Céline tandis qu'elle quitte le Hilton Lac-Leamy à Gatineau (The Ottawa Citizen/Simon Hayter)