La Voix Du Bon Dieu


La voix du Bon Dieu
1. LA VOIX DU BON DIEU
2. AU SECOURS
3. L'AMOUR VIENDRA
4. AUTOUR DE MOI
5. GRAND MAMAN
6. CE N'éTAIT QU'UN RêVE
7. SEUL UN OISEAU BLANC
8. TIRE L'AIGUILLE
9. LES ROSES BLANCHES
La voix du Bon Dieu
(Featuring Dion family)
(Eddy Marnay)
 Good God's voice
The words to comfort, the words for friendship
They are even more beautiful when we can sing them
It is a magic philtre
This gift of music
Is like a big present
Which the sky made to us

We all have a little Good God's voice
When we make people happy
We have our heart far from sorrow
When we sang well

This melody taken from life
With one or two smiles
Since it touches us
We hear better Good God's voice

I would have never believed
That so many lost people
Are looking for known or unknown friends
I, with all the strength which the future gives me
I want to bring them one more song

We all have a little Good God's voice
When we make people happy
We have our heart far from sorrow
When we sang

We all have a little Good God's voice
When we make people happy
We have our heart far from sorrow
When we sang well

This melody taken from life
With one or two smiles
Since it touches us
We hear better Good God's voice

(Translation by www.celinedionweb.com)

^
Au secours
(Robert Leroux, Pierre Létourneau)
 Help
In the newspapers
All the countries in the world
Seem in war
On the radio
We hear about it every hour
Saying that there is nothing to do

Me in this life
Where I have to make my place in the sun
In the evening I have difficulty
In finally falling asleep alone
And I'm often scared

Help
I need lots of love
To understand what is happening around me
Help
Tell me that at least one day
People will make peace between them and forever

No more distance
Between the countries in the world
No more borders, no more distrust
No more pain
One goal in the heart
Between friends, between brothers

Help
I need lots of love
To understand what is happening around me
Help
Tell me that at least one day
People will make peace between them and forever

Help
I need lots of love
To understand what is happening around me
Help
Tell me at least one day
People will make peace with them and always
Forever

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
L'amour viendra
(A. Cassella, D.B. Bembo / Eddy Marnay)
 Love will come
Someday love will come
And time will tell
Tomorrow is far from my desires
My life is today

Beautiful winter tree
Sea gull
Turn turn to all winds
Love will take its time

I have so much to see
And so many things to do
The world opens before me
I don't know yet where the land begins
I don't know what I believe
I live in the round of my images
I make flowers out of all clouds
I discover with a new light
Every Marco Polo's dreams

Dreaming, singing, dreaming
Chasing summer
That is my only story
Love will come later
That is my only story
Love will come later

I have so much to see
And so many things to do
My life has just begun
I have music at the bottom of all my prayers
I have mountains to hope
I am like a painter with new colors
I paint the world with a rainbow
And I want to drive all my boats
To Monte Cristo's island

Dreaming, singing, dreaming
Chasing summer
That is my only story
Love will come later
That is my only story
Love will come later

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Autour de moi
(Thérèse Dion, Pierre A. Tremblay)
 Around me
I stay in a very small village
Near a large and wonderful river
An old house that has no age
Around me only happy people

Since the morning when I wake up
My heart is full, full of songs
I turn around like a bee
I laugh and cry for no reason

I need soil and sun
With a bit of rain like a flower
All seasons are alike for me
My life flows gently

Since the morning when I wake up
My heart is full, full of songs
I turn around like a bee
I laugh and cry for no reason

I live in a whirlwind of dreams
One looks at me without understanding anything
I go every day to carousels
I come and go and start again

Since the morning when I wake up
My heart is full, full of songs
I turn around like a bee
I laugh and cry for no reason
I laugh and cry for no reason

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Grand maman
(Thérèse Dion, Céline Dion, Jacques Dion)
 Grand mom
That day of clouds and rain
When for heaven you left
Ahead for a better world
I had my heart full of tears

Trembling on the closed grave
I put down some roses
A child must suffer one day
I realized that it was my turn

Grand mom who I loved so much
You who loved to hear me sing
For too long already you're gone
To listen to me
And simply to tell your name
I dedicate this song to you

When you were visiting us
Always at the end of the summer
For my pleasure you were telling
Funny stories of the past

In return I was singing
Sweet songs you loved
You were a great Lady
Your smile came from the soul

Grand mom who I loved so much
You who loved to hear me sing
For some time now you're gone
To listen to me
And simply to tell your name
I dedicate all my songs to you

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Ce n'était qu'un rêve
(Thérèse Dion / Céline Dion, Jacques Dion)
 It was only a dream
In a big enchanted garden
Suddenly I found myself
A harp, violons were playing
Angels in the sky were smiling at me
The wind was making the summer sing

I was walking at a so soft pace
On a carpet with petal of roses
A dove on my shoulder
In each hand a swallow
Butterflies with pastel colours

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day that is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream was over
(Translation by CelineDionWeb.com)
The sun and its golden rays
The flowers were dancing at the same rhythm
White horses with wings
Seemed to want to touch the sky
I was really in fairy-land

It was only a dream
It was only a dream
But so beautiful that it was true
Like a day that is rising
It was only a dream
A smile on my lips
A smile that I have kept
After my dream was over

It was just a dream

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Seul un oiseau blanc
(Daniel Hétu / Eddy Marnay)
 Only a white bird
Only a white bird
Knows the heart of the ocean
Yes only a white bird
Knows the wind

It traveled every here and every there
Think about what it has seen from above in a few hours

I'm like the sea, like a country elsewhere
Only a white bird
Knows my heart
Only a white bird
Talks to me about my soul
Only a white bird
Really knows me

I can tell it everything
The craziest thing I think
That could make people smile in my country
It is my friend
I'm not afraid to talk to it
It will keep for him the name of my secret

I'm like the sea, like a country elsewhere
Only a white bird
Knows my heart
Only a white bird
Talks to me about my soul
Only a white bird
Really knows me

I'm like the sea, like a country elsewhere
Only a white bird
Knows my heart
Only a white bird
Talks to me about my soul
Only a white bird
Really knows me
Yes really

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Tire l'aiguille
(Emile Stern, Eddie Barclay / Eddy Marnay)
 Pull the needle
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...

Pull pull pull the needle my daughter
Tomorrow tomorrow you get married my friend
Pull pull pull the needle my daughter
Your dress should be finished

Under your fingers flowers grow
Letters of sequins, of diamonds
Diadem of an orange tree worn by mother
Is in the hands of your mom

Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...

Your room is covered with small pieces of silk
The cat on the mat is playing to its heart's delight
Near the dancing fire, the armchair is swinging
And rocking your father asleep

Your mother without a word
Ends to fold your trousseau
Your father will know tomorrow, after the ball
That marriage costs lots of efforts

Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...

The light of the lamp is smoking and staggering
Your eyes are covered with a curtain of laces
Don't let them get tired my friend
Tomorrow, you should be pretty

And when the organ sings
When finally you take his arm
May millions of stars over hours
Sow your way of happiness

Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...

Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...
Pull pull the needle my daughter ...

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
Les roses blanches
(Léon Rathier / Charles Louis Pothier)
 The White Roses
He was a kid, a boy from Paris
His only family was his mother
A poor girl with large eyes faded
By sorrow and misery

She loved flowers, especially roses
And the dear child, on Sundays
Used to bring white roses to her
Instead of buying toys
Caressing her tenderly
He would say while giving them to her :

« Today it's Sunday
Look, my pretty mom
Here are white roses
You love them so much
When I grow older
I'll buy from the merchant
All of her white roses
For you pretty mom »

In last Spring the brutal destiny
Came and hit the blond worker
She fell ill and to the hospital
The kid saw his mother leave
On a morning of April, among the passersby
With no more money in his pocket
In a market the poor boy
Sneakily stole some flowers
The florist catching him
Lowering his eyes he told him :

« Today it's Sunday
And I was going to visit mommy
I took these white roses
She loves them so much
On her little white bed
Over there she is waiting for me
I took these white roses
For my pretty mom »

The touched merchant told him gently :
« Take them away I give them to you »
She hugged him and the child left
All beaming as he was forgiven
Then to the hospital he ran
To offer the flowers to his mother
But on seeing him, a nurse
Told him you have no longer a mother
And the boy kneeling down in front of the little white bed told:

« Today it's Sunday
Look, my pretty mom
Here are white roses
You loved them so much
And when you go away
To the big garden over there
These beautiful white roses
You'll take them away »

(Translation by CelineDionWeb.com)

^
To print some lyrics, select with the mouse the song you want, then print the selection.

All lyrics are owned and copyrighted by their respective holders. All lyrics are provided for informational purposes only.


3,882,234 single visitors since 2001
14 visitors now on the site
Record of the day : 26 visitors at 03:36