Céline Dion, David Foster