Collaborations

I have to dream

(Chanson-thème de 'Children On Their Birthdays') (2002) Céline Dion a enregistré la chanson I have to dream, écrite par JD Hinton, Rick Solemn et Ross Vannelli, pour le film 'Children On Their Birthdays'. Inspiré d'une histoire de Truman Capote, le film n'a été diffusé que dans quelques salles de cinéma américaines.

I knew I loved you

(2007) L'album « We All Love Ennio Morricone, » un hommage au légendaire compositeur de plus de 400 bandes originales de films, inclura un nouvel enregistrement de Céline. Composée par Morricone pour le film "Once Upon A Time In America" avec des nouvelles paroles d'Alan et Marilyn Bergman, "I Knew I Loved You" est la ballade idéale pour la Saint-Valentin. L'album paraîtra également dans les pays suivants: en Allemagne et en Autriche le 23 février, en Suisse le 26 février, en Corée le 22 février, au Royaume-Uni le 19 février et à Taiwan le 1 mars.

Todo para tí

(Version en espagnol de What more can I give) (2002)

Happy to meet you

(1998) Céline a participé à l'album pour enfants Elmopalooza sorti le 17 mars 1998. Pour célébrer le 30° anniversaire de Sesame Streets, Céline a enregistré la chanson Happy to meet you.

Aren't they all our children

(Duo avec divers artistes) (2002) Le 14 septembre 2002, Céline a interprété cette chanson avec divers artistes pour The Concert for World Children's Day.

Michael's song

(Chanson-thème de "The Peanut Butter Solution") (1985)

Wishful thinking

(Duo avec Dan Hill) (1989) En 1989, Céline a enregistré un duo intitulé Wishful thinking avec le célèbre auteur-compositeur-interprète Dan Hill. La chanson, écrite par Dan, se retrouve à la fois sur Real Love sorti en 1989 et sur son best-of Love of my life, sorti en 1999.

Voler

(2010) (Duo avec Michel Sardou) Le 30 août 2010, Michel Sardou sort l'album "Etre une femme 2010" qui contient le duo "Voler" avec Céline Dion. Le 24 novembre 2012, Céline Dion interprète cette chanson en duo avec Michel Sardou dans l'émission "Céline Dion : le grand show" diffusée sur la chaîne française TF1.

Plus haut que moi

(Duo avec Mario Pelchat) (1993) En 1993, Céline a enregistré le duo Plus haut que moi avec le chanteur québécois Mario Pelchat pour son album éponyme. Plus haut que moi a été écrite par Eddy Marnay, Ken Cummings et Mark Blatte. Il s'agit d'une adaptation française de Higher Ground, chantée par Jennifer Rush sur son album Wings Of Desire en 1989.

Ziggy

(1992) Cette chanson est une adaptation en anglais par Tim Rice de la chanson Ziggy (Un garçon pas comme les autres). On peut la trouver sur l'album Tycoon lancé en 1992, la version anglaise de la comédie musicale Starmania.

Quand on s'aime

(Duo avec René Simard) (2003) Le vendredi 03 octobre 2003, Céline Dion a enregistré la chanson Quand on s'aime en duo avec René Simard en studio à Las Vegas. Cette chanson se retrouve sur l'album Hier... encore du chanteur. "Ce serait fantastique de l'enregistrer avec quelqu'un comme Céline Dion," avait mentionné le directeur artistique du projet Lionel Laveault, sans songer que c'était vraiment possible. Pourtant, il n'a suffit que d'une brève conversation entre Guy Cloutier et René Angélil pour que la réponse vienne, instantanée : "Je n'aurais jamais pu imaginer que ce rêve se réalise," a confié René Simard au Journal de Montréal par téléphone de Las Vegas le samedi matin. Céline est tellement en demande et tellement occupée. Pourtant, elle a dit oui : "Tu fais partie du passé de René (Angélil) et ce que René aime, j'aime", a-t-elle répété chaque fois que le chanteur la remerciait. René Simard connaît Céline Dion depuis le début de sa carrière. Il n'a toutefois chanté qu'une seule fois avec elle, lors du gala de l'Adisq que la chanteuse animait, il y a quelques années. Le chanteur connaît davantage René Angélil qui était de l'équipe de Guy Cloutier à l'époque où le petit René Simard chantait au Japon, à Las Vegas et à Paris. C'est après son spectacle au Caesar's Palace de Las Vegas que la chanteuse a rejoint René Simard en studio pour l'enregistrement de Quand on s'aime. Céline est arrivée en studio un peu après minuit. Elle en est repartie à 3h15 du matin. Tout le temps, elle était de bonne humeur, travaillait avec gaieté de coeur, blaguait, malgré l'heure tardive et ses horaires de fou. René Simard a beaucoup apprécié ce moment magique en studio avec Céline Dion : "Je n'étais pas nerveux, plutôt heureux, dit-il, Céline m'a transmis son énergie." Les dernières touches de la chanson, très jazz, ont été réalisées par l'arrangeur du chanteur américain Michael Bubli. La version originale a été interprétée par Michel Legrand et Nana Mouskouri en 1965.

How Does A Moment Last Forever

(2017) En mars 2017, Céline Dion a participé à la chanson thème du nouveau film de Disney "La Belle et la Bête". "How Does A Moment Last Forever" est une chanson d’amour sur les précieux moments de la vie, composée par Alan Menken, détenteur de huit oscars et écrite par Tim Rice, gagnant de trois oscars. Le film est sorti en salles le 17 mars 2017.

The prayer (A mother's prayer)

(solo) (Chanson-thème de "Excalibur, L'Epée Magique") Céline Dion a originalement enregistré cette chanson en solo pour le film Quest For Camelot (en France, Excalibur, l'épée magique), le premier long métrage d'animation de Warner Bros, sorti en 1998. Elle joue la voix de chanteuse du personnage Lady Juliana (la voix parlante est celle de Jane Seymour) et chante The prayer. La version de la chanson The prayer de Céline, ainsi que la version en italien chantée par Andrea Bocelli se retrouvent sur la bande originale du film. Un duo de cette même chanson entre Céline et Andrea Bocelli figure sur les albums These Are Special Times et The Collector's Series Vol. 1 tout comme sur l'album Sogno d'Andrea Bocelli. Enfin, pour l'album Miracle, Céline Dion a enregistré une nouvelle version studio de cette chanson en solo rebaptisée pour l'occasion A mother's prayer.

Tonight we dance (Extravagance!)

(1992) Cette chanson est une adaptation en anglais par Tim Rice de la chanson Ce soir on danse à Naziland. On peut la trouver sur l'album Tycoon lancé en 1992, la version anglaise de la comédie musicale Starmania.

Bewitched

(Chanson-thème de 'Le Sourire de Mona Lisa') (2003) Lancée le 25 novembre 2003, sous l'étiquette Epic, la bande sonore du film "Mona Lisa Smile" regroupe des reprises des années 50 par des artistes tels que Tori Amos, Seal, Alison Krauss et Céline Dion. Céline Dion reprend le classique Bewitched, bothered and bewildered. Avec Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles, Maggie Gyllenhaal et Marcia Gay Harden, le film "Mona Lisa Smile" sort en salles le 19 décembre 2003, au Etats-Unis.

Ashes

(2018) Le 18 mai 2018, Twentieth Century Fox et Columbia Records ont sorti la bande originale du film Deadpool 2. La compilation de 12 chansons inclut deux nouvelles chansons originales enregistrées exclusivement pour le film, dont Ashes de Céline Dion. La vidéo officielle pour Ashes , dirigée par le réalisateur du film David Leitch, présente Deadpool lui-même et a été filmé au Colosseum du Caesars Palace, la salle de spectacle où Céline est en résidence à Las Vegas. "Tout au long de ma carrière, on m’a offert d’incroyables chansons et j’ai eu la chance de participer à des projets extraordinaires. “Ashes” est l’une de ces chansons, et “Deadpool 2” est vraiment hors-norme ! Préparez-vous à vivre des moments époustouflants avec Deadpool 2 qui sort en salles le 18 mai… c’est à mourir de rire ! – Céline xx…"

Listen to me

(Duo avec Warren Wiebe) (Chanson-thème de 'Listen to me') (1989)

Nadie lo entiende

(Café Quijano & Céline en tant que vocaliste) (2003) Céline Dion apparaît en tant que vocaliste sur le disque du trio Café Quijano, '¡Qué grande es esto del amor!', sorti 4 novembre 2003. Il contient 11 nouvelles chansons originales. C'est le quatrième album du groupe. Manuel, un des chanteurs du groupe raconte l'expérience avec l'humour castillan qui le caractérise: "Des contacts avec Céline? Pas beaucoup parce qu'il y avait son mari... La vérité est que tout est arrivé par hasard. Nous étions en train d'enregistrer à Los Angeles et dans le studio nous connaissions un producteur et compositeur hawaïen qui s'appelait Johnson. Il nous a invité quatre jours dans son studio sur l'île de Oahu où la coïncidence a fait qu'il y avait Humberto Gatica, le producteur de Céline Dion, et aujourd'hui aussi le nôtre". "Pendant ces jours-là, Humberto Gatica a eu l'opportunité d'aller à Las Vegas où Céline Dion faisait son spectacle. Il lui a raconté l'histoire de la chanson Nadie lo entiende, où on parle des difficultés qu'a eu notre manager, il y a trois ans, après un accident, quand il est revenu chez lui en fauteuil roulant devant ses trois enfants..." "Un jour, continue Céline, il m'a expliqué qu'un proche du groupe Café Quijano avait eu un grave accident qui l'avait laissé paraplégique. Quand il m'a dit qu'il rêvait que je collabore avec eux, je n'ai pas hésité. Je me mets toujours dans la peau des autres. Je crois que nous devons tous nous aider mutuellement." "Quand Humberto Gatica est revenu à Los Angeles, poursuit Manuel, il nous a donné la surprise et le message que Céline nous invitait à la voir en spectacle à Las Vegas. A la fin, nous avons pu lui parler. La seule chose que je peux dire de Céline est que la grandeur commence par l'humilité et elle en est le meilleur exemple".

Here, there and everywhere

(1998) Céline a repris la chanson en hommage aux Beatles Here, there and everywhere pour l'album In My Life du producteur des Beatles Sir George Martin, sorti en 1998. Dans le livret, George Martin écrit à propos de Céline: "Ce n'est pas seulement ma chanson préférée écrite par Paul McCartney, c'est sûrement aussi la sienne, alors d'en écrire un arrangement particulier pour une de mes voix préférées était une proposition intimidante. Je ne pense pas que Céline soit capable de faire quelquechose autrement que de façon parfaite, et j'étais ému d'écouter chaque prise chaque fois meilleure que la précédente. Nous avons finalement enregistré deux morceaux ensemble; un pour mon album et un autre pour le sien (The reason sur l'album Let's Talk About Love). Les deux étaient formidables, et c'est une séance dont je me souviendrai." La version originale vient de l'album Revolver des Beatles, sorti en 1966.

Les yeux de la faim

(1985) En 1985, Céline a prêté sa voix à l'enregistrement de la chanson Les yeux de la faim en compagnie de plusieurs autres artistes québécois, dont Jean-Pierre Ferland, Marie-Michèle Desrosiers, Marjo et Gilles Vigneault. Les profits de la vente du 45 tours de cette chanson ont été versés à la Fondation Québec-Afrique pour venir en aide aux victimes de la famine en Afrique.

Dance with my father

(2004, 2005) En juillet 2003, Luther Vandross sort le single Dance With My Father. Céline Dion apparaît quelques secondes dans le vidéoclip de la chanson. Le dimanche 8 février 2004, Céline Dion chante live Dance with my father en hommage à Luther Vandross, lors de la 46ème cérémonie annuelle des Grammy Awards. Plus tard, le 20 septembre 2005 sort l'album So Amazing: An All-Star Tribute To Luther Vandross rendant hommage à Luther Vandross et comprenant ses plus grands tubes interprétés par plusieurs artistes. Ces chansons vont de son tout premier album au dernier. Céline a participé à ce beau projet en enregistrant une version studio de Dance With My Father, un titre issu de l'album le plus récent de Vandross.

It's hard to say goodbye

(Duo avec Paul Anka) (1998) Céline s'est joint à Paul Anka pour enregistrer la chanson It's hard to say goodbye pour son album sorti en 1998, A Body Of Work. Céline et Paul avaient enregistré auparavant la même chanson en espagnol Mejor decir adios pour l'album Amigos de Paul sorti en 1996.

Ma Nouvelle France

(Chanson-thème de "Nouvelle-France") (2004) Le dimanche 3 octobre 2004, à Las Vegas, Céline Dion a enregistré la chanson-thème du film franco-québécois Nouvelle-France dont la sortie au Québec est prévue le 19 novembre suivant. Le drame historique Nouvelle-France se déroule avec comme trame de fond, le milieu du XVIIIe siècle, alors que la France abandonne peu à peu le Canada. Contacté cinq mois plus tôt par le producteur Richard Goudreau, le mari et gérant de Céline Dion, René Angélil, a été impressionné par le film. Il a donc donné son feu vert pour que la chanteuse interprète la chanson intitulée Ma Nouvelle France.

Mejor decir adios

(Duo avec Paul Anka) (1996) Céline s'est joint à Paul Anka pour enregistrer la chanson Mejor decir adios pour son album sorti en 1996, Amigos. Céline et Paul enregistreront plus tard la même chanson en anglais It's hard to say goodbye pour l'album A Body Of Work de Paul sorti en 1998.

Voices that care

(Avec la participation de divers artistes) (1991) En 1991, Céline a prêté sa voix à l'enregistrement de Voices That Care, un projet spécial présenté aux soldats américains qui participaient à la guerre du Golfe. Randy Travis, Peter Cetera, Bobby Brown, Luther Vandross et les Pointer Sisters peuvent aussi être entendus sur ce simple. La face B contient des messages de célébrités.

Aimons-nous

(Avec la participation de divers artistes) (2004) En novembre 2004, de nombreux artistes du Québec ont décidé de rendre hommage à l'humaniste Yvon Deschamps. Plus de 70 artistes, chanteurs, comédiens et humoristes ont enregistré, à la demande de l'épouse d'Yvon Deschamps, Judy Richards, plusieurs versions de la chanson Aimons-nous, popularisée par Deschamps en 1970. Ginette Reno, Céline Dion et Gilles Vigneault, entre autres noms connus, ont participé au projet, tenu secret jusqu'à la dernière minute. Un coffret de cinq DVD hommage à Yvon Deschamps est lancé le 23 novembre 2004.

Là-bas

(Duo avec Jean-Jacques Goldman) (1994)

What more can I give

(Avec la participation de divers artistes) (2002) "Merci Michael Jackson pour avoir écrit une chanson aussi belle, What more can I give," avoue Céline.

A Paris

(2005) A l'occasion de la Fête de la Musique, le mardi 21 juin 2005, Céline Dion apporte son soutien à la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques en 2012. Céline Dion a tout spécialement enregistré une reprise de la chanson A Paris, le succès mondialement connu de Francis Lemarque. Dans une lettre adressée à Bertrand Delanoë, Maire de Paris et Président de Paris 2012, la star internationale originaire du Québec a déclaré : "Je suis de tout coeur avec la candidature de Paris 2012 et c'est comme française de coeur que je vous offre cet hymne A Paris." Symbole de Paris et de l'esprit français, cette chanson a fait chanter et danser des générations dans le monde entier, avant de devenir, aujourd'hui, l'hommage amical de Céline Dion à cette ville qu'elle aime tant, ainsi qu'un témoignage d'affection et de soutien à la candidature française. Accompagnée par un choeur de 500 voix, Céline Dion apporte à cette chanson un esprit et un souffle nouveaux. La chanson est sortie sur l'album 500 Choristes avec... le 17 octobre 2005.

Send me a lover

(1994) Céline a repris la chanson Send me a lover, qui apparaît sur plusieurs albums au profit d'oeuvres charitables : Kumbaya 94 pour les personnes atteintes du SIDA/VIH, In Between Dances pour la recherche contre le cancer du sein, The Power Of Peace sorti pour le 50° anniversaire de l'organisation charitable Care et Women For Women 2 au profit de la recherche contre le cancer du sein.

Come together now

(2005) (Avec la participation de divers artistes) La chanson, Come together now, écrite par Sharon Stone, Damon Sharpe, MarkFeist, et Denise Rich, a été inspirée par l'énorme tragédie qui a touché tellement de gens après le tsunami en Asie en décembre 2004. Avec le réveil de l'ouragan Katrina aux Etats-Unis en août 2005, cette chanson a été utilisée comme une effort commun pour collecter des fonds après ces deux tragédies mondiales. Les artistes suivants ont participé: Céline Dion, The Game, Joss Stone, John Legend, Wyclef Jean, Mya, JoJo, Rueben Studdard, Patti Labelle, Gavin Degraw, Anthony Hamilton, Natalie Cole, Stacie Orrico, Kelly Price, Chingy, Jesse Macartney, The Backstreet Boys, Aaron Carter, Anthony Hamilton, Angie Stone, Lee Ryanand Glenn Lewis. Le morceau a été produit par Mark J. Feist et Damon Sharpe (Destiny's Child, Jennifer Lopez, Mya.) Des musiciens renommés ont offert de leur temps pour jouer sur le morceau: Steve Lukather à la guitare, Abe Laborial, Jr. à la batterie et Greg Phillinganes sur un grand piano acoustique. Les cordes ont été arrangées et dirigées par Bill Meyers. La chanson a été mixée par le légendaire Jon Gass. La chanson sort le lundi 17 octobre 2005 à l'occasion d'une conférence de presse à Hollywood. Tous les bénéfices tirés de la vente de ce single seront réutilisés au profit des efforts après l'Ouragan Katrina et le Tsunami. La reconstruction est un travail de longue haleine et le but est d'établir des revenus stables qui se poursuivront après la sortie du single. Le vidéo clip et le making-of, vendus au profit de la Fondation, retracent toutes les étapes de la production. Les deux seront dirigés par Bille Woodruff. La Fondation Come Together a été nouvellement constituée (501 3c) dans le but de collecter l'argent tiré de la vente de l'album, le DVD et de gérer tout ce qui est en relation et les droits de diffusion. La Fondation distribuera les fonds aux associations régionales appropriées. www.cometogethernowonline.com

Sous le vent

(Duo avec Garou) (2001) De passage à Paris en novembre 1999, Céline Dion assiste à la comédie musicale Notre Dame de Paris au Palais des Congrès, à Paris, en compagnie de Luc Plamondon. Parce que Céline allait faire une pause, elle avait accepté que René et l'équipe de Feeling Production et CDA Inc., les maisons de productions du couple Angélil, s'occupent d'un autre artiste "à condition que ce fût un homme" et justement, impressionnée par le jeu d'acteur et la prestation vocale de Garou, elle le propose à René Angélil; au premier contact, le courant passe entre René et l'artiste. C'est le 31 décembre 1999, à La Dernière de Céline,"je dirais trois minutes avant que Céline chante les premières notes, se rappelle Garou, qu'on s'est serré la main, René et moi, et je lui ai dit 'oui, j'accepte!' " Céline propose alors à Garou de chanter un duo avec lui. Elle pense au titre Sous le vent qu'elle fredonne sans cesse depuis qu'elle a entendu la maquette. Finalement, à la fin de l'été 2000, Céline et Garou entrent en studio pour enregistrer Sous le vent. Une première version du clip (très peu diffusée) est fimée avec Céline enceinte. Pendant l'interprétation, la future maman a une main délicatement posée sur son ventre comme si elle transmettait à son bébé toute son émotion. La deuxième version du clip est tournée au mois d'août 2001 et réalisée par Istan Rozumny. Le single Sous le vent est disponible en Europe depuis le mardi 30 Octobre 2001. La chanson apparaît aussi sur l'album 'Seul' de Garou.

I met an Angel (On Christmas Day)

(1999) Le 6 décembre 1999, Céline a interprété I met an Angel on Christmas day pour le spécial télévisé 'And So This Is Christmas'. Si vous regardez bien la vidéo, vous remarquerez quelquechose d'amusant au sujet des choristes: toutes les trois sont Céline, chacune avec un look différent! (Cela a été fait avec des effets spéciaux bien sûr). Cette chanson est disponible sur quelques singles de That's the Way It Is. Il est aussi sur l'album, And So This Is Christmas, qui était vendu au Target store à Noël 1999.

Tout près du bonheur

(2005) (Marc Dupré & Céline Dion en tant que vocaliste) Céline Dion a offert à l'humoriste, et chanteur Marc Dupré la seule chanson qu'elle ait jamais composée. Intitulée Tout près du bonheur, la mélodie a été composée en 2000 pour le mariage de M. Dupré et Anne-Marie Angélil, la fille de René Angelil. Céline Dion en avait fait l'interprétation après la cérémonie. En plein enregistrement de son album Refaire le monde, Marc Dupré a demandé à la chanteuse l'autorisation de reprendre le texte et de l'enregistrer, ce que la belle-maman a aussitôt accepté. La chanson, à mi-chemin entre le rock et le pop, est donc interprétée par l'humoriste, accompagné de quelques envolées vocales de la diva. L'album est lancé le 18 octobre 2005 au Spectrum de Montréal, Québec.

God bless America

Le 21 septembre 2001, Céline a interprété pour la première fois cette chanson à America : A Tribute To Heroes. Le 26 janvier 2003, Céline Dion chante God bless America au Super Bowl.

You've got a friend

(Duo avec Gloria Estefan, Shania Twain, Carole King) (1998) Le 14 avril 1998, Céline a interprété cette chanson en duo avec Gloria Estefan, Shania Twain, Carole King au Divas Live.

Let your heart decide

(2006) (Version en anglais de "Tous les secrets") Cette chanson fait partie de la bande sonore du film d'animation Astérix et les Vikings.

You shook me all night long

(Duo avec Anastacia) (2002) Le 23 mai 2002, Céline a interprété cette chanson en duo avec Anastacia au Divas Las Vegas.

Testimony

(Duo avec Gloria Estefan, Shania Twain, Carole King, Aretha Franklyn, Mariah Carey) (1998) Le 14 avril 1998, Céline a interprété cette chanson en duo avec Gloria Estefan, Shania Twain, Carole King, Aretha Franklyn et Mariah Carey au Divas Live.

If I Ruled the World

(2006) (Duo avec Tony Bennett) En 2006, Céline Dion a enregistré un duo, If I Ruled the World, avec le crooner américain Tony Bennett. Ce duo apparaît sur l'album Tony Bennett Duets an American Classic, commémorant le 80ième anniversaire du chanteur. Disponible depuis le 26 septembre, l'album comprend également de superbes duos interprétés, entre autres, avec Michael Bublé, Diana Krall, Bono et Elvis Costello.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *