(Lewis Furey / Eddy Marnay)
To a child
The world is wide
To a child
Storms are outside
Calm your fear
The rainbow's clear
Ending where you start
Calling to your heart
Everything you see
Everything you find
The darkest memories
All come clearer
Open your eyes
Children are like boats in the sea
Tossed and torn
They travel on
Ride the waves
Be strong and brave
Every stroke you row
Teaches you to grow
Everything you feel
Everything you find
The darkest memories
All come clearer
Like a star in the sky
Everything you see
Everything you find
The deepest mysteries
All come clearer
When you open your eyes
Run and catch the wind
Beyond it you will find
The world is fine
The world is fine
Everything you see
Everything you find
The darkest memories
All come clearer
When you open your eyes
Everything you see
Everything you find
The deepest mysteries
All come clearer
Everyday of your life
To a child
The world is wide
To a child
Storms are outside
Pour un enfant
Le monde est vaste
Pour un enfant
Les orages sont dehors
Calme ta peur
L'arc-en-ciel est clair
Qui finissent quand tu commences
A appeler ton coeur
Tout ce que tu vois
Tout ce que tu trouves
Les souvenirs les plus sombres
Tout devient plus clair
Ouvre tes yeux
Les enfants sont comme des bateaux sur la mer
Brassés et déchirés
Ils voyagent
Chevauchent les vagues
Soit fort et brave
Chaque coup de rame
T'apprend à grandir
Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu trouves
Les souvenirs les plus sombres
Tout devient plus clair
Comme une étoile dans le ciel
Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu trouves
Les plus profonds mystères
Tout devient plus clair
Quand tu ouvres tes yeux
Coure et rattrape le vent
Par-delà lui tu trouveras
Que le monde est bien
Que le monde est bien
Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu trouves
Les souvenirs les plus sombres
Tout devient plus clair
Quand tu ouvres les yeux
Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu trouves
Les plus profonds mystères
Tout devient plus clair
Chaque jour de ta vie
Pour un enfant
Le monde est vaste
Pour un enfant
Les orages sont dehors
(Traduction par www.celinedionweb.com)
