(David Foster / Linda Thompson)
Somewhere in this world
Someone shed a tear
Somebody just like you
Feels the way you do
Somewhere in this world
Someone understands
Another needs a helping hand
Help them if you can
I can touch you where you are
We both share every star
'Cause a common thread runs through
Life means much the same to all
So let's tear down every wall
And build a bridge from me to you
When will we put fear aside?
Why can't we throw away false pride?
Every heart will glow when
Love lights up the world
No need to walk in the dark
We don't have to stand so far apart
Every heart will know when
Love lights up the world
Mothers everywhere
Babies at their breast
One love is like the rest
A universal bond
All around the world
Children laugh and play
Every boy and girl
The future of the world
I can touch you where you are
We both share every star
'Cause a common thread runs through
Life means much the same to all
And the world has known so strong
There's a bridge from me to you
When will we put fear aside?
Why can't we throw away false pride?
Every heart will glow when
Love lights up the world
No need to walk in the dark
We don't have to stand so far apart
Every heart will know when
Love lights up the world
When will we put fear aside?
Why can't we throw away false pride?
Every heart will glow when
Love lights up the world
Love is gonna light this whole world
No need to walk in the dark
We don't have to stand so far apart
Every heart will glow when
Love lights up the world
Love lights the world
Love lights the world
Let me hear it one more time
Love lights the world
And it shines on you
Love lights the world
Love lights the world
Let's sing it one more time
Love lights the world
Love lights up the world
And it shines on you
Love lights the world
Love lights up the world
Love lights the world
Love lights up the world
Love lights up the world
Love lights up the world
Quelquepart dans ce monde
Quelqu'un verse une larme
Quelqu'un juste comme toi
Ressens de la même façon que toi
Quelquepart dans ce monde
Quelqu'un comprend
Un autre a besoin d'un main secourante
Aide-les si tu peux
Je peux te toucher de là où tu es
Nous partageons entre nous deux toutes les étoiles
Parce qu'un fil conducteur cours à travers
La vie est égale pour tout le monde
Alors démolissons tous les murs
Et construisons un pont de moi à toi
Quand mettrons-nous la peur de côté?
Pourquoi ne pouvons-nous pas jeter au loin la fausse fierté?
Chaque coeur brillera quand
L'amour illuminera le monde
Pas besoin de marcher dans le noir
Nous ne devons pas nous tenir aussi éloignés
Chaque coeur saura quand
L'amour illuminera le monde
Des mères partout
Des bébés à leur sein
Une amour est comme le reste
Un lien universel
Tout autour du monde
Des enfants rient et jouent
Chaque garçon et fille
L'avenir du monde
Je peux te toucher de là où tu es
Nous partageons entre nous deux toutes les étoiles
Parce qu'un fil conducteur cours à travers
La vie est égale pour tout le monde
Et le monde l'a su si fort
Il y a un pont de moi à toi
Quand mettrons-nous la peur de côté?
Pourquoi ne pouvons-nous pas jeter au loin la fausse fierté?
Chaque coeur brillera quand
L'amour illuminera le monde
Pas besoin de marcher dans le noir
Nous ne devons pas nous tenir aussi éloignés
Chaque coeur saura quand
L'amour illuminera le monde
Quand mettrons-nous la peur de côté?
Pourquoi ne pouvons-nous pas jeter au loin la fausse fierté?
Chaque coeur brillera quand
L'amour illuminera le monde
L'amour va éclairer le monde entier
Pas besoin de marcher dans le noir
Nous ne devons pas nous tenir aussi éloignés
Chaque coeur saura quand
L'amour illuminera le monde
L'amour éclaire le monde
L'amour éclaire le monde
Laissez-moi l'écouter encore une fois
L'amour éclaire le monde
Et cela brille sur toi
L'amour éclaire le monde
L'amour éclaire le monde
Chantons-le encore une fois
L'amour éclaire le monde
L'amour illumine le monde
Et cela brille sur toi
L'amour éclaire le monde
L'amour illumine le monde
L'amour éclaire le monde
L'amour illumine le monde
L'amour illumine le monde
L'amour illumine le monde
(Traduction par www.celinedionweb.com)
