoulda But I didn't do that You gotta give it a shot You gotta believe And don't say you Coulda woulda shoulda Just throw in everything you've got Cause in love there's no holding back It's meant to be Don't think about it Let love run free Cause you're on your way Follow your heart when it's calling on you Don't you say But I didn't do that I didn't do that baby Gotta believe it Coulda woulda shoulda But I didn't do that You gotta give it a shot You gotta believe And don't say you Coulda woulda shoulda Just throw in everything you've got Cause in love there's no holding back Coulda woulda shoulda Just throw in everything you've got Cause in love there's no holding back	Es-tu déjà tombé amoureux au bon moment ou au bon endroit Est-ce que cela doit toujours bouger A son propre rythme Quand tu conduis en pilote automatique En sortant d'un voyage chahuté Et que ton coeur reprend forme Alors il te frappe sans aucune chance de te cacher Mais ne passe pas ton chemin Ne trouve pas une raison de dire Aurais-je pu aurais-je voulu aurais-je dû Mais je n'ai pas fait cela Tu dois lui donner une chance Oser y croire Et ne dis pas que tu Aurais pu aurais voulu aurais dû Donne juste tout ce que tu as eu Parce qu'en amour il n'y a pas de retenue Tu me dis que tu y joues prudemment parce que tu as peur De te briser la nuque Pendant ce voyage sur les montagnes russes Sans jamais savoir ce que tu obtiens Mais veux-tu être cynique Sur un rendez-vous avec la destinée En t'abandonnant dans la plus grande précipitation Qui sait comment cela va finir par être Mais ne passes pas ton chemin Ne trouve pas une raison de dire Aurais-je pu aurais-je voulu aurais-je dû Mais je n'ai pas fait cela Tu dois lui donner une chance Tu fais mieux d'y croire Et ne dis pas que tu Aurais pu aurais voulu aurais dû Donne juste tout ce que tu as eu Parce qu'en amour il n'y a pas de retenue C'est nécessaire pour exister Mais n'y pense pas Laisse l'amour courir libre Parce que tu es en chemin Suis ton coeur quand il vient te voir Ne dis pas Mais je n'ai pas fait cela Je n'ai pas fait cela chéri Tu dois le croire Aurais-je pu aurais-je voulu aurais-je dû Mais je n'ai pas fait cela Tu dois lui donner une chance Tu fais mieux d'y croire Et ne dis pas que tu Aurais pu aurais voulu aurais dû Donne juste tout ce que tu as eu Parce qu'en amour il n'y a pas de retenue Aurais pu aurais voulu aurais dû Donne juste tout ce que tu as eu Parce qu'en amour il n'y a pas de retenue (Traduction par www.celinedionweb.com)

Forget me not
(Guy Roche / Shelley Peiken)
	Ne m'oublie pas
Forget me not Baby baby As I rock you gently Right here in my arms I promise to always Be here for you Keep you safe and warm Sometimes in the middle of the night I wake up cryin' when I think of how long It took to find you And now that I have I won't be movin' on Nothing can ever separate us We know where we belong All I'm asking you All I'm asking Before this moment's gone Forget me not Don't forget what we got Every day is surely but a dream I found the sweetest of all things For all my life You'll be my light With every beat that's in your heart Oh baby please remember to Forget me not Time is funny Time can fly That's one thing for sure I'll wake tomorrow Blink my eyes See you standin' at that door And I'll be lookin at you See the wonder of what love can be Someday I might have to let you go And that's just so hard to believe And if I do you'll know just How much you mean to me And all I'll ask of you All I'll ask you Before I set you free Forget me not Don't forget what we got Every day is surely but a dream I found the sweetest of all things For all my life You'll be my light With every beat that's in your heart Oh baby please remember to Forget me not (Just remem-remember to forget me) (Just remem-remember to forget me) Forget me not (just remem-remember to forget me) Forget me (forget me not forget me) (Just remem-remember to forget me) Don't forget me baby (just remem-remember to forget me) (Just remem-remember to forget me) (Forget me not forget me) Before I set you free yeah Forget me not (oh baby don't dare forget me) Don't forget what we got (don't forget what we got) Every day is surely but a dream I found the sweetest of all things Forever more (remember me as soul connection) I'll thee adore (somebody who lit up the day) With every beat that's in your heart (every beat that's in my heart) Oh baby please remember to (baby please forget me not) Forget me not Don't forget what we got With every beat that's in your heart Oh baby remember to Forget me not (Just remem-remember to forget me) (Just remem-remember to forget me) (Just remem-remember to forget me not) (Just remem-remember to forget me) (Just remem-remember) Forget me not	Ne m'oublie pas Chéri chéri Tandis que je te berce doucement Juste ici dans mes bras Je promets de toujours Etre ici pour toi De te garder en sécurité et au chaud Quelquefois au milieu de la nuit Je me réveille en pleurant quand je pense au temps Que ça a pris pour te trouver Et maintenant que je t'ai je serai inébranlable Rien ne pourra jamais nous séparer Nous savons de quoi nous dépendons Tout ce que je te demande Tout ce que je demande Avant que ce moment soit parti Ne m'oublie pas N'oublie pas ce que nous avons Chaque jour n'est certainement qu'un rêve J'ai trouvé la plus douce de toutes les choses Pour toute ma vie Tu seras ma lumière Avec chaque battement qui est dans ton coeur Oh chéri rappelle-toi de Ne pas m'oublier Le temps est agréable Le temps peut voler Il y a une chose de sûr Je me léverai demain Clignerai des yeux Te regarderai debout à cette porte Et je serai en train de te regarder Regarde la merveille de ce que l'amour peut être Un jour je devrais peut-être de laisser partir Et cela est juste tellement dur à croire Et si je te laisse partir tu sauras juste Combien tu signifies pour moi Et tout ce que je demande de ta part Tout ce que je te demande Avant que je te libère Ne m'oublie pas N'oublie pas ce que nous avons Chaque jour n'est certainement qu'un rêve J'ai trouvé la plus douce de toutes les choses Pour toute ma vie Tu seras ma lumière Avec chaque battement qui est dans ton coeur Oh chéri rappelle-toi de Ne pas m'oublier (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) Ne m'oublie pas (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie pas) Ne m'oublie (ne m'oublie pas ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) Ne m'oublie pas chéri (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Ne m'oublie pas ne m'oublie) Avant que je te libère yeah Ne m'oublie (oh chéri n'ose pas m'oublier) N'oublie pas ce que nous avons (n'oublie pas ce que nous avons) Chaque jour n'est certainement qu'un rêve J'ai trouvé la plus douce des choses Pour toujours plus (rappelle-toi de moi comme une connection de l'esprit) Je t'adore (quelqu'un qui a illuminé le jour) Avec chaque battement qui est dans ton coeur (chaque battement qui est dans mon coeur) Oh chéri rappelle-toi de (chéri s'il-te-plaît ne m'oublie pas) Ne pas m'oublier N'oubie pas ce que nous avons Avec chaque battement qui est dans ton coeur Oh chéri rappelle-toi de Ne pas m'oublier (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie pas) (Juste rap-rapelle-toi ne m'oublie) (Juste rap-rapelle-toi) Ne m'oublie pas (Traduction par www.celinedionweb.com)

I know what love is
(Ric Wake, Arnie Roman)
	Je sais ce qu'est l'amour
I was forgotten Until you called my name Lost in the shadows Until you shined your light my way Now I believe again In all my dreams again Wide eyed and innocent Those doubting days Are so far away and oh I will fall And you will catch me always Time has taught me this I will fly And you'll be there to guide me Straight up to my heart's highest wish I feel you close to me And I know what love is Now there's no mountain Too high for me to climb No ocean so wide That I could not reach the other side Now I believe in me 'Cause you live and breathe in me And nothing can come between We are one star No night can darken, oh I will fall And you will catch me always Time has taught me this I will fly And you'll be there to guide me Straight up to my heart's highest wish I feel you close to me And I know what love is It's an unspoken thing A quiet opening There are no words that can go that deep But I know I know I will fall And you will catch me always Time has taught me this I will fly And you'll be there to guide me Straight up to my heart's highest wish I feel you close to me And I know what love is	J'avais été oubliée Jusqu'à ce que tu appelles mon nom Perdue dans les ombres Jusqu'à ce que tu fasses briller ta lumière sur mon chemin Maintenant je crois encore Dans tous mes rêves encore Les yeux grands ouverts et innocente Ces jours de doûtes Sont si loins et oh Je tomberai Et tu me rattrapera toujours Le temps m'a enseigné ceci Je volerai Et tu sera là pour me guider Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur Je te sens près de moi Et je sais ce qu'est l'amour Maintenant il n'y a pas de montagnes Trop hautes pour moi à escalader Pas d'océans tellement profonds Que je ne pourrais pas atteindre l'autre côté Maintenant je crois en moi Parce que tu vis et respire en moi Et rien ne peut se mettre en travers Nous sommes une étoile Aucune nuit ne peut s'assombrir, oh Je tomberai Et tu me rattrapera toujours Le temps m'a enseigné ceci Je volerai Et tu sera là pour me guider Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur Je te sens près de moi Et je sais ce qu'est l'amour C'est une chose indicible Une ouverture silencieuse Il n'y a pas de mot qui puisse aller aussi profond Mais je sais Je sais Je tomberai Et tu me rattrapera toujours Le temps m'a enseigné ceci Je volerai Et tu sera là pour me guider Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur Je te sens près de moi Et je sais ce qu'est l'amour (Traduction par www.celinedionweb.com)

Je t'aime encore
(J. Kapler / Jean-Jacques Goldman)
Here the autumn ends bringing back the rain The old Chevy's dead they tried to fix it in vain Elisa's got her first teeth, little Jimmy is getting strong I'm learning guitar I almost know a song I've found some chanterelle at the market this morning I'd like to live in Rome, oh it'd be such a good thing Try to grow some flowers, the same I tried before That's all for now Oh yes je t'aime encore But where are you So far with no address How's life for you My hope is my only caress I finally cut my hair, I hear you say at last It's been kind of strange but you see I survived When I'm asked I go out, I dance all night and more But when I dance Je t'aime encore But where are you So far with no address And how's life for you Time is my only caress Je t'aime encore just like an old fashioned song And it burns in my soul, anything else seems too long Oh more and more, as strong as I can be Oui je t'aime encore But you, you cannot hear me.	Ici l'automne se termine en ramenant la pluie Le vieille Chevrolet est morte ils ont essayé de la réparer en vain Elisa a eu ses premières dents, petit Jimmy devient fort J'apprends la guitare je connais presque une chanson J'ai trouvé quelques girolles au marché ce matin J'aimerais vivre à Rome, oh ce serait une si bonne chose J'essaie de faire pousser quelques fleurs, les mêmes que j'essayais avant C'est tout pour maintenant Oh oui je t'aime encore Mais où es-tu Si loin sans adresse Comment est la vie pour toi Mon espoir est ma seule caresse J'ai finalement coupé mes cheveux, je t'entends dire enfin Ca a été du genre étrange mais tu vois j'ai survécu Quand on me demande je sors, je danse toute la nuit et plus encore Mais quand je danse Je t'aime encore Mais où es-tu Si loin sans adresse Et comment est la vie pour toi Le temps est ma seule caresse Je t'aime encore juste comme une chanson de l'ancien temps Et cela est gravé en feu dans mon âme, n'importe quoi d'autre semble trop long Oh de plus en plus, aussi forte que je peux l'être Oui je t'aime encore Mais toi, tu ne peux pas m'entendre. (Traduction par www.celinedionweb.com)

Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection. Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.