Le Miracle

(Marie Bastide / Gioacchino Maurici)

Serre ton bonheur quand il vient
Écoute les murmures et les lents dessins
Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins
Ses dangers, ses ravins

Pleure la lumière quand elle meure
Puis hurle sous la lune comme ça l'air de rien
Devant la nuit immense et jusqu'au matin
Va toucher le lointain

Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir

Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
Le miracle est partout mon amour
C'est à toi de le voir

Terre ta douleur quand elle brille
Partage tes envies, tes jeux, tes prodiges
Le long de tes racines ces voix qui grésillent
Va défier tes vertiges

Brûle ton amour quand il brûle
Fais feu de tout le bois dont tes bras disposent
Étonne-toi du fond de ta moindre cellule
N'oublie jamais les roses

Au dessus de nous dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir

Au cœur de nos cœurs, au-delà des contours
Le miracle est en nous mon amour
C'est à toi de le voir

Au cœur de nos cœurs et dans le point du jour
Le miracle est en nous mon amour
C'est à toi de le voir

Le miracle est en nous mon amour

Au-dessus de nous, dedans et tout autour
Le miracle est partout mon amour
Sauras-tu le voir

Le miracle est en nous mon amour…

Hold your happiness when it comes
Listen to the whispers and the slow patterns
Of the red and mauve river that flows within our breasts
Its dangers, its ravines

Cry the light when it dies
Then howl under the moon just like that casually
Before the vast night and until the morning
Go and touch the faraway

Above us, inside and all around
The miracle is everywhere my love
Will you be able to see it

In the core of our hearts, beyond the borders
The miracle is everywhere my love
It is up to you to see it

Earth your pain when it flashes
Share your desires, your games, your wonders
Along your roots, those voices that sizzle
Go and defy your vertigo

Burn your love when it burns
Burn all the available wood that your arms can hold
Be amazed from the bottom of your every cell
Never forget the roses

Above us, inside and all around
The miracle is everywhere my love
Will you be able to see it

In the core of our hearts, beyond the borders
The miracle is everywhere my love
It is up to you to see it

In the core of our hearts and in the dawn
The miracle is everywhere my love
It is up to you to see it

The miracle is everywhere my love

Above us, inside and all around
The miracle is everywhere my love
Will you be able to see it

The miracle is inside us my love…

(Translation by www.celinedionweb.com)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *