Berceuse pour mon fils

(Janette Bertrand / David Gategno)

Chut. Chut, faut pas te réveiller.
Je voulais juste t'embrasser
Te regarder encore une fois
Pour t'emporter avec moi
Là où je vais chanter

Maman t'aime

Surtout ne me regarde pas
Surtout ne me tends pas les bras
Ne pleure, ne pleure surtout pas
Je veux rester et je ne peux pas

Maman t'aime

Que je t'aime

Je le sais, je te fais de la peine
Mais je t'emmène avec moi sur scène
Et si le public m'ovationne
C'est parce que t'es avec moi, mon homme.

Maman t'aime

Hush. Hush, do not wake you up.
I just wanted to kiss you
To look at you once again
To take you away with me
Where I will sing

Mommy loves you

Please don't look at me
Please don't reach out to me
Don't cry, please don't cry
I want to stay and I cannot

Mommy loves you

How I love you

I know, I make you sad
But I'll take you with me on stage
And if the audience gives me an ovation
That's because you're with me, my man.

Mommy loves you

(Translation by www.celinedionweb.com)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *