Unison

L'album est sorti le 2 avril 1990 au Canada puis dans le monde en septembre 1990.

L'enregistrement s'est déroulé à Los Angeles, Londres et New York et a duré presque un an : "les stratèges de Sony, raconte Céline... voulaient, pour élargir mon public, que je travaille avec d'autres réalisateurs et d'autres compositeurs, dans d'autres studios, d'autres villes. Ce n'était pas pour me déplaire. A René non plus qui était, depuis toujours, obsédé par cette idée d'élargir mon public et de varier mon répertoire."

C'est ainsi que nous sommes entrés dans le tourbillon qui, pendant plus de dix ans, ne nous laisserait aucun répit et nous ferait vivre des moments si extraordinaires. - Céline

If love is out the question

(Paul Bliss / Phil Palmer) You bought me flowers and you sold me a line You gave me compliments and too much wine I've played that game . . . I know all the moves You show emotion but you hide what you feel You play the innocent but I've watched you steal I rest […]

Where does my heart beat now

"Le Britannique Chris Neil m'a amenée à trouver moi-même le son que je voulais, raconte Céline en parlant du producteur de la chanson, les rythmes, les couleurs qui me convenaient et m'inspiraient. C'était très nouveau pour moi. J'ai été assez déstabilisée... Il avait tenu à me rencontrer plusieurs semaines avant l'enregistrement pour préparer les pistes et les arrangements... Généralement tout se passe vite et bien. Le soir de l'enregistrement, c'est exactement ce qui est arrivé. J'ai fais une prise pour me réchauffer... "C'est parfait", a dit Chris... Par acquit de conscience, on a quand même fait une autre prise. Mais c'est la première qui se trouve sur l'album. Where does my heart beat now allait jouer un grand rôle dans ma vie... C'est la première qui a vraiment décollé aux Etats-Unis, puis ailleurs dans le monde. C'est aussi grâce à elle que James Horner et Will Jenning, compositeurs et auteur de My heart will go on, m'ont connue et qu'ils ont voulu travailler avec moi."

I'm loving every moment with you

(Tom Keane / Eric Pressley, T. Collins) Do you realize how long it's been Where does all my time with you go? And all the memories We shared as friends Reflected - in my heart Is where they show I'm loving every moment with you I'm living in a dream that's comin' true I'm lost […]

Love by another name

(David Foster, Cliff Magnes / Glen Ballard) Somewhere past midnight When the moment is just right We ride the streets of desire We take it slow and Always get where we're goin' 'Cause where there's smoke there's fire There's no denying We don't need to keep trying Let's face the music and dance Well it's […]

Unison

"A New-York, raconte Céline... Tout le monde parle à tout le monde, tout le monde touche tout le monde, comme si on se connaissait depuis toujours. Andy Goldmark, de même que les techniciens et les musiciens qu'il dirigeait, "les meilleurs au monde", selon René, m'ont d'ailleurs accueillie comme si j'étais une des leurs... Nous avons fait ensemble la chanson Unison, une chanson de scène, très dance, très musclée, physiquement exigeante." Unison est une reprise d'une chanson d'abord enregistrée en 1983 pour la trame sonore du film All The Right Moves mettant en vedette Tom Cruise. La version originale, enregistrée par Junior, se retrouve sur la BO du film.

I feel too much

(Tom Keane / Eric Pressley) I just wanted you to talk to me But baby you captured my heart so easy And I know love, baby when I see it Boy when you're near me that's the Feeling I get It's pure emotion inside of me And all I know is I feel . . […]

If we could start over

(S. Meissner) I never found out why you walked away And never said goodbye But now that I see you I'm torn inside, but I've still got my pride I understand that some things are better left unsaid I'm afraid of the truth But what can I do if I still want you If we […]

Have a heart

L'album Incognito ne se vend toujours pas au Canada anglais. Mais il marche tellement fort au Québec qu'il figure au sommet des ventes canadiennes et Céline a donc droit à une apparition au gala télévisé des Junos le 2 novembre 1987, l'évènement médiatique le plus important pour l'industrie canadienne du disque et du spectacle, et son album mérite, en tant que tel, le prix de l'album le plus vendu du pays. "La tradition voulait que j'interprète mon plus gros succès... Dès que l'invitation nous est parvenue, René a informé les organisateurs du gala que je chanterais une chanson en anglais... Nous avons d'abord pensé à un vieux classique. Il est plus facile d'émouvoir le grand public avec un air qu'il connaît déjà... Mais René s'était mis dans la tête que je devais faire une chanson originale que personne ne connaissait. "Souviens-toi, quand Eddy t'a entendue pour la première fois... C'était parce que tu avais créé toi-même tes chansons qu'il a pu réellement voir tes capacités..." Deux jours à peine avant l'évènement, Vito Luprano, directeur artistique chez CBS, nous a proposé de faire Have a heart, la version originale de Partout je te vois de mon album Incognito. La musique, signée Aldo Nova, très physique, très spectaculaire, très exigeante aussi, présentait le grand avantage d'exploiter tout le registre de ma voix... Nous sommes partis pour Toronto dans un état de surexcitation presque insupportable... J'étais dans un état second quand je suis sortie de scène. Comme toujours... Le lendemain, René s'est levé à l'aube pour aller chercher les journaux... Il avait eu le temps d'apprendre par coeur tous les articles parus dans les journaux qu'il avait pu trouver... "C'est toi qui as volé le show", répétait-il." " La chanson a ensuite été enregistrée en studio pour l'album Unison.

Le lendemain du triomphe de Céline au gala télévisé des Juno (voir le détail de la chanson Have a heart), dans l'après-midi, René profite de cette occasion pour rencontrer les grands boss de CBS.

"Il leur a demandé d'investir dix fois plus que prévu pour l'album anglais qu'ils devaient produire, révèle Céline. Et il a exigé d'avoir comme réalisateur David Foster... "C'est lui le meilleur, disait René, c'est lui qu'il nous faut."... "Pour l'argent, pas de problème, ont dit les patrons de CBS. Pour Foster, il faudra que vous trouviez, Céline et toi, une façon de l'approcher et l'intéresser." "

Un soir de promotion à Montréal pour l'album Incognito, Céline reçoit dans sa loge Carol Reynolds, la responsable des émissions de variétés pour le réseau anglais de Radio-Canada.
"Je lui ai parlé de mon projet d'album en anglais et du désir que nous avions de travailler avec David Foster.
"David? Je le connais bien, nous a-t-elle dit. Je dois d'ailleurs le rencontrer la semaine prochaine à Los Angeles. Si tu veux, je lui parle de toi."
Carol est partie avec l'album Incognito et une cassette vidéo de mon interprétation de Have a heart au gala des Juno.

Peu après, à quelques jours de mon vingtième anniversaire, nous étions en train de faire un test de son au théâtre Saint-Denis quand j'ai vu René venir vers moi presque en courant.
"Je viens de parler à David Foster. Il a écouté Incognito. Tu sais ce qu'il m'a dit? Que tu avais tout pour percer aux Etats-Unis. Ecoute! Il a dit que tu avais "that little something extra" (ce petit quelquechose en plus) qui fait les grandes stars. Et qu'il voulait travailler avec nous.
- Quand?
- Pas avant l'automne.
- Mais l'automne, c'est dans six mois!
- Six mois, c'est vite passé, tu verras." "

" Au tout début de l'été, David Foster a prévenu René qu'il serait bientôt prêt à travailler avec nous, mais qu'il voulait d'abord me voir en spectacle... Notre spectacle était parfaitement rodé. David Foster ne pouvait mieux tomber... Mais le hasard a voulu qu'au moment où David serait de passage au Québec je ne donne qu'un seul show, sous un chapiteau, à Sainte-Agathe dans les Laurentides, devant un public de vacanciers. René a bien tenté de lui faire remettre son voyage... David n'a pas voulu ou pas pu remettre son voyage... Il faisait très chaud ce jour-là et il pleuvait à boire debout. Sous le chapiteau, qui sentait l'humidité, on suffoquait. Le son était horrible... Pourtant, je me sentais bien, confiante et cool malgré l'écrasante chaleur. Les chansons passaient parfaitement... Après le spectacle, on s'est retrouvés à quatre dans un restaurant des Laurentides...
"Je suis avec vous, nous a dit David. Trouvez-vous des chansons et faites-moi signe."

René et Vito Luprano, directeur artistique chez CBS, devenu Sony, ont alors entrepris de faire un tri parmi les dizaines de chansons que nous avions amassées au cours des derniers mois...
Après les fêtes, la tournée Incognito terminée, nous sommes partis en Californie, René et moi. Nous nous sommes installés dans une petite auberge de Malibu Beach, non loin de chez David Foster... Des parents et des amis du Québec nous rendaient visite... Parfois des gens de chez Sony, Vito le plus souvent, qui nous faisait un tri, une sorte de palmarès. Peu à peu, ce qui allait devenir mon premier album anglais prenait forme. Il serait fait de chansons d'amour exclusivement...
En Californie, personne ne nous connaissait... Tout était nouveau, l'amour, le paysage, les mots... Même ma voix me semblait neuve. Je savais qu'en anglais elle sonnerait différemment. Quand on passe d'une langue à un autre, la texture-même de la voix change, son registre aussi... "
À l'automne 1989, Céline, après quelques passages à Los Angeles, New-York et Londre, terminait l'enregistrement de ce premier album en anglais d'une grande qualité et techniquement impeccable.