(Sharon Stone, Damon Sharpe, Mark Feist, Denise Rich)
THE GAME
One World, One Love, We can make a difference
Every time it's a tragedy, we all break down
Gotta stay strong, can't loose faith now
When I got the news, I was LA bound
We all weathered the storm, everybody safe now
You can make a difference, got to start today
Seen hopes and dreams get washed away
Never stop the faith
And on behalf of myself and Dr. Dre
I pause to say, we love you
CELINE DION
Just when it seems that all your hope is gone
RUBEN STUDDARD
And pain is all that you can feel
JOJO
When there's no place for you to run or hide
JESSE MACARTNEY
Just remember this one thing
JOHN LEGEND
There's always someone there for you
Who really feels for you and cares
JOSS STONE
So this is what we've gotta do (now it's time)
JOJO
Come together
Now's the time to lend a hand
AARON CARTER
Come together
Only then we'll understand
BRIAN MCKNIGHT
Reaching out can make a difference just do all we can
RUBEN STUDDARD/KIMBERLEY LOCKE
Calling every woman every man
BRIAN MCKNIGHT
To come together now
WYCLEF BREAK
Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don't answer
'Til an angel came from the heavens, told me it'll be better
After the storm, it must get calm
So let's all just get together and just sing this song
NICK CARTER
We can't let another moment pass
KIMBERLY LOCKE
Or another face without a name
ANTHONY HAMILTON
If we give to them what's in our hearts
STACIE ORRICO
Dreams are not that far away
JOHN LEGEND
There's always someone there for you
Who really feels for you and cares
KELLY PRICE
So this is what we've gotta do (now it's time)
GAVIN DEGRAW
Come together
Now's the time to lend a hand
PATTI LABELLE
Come together
Only then we'll understand
AJ MCLEAN
Reaching out can make a difference just do all we can
GLENN LEWIS/ANGIE STONE
Calling every woman every man
GLENN LEWIS
To come together now
STACIE ORRICO
There's a hero deep inside
Together we can do what's right
MYA
Be the inspiration help to change somebody else's life
GLENN LEWIS
We are brothers
PATTI LABELLE
We are sisters
LEE RYAN
After all is said and done
GAROU/CELINE DION
We are meant to be as one
NICK CARTER
Just come together
GAVIN DEGRAW
Only then we'll understand
NATALIE COLE
Sho makes a difference
KELLY PRICE
Yes yes yes yes
PATTI LABELLE
We can make a difference
KELLY PRICE
Yes so we need to
MYA
You should know that
BRIAN MCKNIGHT
Oh you may cry late at nite
But that's alright go ahead
And cry
JOSS STONE
We're meant to be as one
ANTHONY HAMILTON
Only then we'll understand
CHINGY
We only got one life to live
So pave the way and make it right for kids
So many of us out here walking blind
Talking blind
I ain't lying
This the truth, not a rhyme
More love, less hate
To the people out there with no where to stay
Chingy got a heart and in it there's a place
TREN'L (original demo singer)
Calling every
R.L. HUGGAR
Put your hands together
THE GAME
Everybody come together
Be who you are, Say what you feel
Because those who mind, don't matter
And those who matter, don't mind
We as a people are an unstoppable force
And through determination and dedication
We can weather the storm
We are the people, the voices of this world
One Love
GLEN LEWIS
Now's the time to lend a hand
BRIAN MCKNIGHT
Even ordinary people like you and me
KELLY PRICE
We can make a difference yall
THE GAME
Un Monde, Un Amour, Nous pouvons changer les choses
Chaque fois c'est une tragédie, nous sommes tous abattus
Nous devons rester forts, nous ne pouvons pas perdre la foi maintenant
Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais à la frontière de Los Angeles
Nous avons tous survécu à la tempête, tout le monde est en sécurité maintenant
Vous pouvez changer les choses, vous devez commencer aujourd'hui
Les espoirs et les rêves ont été lessivés
Ne perdez jamais la foi
Et en mon nom et Dr. Dre
Je prends le temps de dire, nous vous aimons
CELINE DION
Juste quand il semble que tout espoir est perdu
RUBEN STUDDARD
Et que vous ne ressentez plus que de la douleur
JOJO
Quand il n'y a plus d'endroit où courir ou se cacher
JESSE MACARTNEY
Souvenez-vous juste d'une chose
JOHN LEGEND
Il y a toujours quelqu'un là pour vous
Qui vous aime vraiment et qui se soucie de vous
JOSS STONE
C'est pourquoi nous devons (maintenant il est temps)
JOJO
Nous réunir
Il est maintenant temps de prêter main forte
AARON CARTER
Nous réunir
Ensuite seulement nous comprendrons
BRIAN MCKNIGHT
Que tendre la main peut changer les choses juste faire ce que l'on peut
RUBEN STUDDARD/KIMBERLEY LOCKE
Appeler toutes les femmes et tous les hommes
BRIAN MCKNIGHT
A se réunir maintenant
WYCLEF BREAK
Parfois je prie le Seigneur, mais j'ai l'impression qu'il ne répond pas
Jusqu'au jour où un ange est venu des cieux, m'a dit que ça ira mieux
Après la tempête, ça se calmera
Alors réunissons-nous simplement et chantons simplement cette chanson
NICK CARTER
On ne peut pas laisser passer un autre moment
KIMBERLY LOCKE
Ou un autre visage sans nom
ANTHONY HAMILTON
Si nous leur donnons ce qu'il y a dans nos coeurs
STACIE ORRICO
Les rêves ne sont pas si inaccessibles
JOHN LEGEND
Il y a toujours quelqu'un là pour vous
Qui vous aime vraiment et qui se soucie de vous
KELLY PRICE
C'est pourquoi nous devons (maintenant il est temps)
GAVIN DEGRAW
Nous réunir
Il est maintenant temps de prêter main forte
PATTI LABELLE
Nous réunir
Ensuite seulement nous comprendrons
AJ MCLEAN
Que tendre la main peut changer les choses juste faire ce que l'on peut
GLENN LEWIS/ANGIE STONE
Appeler toutes les femmes et tous les hommes
GLENN LEWIS
A se réunir maintenant
STACIE ORRICO
Il y a un héro profondément ancré à l'intérieur de chacun
Ensemble nous pouvons faire ce qui est juste
MYA
Sois l'inspiration aide à changer la vie de quelqu'un d'autre
GLENN LEWIS
Nous sommes frères
PATTI LABELLE
Nous sommes soeurs
LEE RYAN
Après que tout soit dit et fait
GAROU/CELINE DION
Nous sommes nés pour n'être qu'un
NICK CARTER
Réunissons-nous simplement
GAVIN DEGRAW
Ensuite seulement nous comprendrons
NATALIE COLE
Qui change les choses
KELLY PRICE
Oui oui oui oui
PATTI LABELLE
Nous pouvons changer les choses
KELLY PRICE
Oui donc nous devons
MYA
Tu devrais savoir cela
BRIAN MCKNIGHT
Oh tu peux pleurer tard dans la nuit
Mais tout va bien va en avant
Et pleure
JOSS STONE
Nous sommes nés pour n'être qu'un
ANTHONY HAMILTON
Ensuite seulement nous comprendrons
CHINGY
Nous n'avons qu'une vie à vivre
Alors pavez la chemin et faites qu'il soit sûr pour les enfants
Nous sommes tellement là dehors à marcher en aveugle
A parler en aveugle
Je ne mens pas
C'est la vérité, pas une rime
Plus d'amour, moins de haine
Pour ces gens là dehors qui n'ont nulle part où rester
Chingy a un coeur et dedans il y a de la place
TREN'L (chanteur original de la maquette)
Appeler tous
R.L. HUGGAR
Joignez vos mains
THE GAME
Tout le monde se réunit
Soit celui que tu es, Dis ce que tu ressens
Parce que ceux que ça dérange, n'importent pas
Et ceux qui importent, ça ne les dérange pas
Nous, comme un peuple, sommes une force inarrêtable
Et à travers la détermination et le dévouement
Nous pouvons suvivre à la tempête
Nous sommes le peuple, les voix de ce monde
Un Amour
GLEN LEWIS
Il est maintenant temps de prêter main forte
BRIAN MCKNIGHT
Même les gens ordinaires comme toi et moi
KELLY PRICE
Nous pouvons changer les choses vous tous
(Traduction par www.celinedionweb.com)
