Que toi au monde

(Luc Plamondon / Davide Esposito)

Quand dans tes bras
Tu m'as serrée
Mon cœur s'est arrêté de battre

Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t'en allais combattre

J'ai supplié :
« Laissez-le moi ! »
Mais ils sont venus te chercher

Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours

Je n'ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés

Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais

Tu t'en allais
Porter la paix
À un peuple en détresse

Sans hésiter
Tu étais prêt
À donner ta jeunesse

Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo

Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours

Je n'ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant

Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…

Je n'ai que toi au monde

Mais qu'est-ce que t'as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer

Je n'ai que toi au monde
À qui parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours

Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…

Je n'ai que toi au monde
Que toi au monde

When in your arms
You held me
My heart skipped a beat

You did not know
In what country
You were going to fight

I begged :
"Leave him to me!"
But they came and picked you up

I have only you in the world
To talk to me of love
Only you to answer me
When I call for help

I have only you in the world
Only you to whom to confide
My deep wounds
And my broken dreams

I have only you in the world
And if I lose you
I think I would die
You know

You went
To bring peace
To a people in distress

Without hesitation
You were ready
To give your youth

You were as handsome
As a hero
On your last picture

I have only you in the world
To talk to me of love
Only you to answer me
When I call for help

I have only you in the world
Will you come back alive
From this filthy war
Alive but like before

I have only you in the world
And if I lose you
I think I would die
You know ...

I have only you in the world

But what did you do
Of your two arms
Which can no longer hold me

I have only you in the world
To talk of love
Only you to answer me
When I call for help

I have only you in the world
And if I lose you
I think I would die
You know ...

I have only you in the world
You in the world  

(Translation by www.celinedionweb.com)