Then you look at me

(James Horner / Will Jenning)

Laugh and cry, live and die
Life is a dream we are dreaming
Day by day I find my way
Look for the soul and the meaning

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

People run, sun to sun,
Caught in their lives ever flowing
Once begun, life goes till it's gone
We have to go where it's going

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
Though lost I have been
I find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you

Ris et pleure, vis et meurs
La vie est un rêve que nous rêvons
Jour après jour je trouve ma voie
(Je) Recherche l'âme et le sens

Alors tu me regardes
Et je vois toujours
Ce que je cherchais
Je suis aussi perdue que l'on peut l'être
Alors tu me regardes
Et je ne suis plus perdue

Les gens courrent, du soleil au soleil,
Enfermés dans leur vies toujours en mouvement
Une fois commencée, la vie continue jusqu'à la fin
Nous avons à aller là où elle va

Alors tu me regardes
Et je vois toujours
Ce que je cherchais
Je suis aussi perdue que l'on peut l'être
Alors tu me regardes
Et je ne suis plus perdue

Et tu dis que tu vois
Quand tu me regardes
La raison pour laquelle tu aimes ainsi la vie
Bien que perdue j'ai été
Je trouve l'amour à nouveau
Et la vie continue simplement de courrir
Et la vie continue simplement de courrir
Tu me regardes et la vie vient de toi

(Traduction par www.celinedionweb.com)