1. BOZO
2. GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
3. UN PAYS POUR NOUS
4. CABARET
5. WHAT I DID FOR LOVE
6. LES FLEURS MALADES
7. SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
8. CAN'T WE TRY
9. LE PETIT ROI
10. PAPA DON'T PREACH
11. MY HEART BELONGS TO DADDY
12. CHATTANOOGA CHOO CHOO
13. SEULEMENT QU'UNE AVENTURE
14. AVE MARIA (GOUNOD)
15. TON VISAGE
16. CENT MILLE CHANSONS
17. THE GREATEST LOVE OF ALL
18. ENCORE ET ENCORE
19. MEMORY
20. SOMETIMES I FEEL LIKE A MOTHERLESS CHILD
21. SUMMERTIME
22. MES BLUES PASSENT PU DANS' PORTE
23. SOMEWHERE
24. THE WAY WE WERE
25. THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
26. BAD
27. L'OMBRE S'ENFUIT
28. WIND BENEATH MY WINGS
29. SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD
30. HARD TO SAY I'M SORRY
31. PRENEZ-MOI
32. HELLO MEGO
33. THE STAR SPANGLED BANNER
34. Ô CANADA
35. MY WAY
36. HOLD ON I'M COMING
37. QUAND LES HOMMES VIVRONT D'AMOUR
38. IMAGINE
39. LA VIE EN ROSE
40. I JUST FALL IN LOVE AGAIN
41. IF YOU ONLY BELIEVE
42. KNOCK ON WOOD
43. JE REVIENDRAI à MONTRéAL
44. PAROLES, PAROLES
45. I FINALLY FOUND SOMEONE
46. EVERYTHING I DO (I DO IT FOR YOU)
47. IS NOTHING SACRED
48. UNE CHANCE QU'ON S'A
49. MEDLEY UNE COLOMBE/L'OISEAU/LE TEMPS QUI COURT
50. LA PETITE VIE
51. HéLèNE
52. CHAIN OF FOOLS
53. DO YOU HEAR WHAT I HEAR
54. TEARS IN HEAVEN
55. HOMMAGE à LUC PLAMONDON
56. WOULD I KNOW
57. HERE WE ARE
58. CONGA
59. IT'S ONLY LOVE
60. WHEN YOU'RE GONE
61. EMOTION
62. AU BOUT DE MES RêVES
63. TON FILS
64. L'ENVIE D'AIMER
65. C'EST NOëL
66. JE N'AI PAS PEUR DE MOURIR AVEC TOI
67. UN JOUR UN ENFANT
68. BRûLE PAS TES DOIGTS
69. QUAND çA BALANCE
70. TOI ET MOI
71. LA SOURIS VERTE
72. HOMMAGE à GAROU
73. L'ENVIE
74. CHANTE
75. SATURDAY NIGHT'S ALRIGHT (FOR FIGHTING)
76. SUMMERTIME (VERSION 2)
77. IF I CAN DREAM
78. MILLE APRèS MILLE
79. QUI A LE DROIT
80. MO LI HUA
That's what friends are for
(1988)
(Burt Bacharach / Carol Bayer Sager)
 C'est pour cela que sont les amis
Je n'ai jamais pensé que je ressentirais de cette façon
Et en ce qui me concerne
Je suis heureuse d'avoir la chance de dire
Que j'y crois, que je t'aime

Et si, je devais un jour m'en aller
Eh bien alors ferme les yeux et essaie
De ressentir de la même façon qu'aujourd'hui
Et ensuite si tu peux te rappeler

Continue de sourire, continue de briller
En sachant que tu pourras toujours compter sur moi, c'est sûr
C'est pour cela que sont les amis
Pour les bon moments...

(Paule, c'est vraiment la seule rockeuse romantique que je connaisse)

C'est pour cela que sont les amis

(Martin! Lui, c'est notre Don Juan! Oh, qui aime ça!)

Et maintenant je vois tellement plus de choses
Et alors en passant je te remercie
Oh et ensuite

Dans les moments, où nous sommes séparés
Eh bien ferme les yeux et sache
Que ces mots viennent de mon coeur
Et ensuite si tu peux te rappeler

Continue de sourire, continue de briller
En sachant que tu pourras toujours compter sur moi, c'est sûr
C'est pour cela que sont les amis

(Breen! Qui aurait dit qu'un jour que le rocker d'Offenbach chanterait avec la colombe!)

C'est pour cela que sont les amis
Continue de sourire, continue de briller

(Ghyslaine! Elle, je suis vraiment contente de lui faire partager ce que j'ai la chance de vivre... C'est normal : c'est ma soeur.)

C'est pour cela que sont les amis

(Pierre! Lui, on l'appelle le "premier du choeur". Il a travaillé trois ans à l'étranger, c'est le plus sage, le plus secret.)

C'est pour cela que sont les amis

(Marc! Lui, c'est notre clown, il met autant d'énergie à jouer de la batterie qu'à chanter ou à me faire rire!)

C'est pour cela que sont les amis

(Ah! Mégo! C'est un grand musicien, c'est tout un comédien, mais c'est surtout le coeur et l'âme de mon orchestre... J'espère l'avoir près de moi tout au long de ma carrière)

Oh sur moi, c'est sûr
Sur moi, c'est sûr


(Traduction par www.celinedionweb.com)
^
Pour imprimer, sélectionnez avec la souris l'ensemble de la chanson, puis imprimez la sélection.

Toutes les paroles appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont protégées par des droits d'auteurs. Elles sont indiquées dans un but strictement informationnel.


3.871.920 visiteurs uniques depuis 2001
8 visiteurs actuellement sur le site
Record du jour : 8 visiteurs à 03:49