(If there was) Any other way

(Paul Bliss)

Sorry I know I'm late
Guess I lost all track of time
Started walking and couldn't stop turning it over in my mind
Trying to make some sense of it
Trying to make the pieces fit
I thought I covered my tracks so well
But now he says he knew about it from the start
Yeah he knew about us all along . . .

If there was any other way love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way love
There's no way out of this
There just ain't any other way . . .

Maybe I'd better be leaving now
But there's something I want you to understand before I go
Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules
I just had to see you darlin', one more time
If only just to say good-bye
'Cos he knew about us all the time

If there was any other way love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way love
There's no way out of this
There just ain't any other way . . .

I never wanted it to be like this
I never meant to get serious
But now the thought of losing you
Takes some getting used to

If there was any other way love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way love
There's no way out of this
There just ain't any other way . . .

If there was any other way love
Don't you think I've tried to find it
Don't you think I want to stay
If there was any other way love

Désolée je sais que je suis en retard
Je crois que j'ai perdu toute notion du temps
J'ai commencé à marcher et je n'ai pu m'arrêter de le retourner dans ma tête
D'essayer d'y donner du sens
D'essayer de rassembler les morceaux
Je pensais avoir si bien caché mes traces
Mais maintenant il dit le savoir depuis le début
Yeah il le savait sur nous tout ce temps . . .

S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver
Ne penses-tu pas que je veux rester
S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Il n'y a pas de solution à cela
Il n'y a simplement aucune autre façon . . .

Peut-être que je ferais mieux de partir maintenant
Mais il y a quelquechose que je veux que tu comprennes avant de partir
Parfois nous n'avons pas le choix quand nous jouons et brisons les règles
Il faut juste que je te voie chéri, une fois de plus
Même seulement pour te dire adieu
Parce qu'il le savait sur nous tout ce temps . . .

S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver
Ne penses-tu pas que je veux rester
S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Il n'y a pas de solution à cela
Il n'y a simplement aucune autre façon . . .

Je n'ai jamais voulu que ce soit ainsi
Je n'ai jamais eu l'intention de devenir sérieuse
Mais maintenant l'idée de te perdre
Demande de l'être

S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver
Ne penses-tu pas que je veux rester
S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Il n'y a pas de solution à cela
Il n'y a simplement aucune autre façon . . .

S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour
Ne penses-tu pas que j'ai essayé de le trouver
Ne penses-tu pas que je veux rester
S'il y avait n'importe quelle autre façon mon amour

(Traduction par www.celinedionweb.com)