Be the man (On this night)

(David Foster / Junior Miles)

 愛が育つことなど
 無いと信じた
 深く傷つくよりも
 淋しさを選んだ

 サハラに降る
 雪より早く
 恋に溶けてゆくわ
 貴方を信じて

 Be The Man どうぞ
 消えない 永遠を見せて
 ときめくわ 泣きそうなほど
 二人の ハ~ト ビ~ト
 いつまでも

 息が触れ合うのさえ
 怖れてきたわ
 でも いつか
 こうなることを
 心のどこかでは
 感じてきたのよ
(Lyrics on CelineDionWeb.com)
 Be The Man どうぞ
 星よりも輝く世界へ今
 死ぬことさえ もう
 怖くないのよ
 今なら

 ニ度と独りじゃない Oh Yeah
 I Will Follow You
 どこまでも
 I Will Run, I'll Run To You
 試されて二人の
 愛は強くなるの

 Be The Man どうぞ
 海よりも切なく深い夜へと
 重ねた心いつまでも
 見つめ合うのよ
 この愛を
 ときめくわ 泣きそうなほど
 二人の ハ~ト ビ~ト
 いつの日までも
 Always Be With Me
 Be The Man

ai ga sodatsu koto nado
nai to shinjita
fukaku kizutsuku yori mo
samishisa o eranda

sahara ni furu
yuki yori hayaku
koi ni tokete yuku wa
anata o shinjite

Be The Man douzo
kienai eien o misete
tokimeku wa nakisou na hodo
futari no -heartbeat- itsumade mo
iki ga fureau no sae

osoretekita wa
demo itsu ka
kou naru koto o
kokoro no doko ka dewa
kanjitekita no yo
(Lyrics on CelineDionWeb.com)
Be The Man douzo
hoshi yori mo kagayaku sekai e ima
shinu koto sae mou
kowakunai no yo
ima nara

nido to hitori ja nai Oh Yeah
I Will Follow You
doko made mo
I Will Run, I'll Run To You
tamesareta futari no
ai wa tsuyoku naru no

Be the man douzo
umi yori mo setsunaku fukai
yoru e to kasaneta
kokoro itsu made mo
mitsumeau no yo kono ai o
tokimeku wa nakisou na hodo
futari no -heartbeat-
itsu no hi made mo
Always be with me
Be the man

Je n'ai jamais cru
Que l'amour puisse grandir
Pour ne pas être blessée
J'ai choisi la solitude

Plus rapidement que la neige
Qui tombe dans le désert du Sahara
J'ai fondu par amour
Je crois en toi

Sois l'hommen s'il-te-plaît
Montre-moi une éternité qui ne finit jamais
Je sens mon coeur qui bat la chamade
Et je suis sur le point de pleurer
Nos coeurs battront ensemble à jamais

J'avais peur
Que ton souffle me caresse
Mais d'une certaine façon j'ai toujours su
Que nous finirions ensemble
(Traduction par CelineDionWeb.com)
Sois l'homme, s'il-te-plaît
Allons vers le monde
Plus brillant que n'importe quelle étoile
Maintenant que tu es ici avec moi
Même ma mort ne m'effraie plus

Je ne serai plus jamais seule Oh Yeah
Je te suivrai
Où que tu ailles
Je courrai, je courrai vers toi
Notre amour est devenu plus fort
A travers les tentatives

Sois l'homme, s'il-te-plaît
Allons dans la nuit
Plus profonde que n'importe quelle mer
Nos deux coeurs
Sonderont notre amour
Mon coeur bat la chamade
Et j'ai envie de pleurer
Je sais que nos coeurs battront ensemble à jamais
Sois toujours avec moi
Sois l'homme

(Traduction par CelineDionWeb.com)