That's Just The Woman In Me

(Kimberly Rew)

If your shoes refuse to shine
And your legs don't walk in line
And tomorrow is just some other time

That's just the woman in me
That's just the woman in me
That's just the woman in me
Working on you

If your feet can't find the floor
And your key won't fit the door
And you've forgotten that two twos are four

That's just the woman in me baby
That's just the woman in me baby
That's just the woman in me
Working on you

I've seen you wandering baby, up and down my street
Trying to explain that love is pain to all the people you meet
Searching for that imperious, mysterious femme fatale kind of stuff
But if you don't know by now that it's me anyhow, then baby you've got it rough

So if your brain gets so confused
And your TV is blowing a fuse
Just come on over, you've got nothing to lose

That's just the woman in me baby
That's just the woman in me baby
That's just the woman in me
Working on you
Working on you
Working on you

'Cause I need, I need a man to love
Because I need, I need a man to love
Respect me, protect me, rule over, drool over
Run away to ivory towers, buy me a bunch of flowers and love

That's the woman in me baby
Working on you
Working on you
Working on you
Working on you

I need a man to love baby
I need a man to love

Si tes chaussures refusent de briller
Et que tes jambes ne marchent pas droit
Et que demain est juste un autre moment

C'est juste la femme en moi
C'est juste la femme en moi
C'est juste la femme en moi
Qui te travaille

Si tes pieds ne trouvent pas l'étage
Et que ta clé n'entre pas dans la porte
Et que tu as oublié que deux fois deux font quatre

C'est juste la femme en moi chéri
C'est juste la femme en moi chéri
C'est juste la femme en moi
Qui te travaille

Je t'ai vu errer chéri, le long de ma rue
Essayant d'expliquer que l'amour est une douleur à tous les gens que tu rencontres
A la recherche de ce genre d'impérieuse, mystérieuse femme fatale
Mais si tu ne sais pas à ce stade que c'est moi de toute façon, alors chéri tu as la vie dure

Alors si ton cerveau est tellement confus
Et que ton téléviseur brûle un fusible
Viens juste par ici, tu n'as rien à perdre

C'est juste la femme en moi chéri
C'est juste la femme en moi chéri
C'est juste la femme en moi
Qui te travaille
Qui te travaille
Qui te travaille

Parce que j'ai besoin, j'ai besoin d'un homme à aimer
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin d'un homme à aimer
Respecte-moi, protège-moi, prends le contrôle, bave d'admiration
Fuis les tours d'ivoire, achète-moi un bouquet de fleurs et aime

C'est la femme en moi chéri
Qui te travaille
Qui te travaille
Qui te travaille
Qui te travaille

J'ai besoin d'un homme à aimer chéri
J'ai besoin d'un homme à aimer

(Traduction par CelineDionWeb.com)

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *