On Ne Change Pas DVD

Céline a repris cette chanson qui parle du sida, en version espagnole, Aún existe amor, sur son album A New Day Has Come.

La version originale est chantée par Fabienne Thibeault à l'opéra rock Starmania.

Les paroles ont été écrites spécialement pour Céline par Luc Plamondon. La chanson présente un son plus osé que les succès précédents de Céline. La musique est d'Aldo Nova et de Marty Simon. Luc Plamondon et Aldo Nova sont d'ailleurs présents dans le vidéoclip très rock and roll de cette chanson.

"J'ai chanté pour la première fois les paroles de Lolita devant René, raconte Céline, pour le provoquer. Je ne le regardais pas, mais j'étais certaine que chaque mot pénétrait en lui et le troublait...C'était étrange, une sorte de déclaration d'amour pudique et impudique. Nous sommes restés silencieux un long moment. Le message était direct."
(Il faut rappeler que l'amour mutuel entre Céline et René se précisait doucement mais ils ne se l'étaient pas encore avoué.)

Pour cet album, Céline arbore un nouveau look, un nouveau son, une nouvelle équipe, une nouvelle compagnie de disques, bref c'est une nouvelle Céline Dion. C'est ce qu'évoque cette chanson.

C'est la chanson préférée de Céline dans l'album D'Eux. Jean-Jacques Goldman lui compose fin 1994.
"Pour que tu m'aimes encore, raconte Céline, la première chanson entendue, la première enregistrée, m'a tout de suite fait penser à L'hymne à l'amour que chantait Edith Piaf. Même thème, même structure, même femme dévorée d'amour. C'est un hymne à l'amour fou, possédé, possessif, définitif, comme le mien... Nous savions en l'enregistrant qu'elle ferait désormais partie de ma vie."

Dans cette chanson, on parle d'une femme qui n'envisage pas la vie sans son homme; on y voit l'amour inconditionnel que porte Céline à René. D'ailleurs, on se rappelle au concert du Stade de France en 1999, Céline avait les larmes aux yeux en chantant la chanson, alors qu'on venait d'apprendre que René avait un cancer.

"Pour moi, raconte Céline, Zora ne représente pas seulement l'Algérie; pour moi, elle représente toutes ces femmes de tous ces pays qui n'ont pas la chance justement d'être libres et heureuses."
Les paroles mettent en lumière l'exemple d'une femme qui se bat pour elle et pour les autres, qui résiste aux affronts, qui garde sa dignité malgré les difficultés.
De sa voix soutenue et franche, Céline exprime tous ces sentiments, ceux de la révolte mais aussi ceux de l'espoir.

Cette chanson apporte une touche sobre et belle qui résume parfaitement Céline. La musique et la voix sont douces et apaisantes.
"Quand Jean-Jacques a chanté devant nous 'S'il suffisait d'aimer', raconte Céline, René et moi, on a pleuré comme des bébés."
"S'il y avait un titre à choisir sur cet album, révèle Céline, ce serait sans hésiter, 'S'il suffisait d'aimer'... parce que pour moi, c'est comme 'Quand on n'a que l'amour' de Brel, c'est fort."
"Des fois, continue Céline, la technique est parfaite et l'émotion n'est pas là, donc ça, ce n'est pas bien, mais si on arrive à coordonner les deux en même temps, ce qui est pour moi en tous cas, rare, et je pense que j'y suis presque arrivée dans 'S'il suffisait d'aimer'."

La voix est tendre, pleine d'indulgence avec un brin de nostalgie.
"Moi, se confie Céline, je pense que les gens ne changent pas vraiment, et quand Jean-Jacques m'a présenté cette chanson-là, ça m'a fait beaucoup frissonner, parce qu'effectivement, chaque jour, quand je fais ces voyages, quand je me retrouve sur scène, quand je me maquille, quand je met les talons hauts, quand je me présente devant les caméras, c'est sûr qu'il y a toujours cette "petite fille maigre" qui vient de Charlemagne, qui est timide mais qui est emballée par ses grands rêves qu'elle a dans sa tête et dans son coeur, qui veut parcourir le monde mais qui est maigrichonne et même toute toute fragile... Elle est là tout le temps."
"Notre enfance, c'est quelquechose plein d'émotions et des fois c'est difficile, mais de chanter ça, je trouve ça formidable!"

(Duo avec Garou) (2001) De passage à Paris en novembre 1999, Céline Dion assiste à la comédie musicale Notre Dame de Paris au Palais des Congrès, à Paris, en compagnie de Luc Plamondon.
Parce que Céline allait faire une pause, elle avait accepté que René et l'équipe de Feeling Production et CDA Inc., les maisons de productions du couple Angélil, s'occupent d'un autre artiste "à condition que ce fût un homme" et justement, impressionnée par le jeu d'acteur et la prestation vocale de Garou, elle le propose à René Angélil; au premier contact, le courant passe entre René et l'artiste.

C'est le 31 décembre 1999, à La Dernière de Céline,"je dirais trois minutes avant que Céline chante les premières notes, se rappelle Garou, qu'on s'est serré la main, René et moi, et je lui ai dit 'oui, j'accepte!' "

Céline propose alors à Garou de chanter un duo avec lui. Elle pense au titre Sous le vent qu'elle fredonne sans cesse depuis qu'elle a entendu la maquette. Finalement, à la fin de l'été 2000, Céline et Garou entrent en studio pour enregistrer Sous le vent.
Une première version du clip (très peu diffusée) est fimée avec Céline enceinte. Pendant l'interprétation, la future maman a une main délicatement posée sur son ventre comme si elle transmettait à son bébé toute son émotion.
La deuxième version du clip est tournée au mois d'août 2001 et réalisée par Istan Rozumny.

Le single Sous le vent est disponible en Europe depuis le mardi 30 Octobre 2001. La chanson apparaît aussi sur l'album 'Seul' de Garou.

"Je suis une fille bien sûr passionnée et les gens qui m'entourent sont très important, révèle Céline. C'est ce que dit, par exemple, la chanson Tout l'or des hommes. Tout ce que je fais, voyager, faire le tour du monde, avoir de l'argent, c'est peut-être important, mais l'essentiel c'est d'avoir les gens que tu aimes autour de toi. Il y a toujours une partie de moi qui est bien ancrée au sol. Ma tête flotte dans les nuages mais mes pieds sont bien ancrés dans la terre! 'Tout l'or du monde, ce n'est rien si tu es loin de moi - Tout l'amour du monde ne vaut plus rien, alors surtout ne change pas', je t'aime comme ça, je t'aime pour tes vraies valeurs."
"C'est une chanson, raconte Jacques Veneruso, qui m'est venue en pensant à elle, on a beau être une star internationale, avoir tout ce qu'on appelle les richesses, le plus important, c'est la valeur humaine et le rapport qu'on a avec les gens."
Premier extrait de l'album 1 Fille & 4 Types, en radio depuis le 27 août, le single Tout l'or des hommes sort le 06 octobre 2003.
Le clip de Tout l'or des hommes, un road movie imaginé par Céline elle-même, a été tourné début mai 2003 dans le désert du Nevada sous la direction de Yannick Saillet qui avait déjà été à l'origine du clip Zora sourit. Céline y incarne la chanteuse d'un groupe qui sillone les routes dans la joie et le bonheur que leur procure leur musique.

Céline a aussi enregistré cette chanson en version anglaise sur son album One Heart.
"Je suis à côté d'elle, raconte Jean-Jacques Goldman à propos de la version en studio sur l'album 1 Fille & 4 Types, et je lui dis phrases à phrases... alors je lui dis "tadadadada" et elle fait "tadada..." tout de suite après... Bon, il se trouve que ensuite c'est cette voix qu'on a gardé donc il y a eu un énorme boulot pour enlever moi, ma voix, ou mes chuchotements juste avant... Et, si tu écoutes bien le tout début de la chanson, on entend encore un tout petit peu ma voix avant, donc cette chanson-là, elle la chante en la découvrant tout à fait!"
Notez que Nadia Comaneci, dont Céline a toujours été une grande admiratrice, apparaît dans le clip, ainsi que Miss Québec 2003 Marie-Andrée Poulin.

Cette chanson est le premier single extrait de la compilation On ne change pas.

Cette chanson est l'adaptation de Tomber de Gérald de Palmas en anglais.
"L'album était terminé, explique Céline, j'avais enregistré vingt sept chansons, il fallait déjà en couper dix. C'était en Décembre, nous étions à Montréal."
"Et là, je regarde un spécial de Garou sur la télévision française (TF1), je vois un mec extraordinaire qui s'appelle Gérald De Palmas, mignon comme tout, mignon!"
"Je suis tombée, c'est le cas de le dire, sous le choc de la mélodie de la chanson Tomber."
"Là, je me dis : je veux une chanson comme ça, je veux m'imaginer que je fait partie d'un 'band', que je joue de la guitare...
René me dit :
"Ce n'est pas possible, on a déjà trop de chansons
- Ecoute, je lui dis, ça, ça sera mon cadeau de l'album, est-ce qu'on peux au moins l'essayer?"
- Oui, je veux bien mais je ne connais pas Gérald De Palmas.
- Appelle Jean-Jacques Goldman, demande-lui le numéro de Gérald De Palmas, je suis sûre qu'ils se connaissent bien... Et puis on va demander à Aldo Nova de faire la traduction de la chanson..."
Enfin, de fil en aiguille, c'est arrivé, l'adaptation d'Aldo Nova collait parfaitement phonétiquement, j'appelle Gérald De Palmas :
"J'aimerais bien travailler avec toi... Ta chanson Tomber, je l'adore! Est-ce que tu veux faire cette chanson pour moi deux tons plus haut?"
Nous avons fait venir Gérald au studio en Floride -c'était son premier voyage aux Etats-Unis, il n'en revenait pas et il regardait par la fenêtre, il s'attendait à voir Spielberg, E.T. ou Mickey Mouse!- et nous lui avons demandé de réaliser l'adaptation de son morceau."

Au premier abord, ce texte paraît triste... et pourtant il est optimiste; il dit que, quelque soit la misère dans laquelle on est, un jour cela s'inversera.
Céline aime beaucoup cette chanson; on sait que Céline se préoccupe de ceux qui sont dans le besoin, elle leur passe ce message d'espoir.

Il existe deux versions live de Céline de cette chanson, une sur Céline Dion À L'Olympia et l'autre sur Live à Paris.
En 1995, Céline la chante en duo avec Maurane et la dédie aux victimes des terribles inondations qui sont survenues dans la région du Saguenay au Québec, province natale de Céline.
La version originale est chantée par le grand chanteur belge Jacques Brel qui a écrit la chanson en 1957.

(Chanson-thème de "Nouvelle-France") (2004) Le dimanche 3 octobre 2004, à Las Vegas, Céline Dion a enregistré la chanson-thème du film franco-québécois Nouvelle-France dont la sortie au Québec est prévue le 19 novembre suivant.
Le drame historique Nouvelle-France se déroule avec comme trame de fond, le milieu du XVIIIe siècle, alors que la France abandonne peu à peu le Canada.
Contacté cinq mois plus tôt par le producteur Richard Goudreau, le mari et gérant de Céline Dion, René Angélil, a été impressionné par le film. Il a donc donné son feu vert pour que la chanteuse interprète la chanson intitulée Ma Nouvelle France.