A Paris

(Francis Lemarque)

A Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des s'maines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
A Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
A Paris

La la la

A Paris
Quand un amour fleurit
Deux coeurs qui se sourient
A Paris

Au printemps
Tournent et font les coquettes
Qui passe indifférent
Nonchalant

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris
Oui!

In Paris
When a love blooms
During many weeks there are
Two hearts which smile at each other
All because they love each other
In Paris

In Spring
On housetops the weathercocks
Turn and flirt
With the first wind
Which passes indifferent
Nonchalant

For the wind
When it comes to Paris
Has only one worry
It is to go and dawdle
In all the beautiful districts
Of Paris

The Sun
Which is its old friend
Is also one of the party
And like two schoolboys
They go cheerfully
In Paris

La la la

In Paris
When a love blooms
Two hearts which smile at each other
In Paris

In Spring
Turn and flirt
Which passes indifferent
Nonchalant

The Sun
Which is its old friend
Is also one of the party
And like two schoolboys
They go cheerfully
In Paris

Since in Paris
They have taken the Bastille
In all the suburbs
And at each crossroad
There are guys
And there are girls
Who on the pavements
Without a stop night and day
Make turns and turns
In Paris
Yes!

(Translation by www.celinedionweb.com)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *