1. MON AMI, GEH' NICHT FORT
2. WAS BEDEUTE ICH DIR
3. LISTEN TO THE MAGIC MAN
4. MICHAEL'S SONG
5. DANS LA MAIN D'UN MAGICIEN
6. LA BALLADE DE MICHEL
7. VOIS COMME C'EST BEAU
8. LES YEUX DE LA FAIM
9. L'UNIVERS A BESOIN D'AMOUR
10. L'UNIVERS A BESOIN D'AMOUR ("FEUX" VERSION)
11. HAND IN HAND
12. LISTEN TO ME
13. CAN'T LIVE WITH YOU, CAN'T LIVE WITHOUT YOU
14. WISHFULL THINKING
15. VOICES THAT CARE
16. LOVE YOU BLIND
17. CRY JUST A LITTLE
18. ZIGGY
19. TONIGHT WE DANCE (EXTRAVAGANCE!)
20. PLUS HAUT QUE MOI
21. WHITE CHRISTMAS
22. PETIT PAPA NOëL (WITH THE CHIMPMUNKS)
23. SEND ME A LOVER
24. Là-BAS
25. UN AUTRE MONDE
26. LA CHANSON DES RESTOS
27. MEJOR DECIR ADIOS
28. LOVE LIGHTS THE WORLD
29. LES CHANSONS D'AMOUR (MEDLEY)
30. LAISSONS ENTRER LE SOLEIL
31. HAPPY TO MEET YOU
32. HERE, THERE AND EVERYWHERE
33. THE PRAYER (A MOTHER'S PRAYER)
34. IT'S HARD TO SAY GOODBYE
35. YOU'VE GOT A FRIEND
36. TESTIMONY
37. I MET AN ANGEL (ON CHRISTMAS DAY)
38. SOUS LE VENT
39. GOD BLESS AMERICA
40. YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG
41. CAN'T HELP FALLING IN LOVE
42. WHAT MORE CAN I GIVE
43. TODO PARA Tí
44. I HAVE TO DREAM
45. AREN'T THEY ALL OUR CHILDREN
46. QUAND ON S'AIME
47. NADIE LO ENTIENDE
48. BEWITCHED
49. MA NOUVELLE FRANCE
50. AIMONS-NOUS
51. DANCE WITH MY FATHER
52. COME TOGETHER NOW
53. A PARIS
54. TOUT PRèS DU BONHEUR
55. LET YOUR HEART DECIDE
56. IF I RULED THE WORLD
57. I KNEW I LOVED YOU
It's hard to say goodbye
(Duo avec Paul Anka) (1998)
(Paul Anka, Mark Spiro, Jack White)
  C'est difficile de dire adieu
Il y a quelquechose dans tes yeux
Qui en dit trop
Pourquoi cela doit-il être comme cela
Un amour sans sentiment
Quelquechose ne va pas avec toi je le sais
Je le vois dans tes yeux
Crois-moi quand je dis
Que tout va s'arranger

Je t'ai dit dès le début
Que je ne serai pas exigent
Que je ne serai pas exigente
Si tes sentiments changent
Que je serai compréhensif
Que je serai compréhensive
Quand l'amour devient un coeur brisé
Et que les rêves commencent à mourir
Crois-moi quand je dis
Que nous trouverons une solution

Je n'essaierai jamais de te retenir
Je n'essaierais pas de te contrôler
Si c'est que tu veux
C'est que je veux
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Et s'il y a quelquechose d'autre que tu recherches
Je serai le premier à t'aider à essayer
Crois-moi quand je dis
C'est difficile de dire adieu

Nous avons perdu ces caresses amoureuses
Que nous ressentions tellement fort
J'essaie de cacher la vérité qui est dans mes yeux
Un amour sans sentiment
Mais quand je sens que nous ne sommes pas amoureux
Je sais que je suis en train de te perdre
Crois-moi quand je dis
Que nous trouverons une solution

Je n'essaierai jamais de te retenir
Je n'essaierais pas de te contrôler
Si c'est que tu veux
C'est que je veux
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Et s'il y a quelquechose d'autre que tu recherches
Je serai le premier à t'aider à essayer
Crois-moi quand je dis
C'est difficile de dire adieu

Ne dis pas adieu
Si c'est que tu veux
C'est que je veux
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi

Je n'essaierai jamais de te retenir
Je n'essaierais pas de te contrôler
Si c'est que tu veux
C'est que je veux
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Et s'il y a quelquechose d'autre que tu recherches
Je serai le premier à t'aider à essayer
Crois-moi quand je dis
C'est difficile de dire adieu

Je n'essaierai jamais de te retenir
Je n'essaierais pas de te contrôler
Si c'est que tu veux
C'est que je veux
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Et s'il y a quelquechose d'autre que tu recherches
Je serai le premier à t'aider à essayer

(Traduction par www.celinedionweb.com)


Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection.

Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.