O Holy Night
(Adolphe Charles Adam / John Sullivan Dwight)
	O Sainte Nuit
O Holy Night The stars are brightly shining It is the night of our dear Saviour's birth Long lay the world in sin and error pining Till He appeared and the soul felt its worth A thrill of hope the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn Fall on your knees O hear the angel voices O night divine O night when Christ was born O night divine O night O night divine And in His Name all oppression shall cease Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we Let all within us praise His holy name Christ is the Lord Then ever ever praise we Noel Noel O night O night divine Noel Noel O night O night divine Noel Noel O night O holy divine	O Sainte Nuit Les étoiles brillent vivement C'est la nuit de la naissance de notre cher Sauveur Longtemps le monde s'est étendu dans le péché et l'erreur Jusqu'à ce qu'Il apparaisse et l'âme a senti sa valeur Un sentiment d'espoir le monde fatigué se réjouit Car là-bas apparaît un nouveau et glorieux matin Mets-toi à genoux O écoute la voix des anges O nuit divine O la nuit où le Christ est né O nuit divine O nuit O nuit divine Et en son nom, toute oppression devra cesser De doux hymnes de joie nous éleveront dans des choeurs reconnaissant Laissons tout notre être louer son nom Saint Christ est le Seigneur Alors à jamais nous le louerons Noël Noël O nuit O nuit divine Noël Noël O nuit O nuit divine Noël Noël O nuit O sainte, divine (Traduction par www.celinedionweb.com)

Don't save it all for Christmas day
(Rick Wake / Peter Zizzo, Céline Dion)
	Ne garde pas tout pour le jour de Noël
Don't get so busy that you miss Giving just a little kiss To the ones you love Don't even wait a little while To give them a little smile A little is enough How many people are crying People are dying How many people are asking for love Don't save it all for Christmas Day Find a way To give a little love everyday Don't save it all for Christmas Day Find your way 'Cause holidays have come and gone But love lives on If you give on Love... How could you wait another minute A hug is warmer when you're in it And Baby that's a fact And saying "I love you's" always better Seasons, reasons, they don't matter So don't hold back How many people in this world So needful in this world How many people are praying for love Don't save it all for Christmas Day Find a way To give a little love everyday Don't save it all for Christmas Day Find your way 'Cause holidays have come and gone But love lives on If you give on Love... Let all the children know Everywhere that they go Their whole life long Let them know love Don't save it all for Christmas Day Find a way To give a little love everyday Don't save it all for Christmas Day Find your way Cause holidays have come and gone But love lives on If you give on Love... Love...	Ne sois pas si occupé jusqu'à manquer De donner juste un petit baiser À ceux que tu aimes N'attends même pas un petit peu Pour leur donner un petit sourire Un petit peu est assez Combien des gens pleurent De gens meurent Combien de gens demandent de l'amour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve un moyen Pour donner un peu d'amour chaque jour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve ton moyen Parce que les fêtes vont et viennent Mais l'amour demeure Si tu donnes de L'amour... Comment peux-tu attendre une autre minute Une embrassade est plus chaude quand tu es dedans Et Chéri c'est un fait Et dire "Je t'aime" est toujours mieux Les saisons, les raisons, elles n'ont pas d'importance Alors ne te retiens pas Combien de gens dans ce monde Demandant tellement dans ce monde Combien de gens prient pour l'amour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve un moyen Pour donner un peu d'amour chaque jour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve ton moyen Parce que les fêtes vont et viennent Mais l'amour demeure Si tu donnes de L'amour... Que les enfants connaissent Partout où ils vont Tout au long de leur entière vie Qu'ils connaissent l'amour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve un moyen Pour donner un peu d'amour chaque jour Ne garde pas tout pour le jour de Noël Trouve ton moyen Parce que les fêtes vont et viennent Mais l'amour demeure Si tu donnes de L'amour... L'amour... (Traduction par www.celinedionweb.com)

Blue Christmas
(Jay Johnson, Bill Hayes)
	Noël bleu (triste)
I'll have a blue Christmas without you I'll be so blue thinking about you Decorations of red On a green Christmastree Won't be the same If you're not here with me And when those blue snowflakes start fallin' And when those blue melodies start callin' You'll be doin' all right with your Christmas of white But I'll have a blue blue blue blue Christmas Decorations of red On a green Christmastree Won't be the same If you're not here with me I'll have a blue Christmas that's certain And when that blue heartache starts hurtin' You'll be doin' all right With your Christmas of white But I'll have a blue blue Christmas	J'aurais un Noël bleu (triste) sans toi Je serais tellement triste en pensant à toi Des décorations rouges Sur un arbre de Noël vert Ne seront pas les mêmes Si tu n'es pas ici avec moi Et quand ces flocons bleus commencent à tomber Et quand ces mélodies bleues (tristes) commencent à jouer Tu seras bien avec ton Noël blanc Mais j'aurai un Noël bleu bleu bleu bleu bleu (triste) Des décorations rouges Sur un arbre de Noël vert Ne seront pas les mêmes Si tu n'es pas ici avec moi J'aurais un Noël bleu (triste) c'est certain Et quand ce mal de coeur bleu (triste) commence à faire mal Tu seras bien avec ton Noël blanc Mais j'aurai un Noël bleu bleu (triste) (Traduction par www.celinedionweb.com)

Another year has gone by
(Eliot Kennedy / Bryan Adams)
	Une autre année est passée
So many 25th's of December Just as many 4th of July's And we're still holding it together It only comes down to you and I I know you can still remember Things we said right from the start When we said that this could be special I'm keeping those words deep down in my heart Another year has gone by And I'm still the one by your side After everything that's gone by There's still no one saying goodbye Though another year has gone by I never been much for occasions You never let another birthday go by Without announcing how much you love me But the truth was always there Right there in your eyes And we're still holding hands when we're walking Acting like we've only just met But how can that be - when there's so much history I guess that's how true lovers can get Another year has gone by And I'm still the one by your side After everything that's gone by There's still no one saying goodbye Though another year has gone by Another year has gone by And I'm still the one by your side After everything that's gone by There's still no one saying goodbye Though another year has gone by	Tellement de 25 Décembre Tout autant de 4 Juillet Et nous y croyons toujours ensemble Cela revient simplement à toi et moi Je sais que tu peux encore te rappeler Des choses que nous avons dites dès le début Quand nous avons dit que cela pourrait être spécial Je garde ces mots tout au fond de mon coeur Une autre année est passée Et je suis toujours celle à tes côtés Après tout ce qui s'est passé Il n'y a encore personne qui dit aurevoir Bien qu'une autre année soit passée Je n'ai jamais fait beaucoup pour les fêtes Tu n'as jamais laissé passer un autre anniversaire Sans annoncer combien tu m'aimes Mais la vérité était toujours là Juste là dans tes yeux Et nous nous tenons toujours la main quand nous marchons Agissant comme si nous venions seulement de nous rencontrer Mais comment cela peut-il être - quand il y a tellement de passé Je devine que c'est ce que de vrais amoureux peuvent devenir Une autre année est passée Et je suis toujours celle à tes côtés Après tout ce qui s'est passé Il n'y a encore personne qui dit aurevoir Bien qu'une autre année soit passée Une autre année est passée Et je suis toujours celle à tes côtés Après tout ce qui s'est passé Il n'y a encore personne qui dit aurevoir Bien qu'une autre année soit passée (Traduction par www.celinedionweb.com)

The magic of Christmas day
(Dee Snider)
	La magie du jour de Noël
Deck the halls with boughs of holly It's the season to be jolly And be thankful for all that we have All the lights and decorations Put up in the anticipation Of the joyful celebration That's on its way We're counting the days 'Til it's time for Christmas day Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again On the streets there's children laughing People smile as they are passing Christmas time is here, our waiting is done Wishing it could last forever Not just twelve days in December Through the year let's try to remember That special way That everyone feels It's the magic of Christmas day Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again So fill your heart with love and joy And through the eyes of girls and boys Share their wonder, live through their joy It's easy to do, just open your heart The spirit will come to you Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again	Décore les couloirs avec des bottes de houx C'est la saison pour être heureux Et être reconnaissant pour tout ce que nous avons Toutes les lumières et décorations Ont été placées dans l'anticipation De la joyeuse célébration Qui est en route Nous comptons les jours Jusqu'au moment du jour de Noël Oh et Dieu nous bénit tous Le bon et le mauvais L'heureux; le triste Oh et Dieu nous bénit tous Voici la famille et les amis C'est bon d'être ici à nouveau Dans les rues il y a des rires d'enfants Les gens sourient quand ils passent Le temps de Noël est ici, notre attente est terminée En souhaitant que cela dure pour toujours Pas juste douze jours en Décembre Durant l'année essayons de nous rappeler Cet état spécial Que tout le monde ressent C'est la magie du jour de Noël Oh et Dieu nous bénit tous Le bon et le mauvais L'heureux; le triste Oh et Dieu nous bénit tous Voici la famille et les amis C'est bon d'être ici à nouveau Alors remplis ton coeur d'amour et de joie Et à travers les yeux des filles et des graçons Partage leur merveille, vis à travers leur joie C'est facile, ouvre simplement ton coeur L'esprit viendra à toi Oh et Dieu nous bénit tous Le bon et le mauvais L'heureux; le triste Oh et Dieu nous bénit tous Voici la famille et les amis C'est bon d'être ici à nouveau (Traduction par www.celinedionweb.com)

Ave Maria (Schubert)
(Franz Schubert / Sir Walter Scott)
	Je vous salue Marie (Schubert)
Ave Maria! Maiden mild Oh listen to a maiden's pray'r For thou can hear 'em in the wild 'Tis thou 'tis thou can save amid despair We slumber safely 'till the 'morrow Though we by men outcast reviled Oh Maiden see a maiden's sorrow Oh Mother hear a suppliant child Ave Maria! Ave Maria gracia plena Maria gratia plena Maria gratia plena Ave ave dominus Dominus tecum The murky cavern's air so heavy Shall breathe of balm if thou hast smil'd Oh Maiden hear a maiden pleadin' Oh Mother hear a suppliant child Ave Maria! Ave Maria!	Je vous salue Marie! Douce Vierge Oh écoutez la prière d'une vierge Car vous pouvez l'entendre dans le désert C'est vous c'est vous qui pouvez sauver du désespoir Nous dormons en sécurité jusqu'au matin Bien que par des hommes nous soyons expulsées injuriées Oh Vierge voyez la peine d'une vierge Oh Mère écoutez une enfant suppliante Je vous salue Marie! Je vous salue Marie pleine de grâce Marie pleine de grâce Marie pleine de grâce Je vous salue je vous salue Seigneur Le Seigneur est avec vous L'air de la caverne sombre si lourd Sentira le parfum si vous nous souriez Oh Vierge écoutez la plainte d'une vierge Oh Mère écoutez une enfant suppliante Je vous salue Marie! Je vous salue Marie! (Traduction par www.celinedionweb.com)

Adeste fideles
(Traditional)
O come all ye faithful Joyful and triumphant O come ye, o come ye, to Bethlehem (O come all ye faithful) (Joyful and triumphant) (O come ye, o come ye, to Bethlehem) (Come and behold Him) (Born the King of Angels) (O come, let us adore Him) (O come, let us adore Him) (O come, let us adore Him) (Christ the Lord) Sing, choirs of angels Sing in exultation O sing, all ye citizens of heav'n above Glory to God All glory in the Highest O come, let us adore Him O come, let us adore Him O come, let us adore Him Christ the Lord Yea, Lord, we greet Thee Born this happy morning Oh Jesus, to Thee be the glory giv'n Word of the Father Now in flesh appearing O come, let us adore Him O come, let us adore Him O come, let us adore Him Christ the Lord	Oh venez tous les fidèles Joyeux et triomphant Oh venez, oh venez à Bethlehem (Oh venez tous les fidèles) (Joyeux et triomphant) (Oh venez, oh venez, à Bethlehem) (Venez Le voir) (Né le Roi des Anges) (Oh venez, adorons-Le) (Oh venez, adorons-Le) (Oh venez, adorons-Le) (Christ le Seigneur) Chantez, choeurs d'anges Chantez dans l'exultation Oh chantez, tous les citoyens du paradis au-dessus Gloire à Dieu Toute la gloire au plus Haut Oh venez, adorons-Le Oh venez, adorons-Le Oh venez, adorons-Le Christ le Seigneur Oui, Seigneur, nous t'adorons Né en ce joyeux matin Oh Jésus, qu'à Toi soit donnée la gloire Mot du Père Maintenant apparaissant en chair Oh venez, adorons-Le Oh venez, adorons-Le Oh venez, adorons-Le Christ le Seigneur (Traduction par www.celinedionweb.com)

The Christmas song
(Mel Torme, Robert Wells)
	La chanson de Noël
Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows A turkey and some mistletoe Help to make the season bright Tiny tots with their eyes all a-glow Will find it hard to sleep tonight They know that Santa's on his way He's loaded lots of toys And goodies on his sleigh And every mother's child is gonna spy To see if reindeer really know How to fly And so I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety two Although it's been said Many times many ways Merry Christmas to you And so I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety two Although it's been said Many times many ways Merry Christmas to you Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas To you	Des châtaignes qui grillent sur le feu Le bonhomme de neige qui gèle ton nez Des chants de Noël qui sont chantés par un choeur Et des gens habillés comme des Eskimos Tout le monde sait Une dinde et du gui Aident à agrémenter l'atmosphère Les tout petits bambins avec leurs yeux tout brillant Auront du mal à dormir ce soir Ils savent que le Père Noël est sur son chemin Il est chargé de beaucoup de cadeaux Et de joujoux sur son traîneau Et tous les enfants des mamans vont espionner Pour voir si le renne sait vraiment Comment voler Et donc j'offre cette simple phrase Aux enfants de un à quatre-vingt-douze ans Même si cela a été dit Maintes fois et de maintes façons Joyeux Noël à vous Et donc j'offre cette simple phrase Aux enfants de un à quatre-vingt-douze ans Même si cela a été dit Maintes fois et de maintes façons Joyeux Noël à vous Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël A vous (Traduction par www.celinedionweb.com)

The prayer (Duo avec Andrea Boccelli)
(David Foster / Carole Bayer Sager)
	La prière
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go And help us to be wise in times when we don't know Let this be our prayer, when we lose our way Lead us to the place, guide us with your grace To a place where we'll be safe - La luce che tu hai - I pray we'll find your light - Nel cuore resterà - And hold it in our hearts - A ricordarci che - When stars go out each night, - Eterna stella sei - - Nella mia preghiera - Let this be our prayer - Quanta fede c'è - When shadows fill our day Lead us to a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe - Sognamo un mondo senza più violenza - - Un mondo di giustizia e di speranza - - Ognuno dia la mano al suo vicino - - Simbolo di pace, di fraternità - - La forza che ci dà - We ask that life be kind - È il desiderio che - And watch us from above - Ognuno trovi amor - We hope each soul will find - Intorno e dentro sé - Another soul to love Let this be our prayer Let this be our prayer, just like every child Need to find a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe Need to find a place, guide us with your grace Give us faith so we'll be safe È la fede che Hai acceso in noi, Sento che ci salverà	Je prie que tu sois nos yeux, et observe où nous allons Et nous aide à être sage dans les moments où nous ne savons pas Que ceci soit notre prière, quand nous perdons notre route Mène-nous à l'endroit, guide-nous avec ta grâce A un endroit où nous serons en sécurité - La lumière que tu as - Je prie que nous trouvions ta lumière, - Dans le coeur restera - Et que nous la tenions dans nos coeurs - Pour se rappeler que - Quand les étoiles sortent chaque nuit, - Tu es mon étoile éternelle - - Dans ma prière - Que ceci soit notre prière - Combien de foi il y a - Quand les ombres remplissent notre jour Mène-nous à un endroit, guide-nous avec ta grâce Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité - On rêve d'un monde sans violence - - Un monde de justice et d'espérance - - Chacun donne la main à son voisin - - Symbole de paix, de fraternité - - La force que cela nous donne - Nous demandons que la vie soit douce - C'est le voeu que - Et que tu nous observes d'en haut - Tout le monde trouve l'amour - Nous espérons que chaque âme trouvera - Autour et dedans - Une autre âme à aimer Que ceci soit notre prière Que ceci soit notre prière, comme pour tous les enfants Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité C'est la foi qui s'est allumée en nous, Je sens que cela nous sauvera (Traduction par www.celinedionweb.com)

Brahms' Lullaby
(Johannes Brahms)
	La Berceuse de Brahms
Lullaby and good night In the sky stars are bright 'Round your head flowers gay Set you slumbers till day Lullaby and good night In the sky stars are bright 'Round your head flowers gay Set you slumbers till day Close your eyes now and rest May these hours be blessed Close your eyes now and rest May these hours be blessed Bonne nuit cher enfant Dans tes langes blanches Repose joyeux En rêvant des cieux Quand le jour reviendra Tu te réveilleras Quand le jour reviendra Tu te réveilleras Lullaby and good night In the sky stars are bright 'Round your head flowers gay Set you slumbers till day	Berceuse et bonne nuit Dans le ciel des étoiles sont lumineuses Autour de ta tête des fleurs gaies T'endorment paisiblement jusqu'au jour Berceuse et bonne nuit Dans le ciel des étoiles sont lumineuses Autour de ta tête des fleurs gaies T'endorment paisiblement jusqu'au jour Ferme tes yeux maintenant et repose-toi Puissent ces heures soient bénies Ferme tes yeux maintenant et repose-toi Puissent ces heures soient bénies                 Berceuse et bonne nuit Dans le ciel des étoiles sont lumineuses Autour de ta tête des fleurs gaies T'endorment paisiblement jusqu'au jour (Traduction par www.celinedionweb.com)

Christmas Eve
(Curt Frasca / Maria Christensen)
	La Veillée de Noël
Snow falling gently on the ground 'Tis is the night before And in my heart there is no doubt That this is gonna be The brightest holiday 'Cause here you are with me Baby, baby, I can't wait To spend this special time of year with someone who Makes me feel the special way that you do Walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's Christmas Eve and they can see we're in love Ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's Christmas Eve and I can see we're in love We'll stay up late tonight Decorate the tree Just look into my eyes And I will tell you truthfully That I don't need no Santa Claus To hear my Christmas wish I got you in my arms And what could be a better gift Than to spend my very favorite time of year With the one I really love so near, Oh Yeeeaahhh Walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's Christmas Eve and they can see we're in love Ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's Christmas Eve and I can see we're in love And the bells are ringing when I hear you say We'll do it all again on Christmas Day I can't wait Walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's Christmas Eve and they can see we're in love Ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's Christmas Eve and I can see we're in love Walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's Christmas Eve and they can see we're in love Ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's Christmas Eve and I can see we're in love	La neige qui tombe doucement sur le sol C'est la veille Et dans mon coeur il n'y a pas de doute Que cela va être La plus lumineuse des fêtes Parce qu'ici tu es avec moi Chéri, chéri, je ne peux pas attendre Pour passer ce moment spécial de l'année avec quelqu'un qui Me fait ressentir de cette façon spéciale comme tu le fais Marchant avec toi dans la neige d'hiver Embrassant au dessous du gui Les gens sourient partout où nous allons C'est la veillée de Noël et ils peuvent voir que nous sommes amoureux Ooh, tu rends la saison lumineuse Avec les lumières réfléchies dans tes yeux Tous mes rêves se réalisent ce soir C'est la veillée de Noël et je peux voir que nous sommes amoureux Nous resterons debout tard ce soir Décorerons l'arbre Regarde simplement dans mes yeux Et je te dirai honnêtement Que je n'ai pas besoin du Père Noël Pour écouter mon voeu de Noël Je t'ai dans mes bras Et que pourrait être un meilleur cadeau Que de passer mon moment favori de l'année Avec celui que j'aime vraiment si près, Oh Yeeeaahhh Marchant avec toi dans la neige d'hiver Embrassant au dessous du gui Les gens sourient partout où nous allons C'est la veillée de Noël et ils peuvent voir que nous sommes amoureux Ooh, tu rends la saison lumineuse Avec les lumières réfléchies dans tes yeux Tous mes rêves se réalisent ce soir C'est la veillée de Noël et je peux voir que nous sommes amoureux Et les cloches sonnent quand je t'entends dire Nous le ferons de nouveau le jour de Noël Je ne peux pas attendre Marchant avec toi dans la neige d'hiver Embrassant au dessous du gui Les gens sourient partout où nous allons C'est la veillée de Noël et ils peuvent voir que nous sommes amoureux Ooh, tu rends la saison lumineuse Avec les lumières réfléchies dans tes yeux Tous mes rêves se réalisent ce soir C'est la veillée de Noël et je peux voir que nous sommes amoureux Marchant avec toi dans la neige d'hiver Embrassant au dessous du gui Les gens sourient partout où nous allons C'est la veillée de Noël et ils peuvent voir que nous sommes amoureux Ooh, tu rends la saison lumineuse Avec les lumières réfléchies dans tes yeux Tous mes rêves se réalisent ce soir C'est la veillée de Noël et je peux voir que nous sommes amoureux (Traduction par www.celinedionweb.com)

These are the special times
(Diane Warren)
	Ce sont les moments spéciaux
In these moments, moments of our lives All the world is ours And this world is so right You and I sharing this time together Sharing the same dream As the time goes by we will find These are the special times Times we'll remember These are the precious times The tender times we'll hold in our hearts forever These are the sweetest times These times together And through it all, one thing will always be true The special times are the times I share with you With each moment, moment passing by We'll make memories that will last all our lives As you and I travel through time together Living this sweet dream And every day we can say These are the special times Times we'll remember These are the precious times The tender times we'll hold in our hearts forever These are the sweetest times These times together And through it all, one thing will always be true The special times are the times I share with you These tender moments When heaven is so close These are the moments that I know These are the special times Times we'll remember These are the precious times The tender times we'll hold in our hearts forever These are the sweetest times These times together And through it all, one thing will always be true The special times are the times I share Are the times we share, are the times I share with you Special times I share with you	Dans ces moments, moments de nos vies Tout le monde est notre Et ce monde est si bien Toi et moi partageant ce moment ensemble Partageant le même rêve Alors que le temps passe nous trouverons Ce sont les moments spéciaux Des moments dont nous nous rappellerons Ce sont les moments précieux Les moments tendres que que nous garderons dans nos coeurs pour toujours Ce sont les plus doux moments Ces moments ensemble Et à travers tout cela, une chose sera toujours vraie Les moments spéciaux sont les moments que je partage avec toi Avec chaque moment, moment qui passe Nous nous ferons des souvenirs qui dureront toute notre vie Alors que toi et moi voyagerons à travers le temps ensemble Vivant ce doux rêve Et chaque jour nous pouvons dire Ce sont les moments spéciaux Des moments dont nous nous rappellerons Ce sont les moments précieux Les moments tendres que que nous garderons dans nos coeurs pour toujours Ce sont les plus doux moments Ces moments ensemble Et à travers tout cela, une chose sera toujours vraie Les moments spéciaux sont les moments que je partage avec toi Ces tendres moments Quand le paradis est si proche Ce sont les moments que je connais Ce sont les moments spéciaux Des moments dont nous nous rappellerons Ce sont les moments précieux Les moments tendres que que nous garderons dans nos coeurs pour toujours Ce sont les plus doux moments Ces moments ensemble Et à travers tout cela, une chose sera toujours vraie Les moments spéciaux sont les moments que je partage Sont les moments que je partage, sont les moments que je partage avec toi Des moments spéciaux que je partage avec toi (Traduction par www.celinedionweb.com)

Happy Xmas (War is over)
(John Lennon, Yoko Ono)
	Joyeux Noël (La guerre est finie)
So this is Xmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Xmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young A very merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Xmas For weak and for strong For rich and the poor ones The war is so long And so happy Xmas For black and for white For yellow and red ones Let's stop all the fight A very merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Xmas And what have we done Another year over And a new one just begun And so happy Xmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young A very merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Xmas And what have we done Another year over And a new one just begun	Donc c'est Noël Et qu'as-tu fait Une autre année terminée Et une nouvelle juste commencée Et donc c'est Noël J'espère que tu as du plaisir Les proches et les chers Les vieux et les jeunes Un très Joyeux Noël Et une heureuse Nouvelle Année Espérons qu'elle en soit une bonne Sans aucune peur Et donc c'est Noël Pour les faibles et les forts Pour les riches et les pauvres La guerre est si longue Et donc joyeux Noël Pour les noirs et les blancs Pour les jaunes et les rouges Cessons tout combat Un très Joyeux Noël Et une heureuse Nouvelle Année Espérons qu'elle en soit une bonne Sans aucune peur Donc c'est Noël Et qu'as-tu fait Une autre année terminée Et une nouvelle juste commencée Et donc c'est Noël J'espère que tu as du plaisir Les proches et les chers Les vieux et les jeunes Un très Joyeux Noël Et une heureuse Nouvelle Année Espérons qu'elle en soit une bonne Sans aucune peur Et donc c'est Noël Et qu'as-tu fait Une autre année terminée Et une nouvelle juste commencée (Traduction par www.celinedionweb.com)

I'm your Angel (Duo avec R. Kelly)
(R. Kelly)
	Je suis ton Ange
No mountain's too high for you to climb All you have to do is have some climbing faith, oh yes No rivers too wide for you to make it accross All you have to do is believe it when you pray And then you will see The morning will come And everyday will be bright as the sun All of your fears Cast them on me I just want you to see I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your Angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I'm your Angel I saw the teardrops, and I heard you cry All you need is time Seek me and you shall find You have everything and you're still lonely It don't have to be this way Let me show you a better day And then you will see The morning will come And all of your days will be bright as the sun So all of your fears Just cast them on me How can I make you see I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your Angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I'm your Angel And when it's time to face the storm I'll be right by your side Grace will keep up safe and warm And I know we will survive And when it seems as if your end is drawing near Don't you dare give up the fight Just put your trust beyond the sky I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your Angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I'm your Angel I'll be your cloud up in the sky I'll be your shoulder when you cry I'll hear your voices when you call me I am your angel And when all hope is gone, I'm near No matter how far you are, I'm near It makes no difference who you are I am your Angel I'm your Angel	Aucune montagne n'est trop haute pour toi à escalader Tout ce que tu as à faire c'est avoir de la foi en l'escalade, oh oui Aucune rivière n'est trop large pour toi à traverser Tout ce que tu as à faire c'est y croire quand tu pries Et alors tu verras Le matin arrivera Et chaque jour sera lumineux comme le soleil Tout de tes peurs Projette-les sur moi Je veux juste que tu voies Je serai ton nuage dans le ciel Je serai ton épaule quand tu pleureras J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras Je suis ton Ange Et quand tout espoir est perdu, je suis à tes côtés Peu importe si tu es loin, je suis à tes côtés Qui que tu sois, cela ne fait aucune différences Je suis ton Ange Je suis ton Ange J'ai vu les larmes, et je t'ai entendu pleurer Tout ce dont tu as besoin c'est du temps Cherche-moi et tu trouveras Tu as tout et tu es encore seul Cela n'a pas à être comme cela Laisse-moi te montrer un jour meilleur Et alors tu verras Le matin arrivera Et chacun de tes jours sera lumineux comme le soleil Alors tout de tes peurs Projette-les simplement sur moi Comment puis-je te faire voir Je serai ton nuage dans le ciel Je serai ton épaule quand tu pleureras J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras Je suis ton Ange Et quand tout espoir est perdu, je suis à tes côtés Peu importe si tu es loin, je suis à tes côtés Qui que tu sois, cela ne fait aucune différences Je suis ton Ange Je suis ton Ange Et quand c'est le moment d'affronter l'orage Je serai juste à tes côtés La grâce te gardera sain et sauf Et je sais que nous survivrons Et quand cela semble comme si ta fin est proche N'oses pas abandonner le combat Places simplement ta confiance dans l'au-delà Je serai ton nuage dans le ciel Je serai ton épaule quand tu pleureras J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras Je suis ton Ange Et quand tout espoir est perdu, je suis à tes côtés Peu importe si tu es loin, je suis à tes côtés Qui que tu sois, cela ne fait aucune différences Je suis ton Ange Je suis ton Ange Je serai ton nuage dans le ciel Je serai ton épaule quand tu pleureras J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras Je suis ton Ange Et quand tout espoir est perdu, je suis à tes côtés Peu importe si tu es loin, je suis à tes côtés Qui que tu sois, cela ne fait aucune différences Je suis ton Ange Je suis ton Ange (Traduction par www.celinedionweb.com)

Feliz Navidad
(José Feliciano)
	Joyeux Noël
Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our hearts We're just getting hot oh Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad You can sing with me Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad Come on let's go We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our hearts We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our hearts Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our hearts We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas We wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of our hearts From the bottom of my heart From the bottom of my heart We wanna wish you From our hearts	Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année et Joie Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année et Joie Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël Je veux vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de mon coeur Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de nos coeurs Ca devient juste chaud oh Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année et Joie Tu peux chanter avec moi Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année et Joie Viens allons-y Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de nos coeurs Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de nos coeur Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année et Joie Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de nos coeurs Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël Du fond de nos coeurs Du fond de mon coeur Du fond de mon coeur Nous voulons vous souhaiter De nos coeurs (Traduction par www.celinedionweb.com)

Les Cloches Du Hameau
(Johannes Brahms)
Les Cloches Du Hameau Chantent Dans La Campagne Le Son Du Chalumeau Égaye La Montagne On Entend, On Entend Les Bergers, Les Bergers Chanter Dans Les Prairies Ces Refrains Si Légers Qui Charment Leurs Amies: Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La C'est L'Heure Du Retour Et La Jeune Bergère, Voyant La Fin Du Jour, Regagne Sa Chaumière On Entend, On Entend Les Bergers, Les Bergers Chanter Dans Les Prairies Ces Refrains Si Légers Qui Charment Leurs Amies: Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La Lorsque Dans Le Rocher La Tempête Tourmente Autour Du Vieux Foyer Joyeusement L'On Chante On Entend, On Entend Les Bergers, Les Bergers Chanter Dans Les Prairies Ces Refrains Si Légers Qui Charment Leurs Amies: Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La Tra La La, Tra La La La La La Tra La La La La La La La La La La

Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection. Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.